Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 76

Натали застыла на месте полностью. Слова, слетевшие с губ Шеннон, были настолько невероятны, что казалось, будто она снова видит сон. Мозг Натали пытался осмыслить то, что только что было сказано. Шеннон любила ее. Сильная, красивая Шеннон была безнадежно влюблена в наркоманку природы. Должно быть, именно поэтому она вела себя так, когда вошла в ванную. Эта мысль была почти невыносима для нее. Вспомнив об этом событии, она теперь чувствовала себя немного смущенной из-за всего этого. - «Шэм, если это действительно то, что ты чувствуешь, тогда я чувствую необходимость быть с тобой такой же честной и открытой».

Шеннон громко сглотнула. Она обнажила свои чувства и поэтому чувствовала необходимость собраться с силами. Она призналась своей подруге, что влюблена в нее. Натали никогда ни с кем не встречалась, все это время они были друзьями. Всегда посвящая себя учебе или работе. Ее единственными свободными моментами обычно были встречи или свидания только с ними двумя. Она нетерпеливо ждала, не сводя глаз с Натали, пока та молча ждала ответа подруги.

- Когда я впервые встретил тебя, это было в больнице, после того, как я узнала, что ты была тем человеком, который спас меня от похищения. Потом мы разговорились и обнаружили, что учимся в одном университете. Не в одних и тех же классах, но достаточно схожих дисциплин, чтобы иметь возможность болтать друг с другом по тем или иным вопросам. Потом мы стали проводить дни вместе, почти неразлучные, когда было время. Все это время, как и сейчас, я думала точно так же, когда смотрела на тебя. - Натали на секунду остановилась, чтобы собраться с мыслями и убедиться, что они связаны воедино. - «Ты самая красивая, потрясающая и сексуальная женщина, с которой я когда-либо имела удовольствие встречаться. Каждый день я задавалась вопросом, как такой удивительный человек, как ты, может быть одинок. У тебя есть мозги, чтобы быть физиотерапевтом, сила, чтобы отбиваться от дюжины мужчин, и стремление к самоутверждению. Если бы кто-нибудь из тех, кто когда-либо знал тебя по-настоящему, сказал, что ты ему не нравишься, он был бы лжецом. Худшим лжецом на планете».

Посмотрев прямо на Шеннон, Нат увидела, что ее лучшая подруга вот-вот расплачется. Слезы не рожденные от горя и утраты, но рожденные от радости и счастья. - «Пока я проводила время с тобой, постепенно, я безнадежно пала от любви к моей лучшей подруе. Шеннон, не доставишь ли ты мне удовольствие быть моей девушкой?» - С этим вопросом Нат протянула руку к своей заплаканной подруге. При этих словах у Шеннон потекли слезы. Они быстро превратились в счастливые рыдания, когда Шеннон уронила голову на руки, пытаясь сдержать их.

Потребовалась минута, чтобы рыдания Шеннон утихли настолько, чтобы она смогла говорить. Потратив минуту, она вытерла лицо и попыталась вернуть себе хоть каплю приличия. Глядя прямо на Натали, она изобразила на лице озорную улыбку, и в голове у нее возник план. Сделав вид, что обдумывает это, она ответила Натали: - «Нет». - Глаза Шеннон заблестели от восторга при виде реакции Ната на его откровенный отказ.

- Подожди, что? - Спросила Натали, ошеломленная внезапным изменением личности. Они оба только что признались, что любят друг друга, какая причина отказываться?

- Если ты хоть на одну чертову минуту думаешь, что я соглашусь быть просто твоей девушкой, то у меня на уме совсем другое. Либо считай меня своей женой, либо просто другом. Я не потерплю ничего меньшего, чем иметь тебя всю в своем распоряжении! - Сказала Шеннон сквозь слезы, все еще каким-то образом умудряясь сохранять самодовольную улыбку на лице.

Натали несколько минут смотрела на Шеннон широко раскрытыми глазами, а потом расхохоталась. - «Ты долбаная дурында. Ты заставила меня напрасно волноваться! Черт возьми, я буду твоей женой. Ты здесь не единственная эгоистка. Я тоже хочу, чтобы ты принадлежала только мне!» - Нат задохнулась от приступов смеха. Она шагнула к жене, чтобы обнять ее, но остановилась, когда Шеннон подняла руку.

- Хотя я люблю тебя и хочу обнять, мне кажется, что это слишком рано. Мне нужно время, чтобы прийти в себя после того, что произошло. Если ты не возражаешь, потерпи еще немного. - Спросила Шеннон, и на ее лице появилось печальное выражение. Тень того, что она пережила в Летбридже, все еще висела у нее над ней тенью.

Увидев обиженное выражение на лице Шеннон, она почувствовала необходимость попытаться исправить его. - «Конечно, нет, детка. Я имею в виду, что мы обе сдерживали чувства друг к другу в течение каких-то пяти лет? Насколько плохими могут быть следующие пять лет?» - При этих словах они обе с трудом сдержали улыбку. В конце концов, обе они потерпели неудачу и рассмеялись во весь голос.

- Тебе лучше не заставлять меня ждать еще пять лет. Я ни за что не позволю, чтобы пребывание с тобой снова так долго тянулось. - Прохрипела Шеннон, хватая ртом воздух. Смех, вызванный ее предыдущим ультиматумом, смешанный с нынешним, заставил их обоих задыхаться, пытаясь подавить хихиканье. Пепел, Тень, и Эмили все взвыли вместе и в радостные минуты, внутри ландшафта души, Нат чувствовала, остальные клыки болеют за них, а также завывали о своем.

Как только они закончили смеяться и восстановили дыхание, они повернули обратно на Запад. Им все еще предстояло пройти большое расстояние, но теперь их шаги отдавались дополнительным толчком, как будто с их плеч свалился гигантский груз. Бок о бок, но не настолько близко, чтобы держаться за руки, они спускались к горам вдалеке, когда солнце сияло прямо над их головами.

http://tl.rulate.ru/book/33428/773834