Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 57

     Они покинули этот район, следуя по дороге на север прямо в жилой район. Уже видя серьезное количество монстров в этом районе, стая насторожилась, заставляя их двигаться от здания к зданию. Сам вид был пустынным и адским, хотя, поскольку двери были сломаны или сорваны с петель, окна были разбиты, и внутренние помещения зданий, которые они могли видеть, были в плачевном состоянии. И это были самые приятные люди. Там были здания, где части тел усеивали собственность, и можно было видеть остатки барьеров и баррикад. Некоторые люди пытались удержать форт в своих домах, но были совершенно очевидно подавлены. Время от времени они могли заметить зомби, шаркающего внутри, показывая, что люди здесь были легко уничтожены.

     В голове Нат вспыхнули вопросы. Пришли ли монстры откуда-то еще, или они просто появились на свет? Если они выходили, то откуда? И если они нерестились, то что определяло, где они нерестились? Увидев только один инцидент, она так далеко зашла в своих догадках, что даже посмеялась над некоторыми собственными идеями. Ее внимание вернулось к миру перед ней, когда волосы Тени встали дыбом. Выглянув из-за угла, три зомби зашаркали в их направлении. Туман явно просачивался через них всех троих, но, кроме того, само видение было душераздирающим. Один из зомби был маленьким мальчиком, и ему было не больше восьми лет. Предполагать, что двое других были его родителями, было рискованно, так как одному из зомби было около семидесяти лет до смерти. Одно только знание и понимание того, что никто не застрахован от порчи, раздражало ее, и ее чуть не вырвало. Однако в этот момент им уже ничем нельзя было помочь, разве что положить конец страданиям, которые они могут испытывать. Учитывая, как они могли обнаружить и встревожить остальную часть Немертвого сообщества здесь к их присутствию, Нат получил трех волков, чтобы быстро уничтожить оживших людей. Она все еще опасалась нападать на что-либо, так как не была уверена, насколько все сложно. Неужели здесь все так же жестко, как у этого орка? Или дело было в том, насколько сильным было это чудовище?

     После того, как эти зомби были уничтожены, они продолжили идти по улице, убив еще две группы зомби по пути. Выйдя из этого района, они наткнулись на большой продуктовый магазин с гравийной парковкой позади него. Заметив, что их разделяет тонкая полоска травы, Тень повел их в ту сторону, быстро пересекая здание. Оказавшись на другой стороне здания, Нат бросила взгляд на тропинку впереди. Впереди виднелась живописная аллея, но между дорогой и ними располагался автосалон. В обычное время они бы просто прошли сквозь него, но он кишел монстрами. Хобы, орки и даже еще один тупой и высокий слонялись вокруг, толкаясь между машинами и используя их как стулья или кровати. К счастью, парковка была довольно забита, и она повела их к западу от дилерского центра. По счастливой случайности их не заметили и не услышали, когда они пробирались мимо скопления тварей, прежде чем встать на главную дорогу и уйти.

     Их путь вниз по дороге был очень тусклым, за неимением лучшего слова. Несмотря на то, что по обе стороны дороги стояли дома с редкими отверстиями, из которых открывался вид на долину реки, не было видно ни одного вида жизни. Из окон, выходящих в дома, было видно много неживых существ, но эти зомби обычно были полностью сосредоточены на определенном участке стены. Для чего это было нужно, можно было только догадываться. Может быть, там была лазерная указка? Или, может быть, все они были начинающими декораторами интерьера и застряли, пытаясь выбрать палитру? Выбросив глупые мысли из головы, они поспешили вниз по дороге, стараясь держаться как можно тише. В конце концов они прошли мимо одного из городских кладбищ. Сначала Нат подумала, что оно кишит зомби, но когда она заглянула внутрь, то была приятно удивлена тем, как мирно оно выглядело. По краям тянулись деревья, из-за которых проглядывали горы. Сам свет, пробивающийся сквозь листья на надгробия внизу, захватывал дух. Все это придавало ей немного больше веры в то, что с ними все будет в порядке. Бросив взгляд в последний раз, она прошла мимо кладбища и свернула за поворот, с теплым образом того, что она только что увидела, имплантированным в ее воспоминания.

     Когда все пятеро свернули за поворот, они наконец-то смогли беспрепятственно осмотреть первый мост. Второй они не могли разглядеть только потому, что он был далеко от них, прячась в тени соседа. Повернув голову, чтобы посмотреть через долину, она ясно увидела университетский городок, расположенный на вершине противоположного гребня. Ее цель была уже в поле зрения, внезапный прилив энергии затопил Нат, наполняя ее и давая ей импульс двигаться дальше. Ее ноги начали ныть от езды и ходьбы, которые они проделали до сих пор, а ведь еще не наступил полдень. Однако она поклялась, что не опустит голову и не успокоится, пока все не уладится, к лучшему это или к худшему. Пока она не увидит своего друга спасенным, только смерть остановит ее в ее поисках. Но она понимала, что после того, как все это будет сделано, ей не захочется двигаться ни на йоту в ближайшие день-два. Это уже был день, который дал ее ногам одну из самых интенсивных тренировок, которые она когда-либо чувствовала.

     Им потребовалось еще полчаса ходьбы, но они добрались до моста. Пока они поднимались по трапу, с востока донеслись крики, и послышался тихий рокот, постепенно набиравший силу. Прячась за бетонными барьерами, стая ждала, что будет дальше. Будучи неуверенной в своих способностях обращаться с топором, Нат быстро обменяла его на лук. Не прошло и минуты, как источник звука раскрылся во всей своей красе. Около сотни гоблинов и примерно вдвое меньше хобов пронеслись мимо них, визжа от восторга, когда они бежали по большому мосту. Они никак не могли взять эту силу в лоб. После того, как последний из них пробежал мимо, они подождали минуту, прежде чем последовать за ордой. Насколько им было известно, Шеннон находилась по другую сторону моста. Так что теперь они должны быть уверены, что у них не будет шанса добраться до нее. К счастью, у Натали было много стрел, которые просто так развили вкус к крови гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/33428/756091