Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 70

Натали и Шеннон, шаркая ногами, отошли от берега реки и медленно пошли по полям, лежащим в долине. В этот момент все взрослые волки тоже вышли, заботясь о приближающихся монстрах. Чем дальше они удалялись от огров, тем сложнее становилась их цель. Когда гоблины приземлялись в поле, волки подбегали к ним и быстро расправлялись с чудовищем, прежде чем оно успевало подняться. Тем временем варги шли рядом с ними, стараясь перехватить любое существо, которое было брошено немного точнее. Когда они добрались до дальнего конца поля, гоблинов уже в них не бросали. Показался дальний предел досягаемости огра, но все равно это было ужасное расстояние. Они едва успели приземлиться недалеко от того места, где находилась стая, но этого расстояния было более чем достаточно, чтобы миновать мосты, ведущие в западный Летбридж. Видя, с чем приходится иметь дело, им обеим захотелось быстрее уйти. Летающие гоблины и просто огромное количество монстров, которых они видели, заставили тот факт, что их не потревожили прошлой ночью, казаться чудом. Все, что для этого потребовалось бы, - это чтобы один монстр обнаружил, что они здесь, и на них набросились бы сотни.

Двигаясь вперед, они медленно поднимались на холм перед собой. К счастью, ни один из этих холмов не был таким крутым, давая их уставшим и запыхавшимся телам столь необходимый шанс восстановиться. Они пробежали почти километр, а затем пересекли бурлящую реку, спасая свои жизни. Нат хотела бы, чтобы четырехкратное восстановление, которое применялось к клыкам, применялось и к ней, но предыдущие раны от драк все еще заживали с нормальной скоростью. Добравшись до вершины холма, Шеннон со вздохом облегчения рухнула на траву. Увидев это, Нат не мог не последовать ее примеру и рухнула вниз всего в нескольких футах от нее. Шли минуты, пока их дыхание наконец не вернулось к медленному, ровному ритму.

- В следующий раз. В следующий раз не давайте им всем знать, где мы находимся. Ради всего святого, если ты сделаешь это еще раз, я сам тебя придушу. - Объявила Шеннон между вдохами.

- Я обещаю. Я обещаю, что у меня было абсолютно. Понятия не имею, что они могли это почувствовать. Для меня это новость. - Выдохнула Натали в ответ.

- Неужели? Бля, тогда просто не делай этого рядом ни с кем снова. Мои ноги больше не выдержат. - Натали медленно перешла в приступ смеха, к которому Шеннон мягко присоединилась после нескольких слов. Они лежали на траве, не двигаясь и просто смеясь в течение нескольких минут, прежде чем, наконец, восстановили дыхание и встали на ноги. Пока они лежали там, большинство клыков вернулись в душевный мир. Сика, Кали и Майя остались снаружи, чтобы быть их ушами и глазами в течение дня. Все пятеро вместе направились на Запад, пересекая еще несколько бесплодных полей. Сейчас, после сцены на электростанции, Натали чувствовала себя намного лучше, находясь на открытом воздухе, чем в городе. Хотя она не знала наверняка, казалось, что что-то связанное с рукотворными сооружениями имело способность вызывать монстров. Они что, только что вылупились из материалов? Или они использовали их в качестве транспортного средства? Если только они не приблизятся к одной из этих ям, пока они открыты, Нат казалось, что она никогда не узнает об этом.

На другой стороне поля пятеро подошли к другой дороге. Однако в лучшем случае Нат могла только догадываться, где они находятся. Без каких-либо ориентиров в этом районе, без каких-либо дорожных знаков или разметки было трудно точно определить на карте, где они находятся. Направляясь на север, их небольшая группа следовала по дороге вдоль ее пути, высматривая все, что могло бы подсказать им, где они находятся. Хотя по дороге стояла пара фермерских домиков, большая часть земли вокруг них представляла собой широкие открытые поля. После их мучительного опыта, который у Шеннон был гораздо более продолжительным и травмирующим, пустота природы и отсутствие каких-либо городских пейзажей были гораздо более желанными. В отличие от ощущения, которое Нат испытывала на электростанции, здесь она чувствовала себя гораздо уютнее и счастливее. Словно сама земля пела, радуясь их обществу.

Только когда они миновали четыре разные фермы и дорога начала изгибаться, они нашли свой первый дорожный указатель. Достав свою коллекцию карт, Нат прошлась по ним и проверила, где они находятся. Перекресток шоссе 25 и Рендж-Роуд 222. Просмотрев с полдюжины карт, она наконец нашла одну, которая показывала, где они находятся, а также что находится в этом районе. Увидев, что город Коулхерст находится прямо на Западе, оба вздохнули с облегчением, решив отправиться на север. У них не было желания заходить в другой город еще хотя бы несколько дней. Увидев, что шоссе ведет в Алмазный город, оба немедленно наложили вето на следование по шоссе. Оставив их единственный маршрут, который они оставили открытым, чтобы идти вверх по горной дороге. Ни у кого из них не было проблем с этим, поскольку он был еще более пустынным из всех больших населенных пунктов, созданных человеком, чем шоссе. Вместо мощеной дороги, она выглядела просто грунтовой и гравийной, в отличие от асфальтированного шоссе, по которому они шли. Собрав все карты, хранящиеся внутри, они повернули на выбранную ими тропу и продолжили свой путь.

Когда они впятером двинулись на север, там было гораздо спокойнее, чем они ожидали. Не было обнаружено никаких следов каких-либо чудовищ, и никто не видел и не слышал их. Никто из них не терял бдительности, но они и не пытались быть незаметными, бесстыдно шагая по середине дороги. Они сделали пару перерывов, главным образом потому, что обе женщины все еще были очень больны и измучены за последние несколько дней деятельности. Они знали, что еще больше напрягают свои тела, но выбраться за город -это того стоило. Всю дорогу Натали улыбалась, и лицо Шеннон было куда менее удрученным, чем раньше. В общем, неплохая вторая половина дня, когда они шли под солнцем, медленно направляясь к величественным горам.

http://tl.rulate.ru/book/33428/768082