Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 49

     Когда утреннее солнце вошло в открытую дверь палатки, Натали проснулась с трудом. Это, должно быть, был ее худший сон за долгое время, и большая часть его была, вероятно, из-за той ночи, которую она провела. Все в нем действовало на нее не так, как надо. Видеть свою подругу, которую она уважает и в которую верит, в таком состоянии отчаяния и боли было ужасно. Тряхнув головой, чтобы избавиться от воспоминаний о кошмаре, она попыталась понять, что могло его вызвать. Она волновалась за свою подругу, так что беспокойство, которое накапливалось в течение последних нескольких дней, вероятно, достигло критической точки прошлой ночью, и это был стресс. Не было никакого способа, чтобы мастер боевых искусств, занимающий столь высокий мировой рейтинг, мог оказаться в такой ситуации.

     Когда она попыталась избавиться от этого сна, ей в голову пришла мысль, которая заставила ее испугаться. Всего несколько дней назад Варги просили ее о помощи во сне, а теперь они лежали рядом с ней в теплом и уютном шатре. Что, если эти сны были не просто сновидениями, а каким-то пророческим видением? Что если она не поторопится, то ее подруга может оказаться в таком же ужасном положении. Но потом пришло понимание, что этого не может быть. Варги были замучены своими гоблинами-захватчиками в течение нескольких дней, прежде чем ей приснились сны, показывающие их. Значит ли это, что это уже происходит с Шеннон? Нет, это был всего лишь один сон, как и тысячи гоблинов, бегущих за мной по лесу. – «С ней все в порядке. Здесь не о чем беспокоиться». - Нат снова и снова повторяла про себя, успокаивая дыхание и пульс.

     Высвободившись из окружавшей ее кучи пуха, она тут же отступила назад, как только почувствовала, что снаружи дует свежий воздух. Температура значительно упала, и налетевший ветер заставил ее волосы встать дыбом. Выглянув из палатки, можно было увидеть свежий слой снега, покрывающий землю снаружи, с более легким падением с солнечного неба. Как можно быстрее она заставила Кали, которая, как обычно, спала рядом с ней, проснуться и принести ей теплую одежду. В то время как ее джинсы, вероятно, все еще будут в порядке, ее футболка, которая у нее была, просто не будет достаточно. К счастью, предметы, выходящие из пространства души, поддерживали температуру, при которой они хранились, как ее свитер хранился при комнатной температуре. Это было намного теплее и уютнее, чем, вероятно, отрицательная пятнадцатиградусная погода, дувшая из открытой двери палатки.

     Надев перчатки и шапочку, которые Кали принесла для нее, пришло время перекусить. Теперь, когда яма для костра была покрыта снегом, она решила просто вытащить тост, который она сделала раньше. Наконец, взглянув на дверь, она заметила, что Эдвин и Люсиль были внутри палатки вместе со всеми, а не снаружи. Продолжая одной рукой есть тост, она погладила головы двух верных наблюдателей в знак благодарности. Затем они вошли в Мир Душ, за ними последовала большая часть стаи. Кали и майя остались в ее компании, пока она завтракала, прижимаясь друг к другу, чтобы согреться.

     Сегодня был немного другой день, что касается утренней охоты. Щенки продолжали свою практику, получая по зайцу на группу и разделяя его на порции. Для остальных группа, решившая поохотиться сегодня, была не кем иным, как варгами. Они явно пропустили охоту, пока были в плену, и хотели "размять ноги", как они выражались. В одиночку каждый из них вытащил взрослого лося и принес его обратно группе. Одного лося было достаточно для восьми других собак, но две другие пойманные жертвы были съедены исключительно варгами. Когда они были такими большими, было хорошей идеей предположить, что они также ели намного больше. Подумав об этом, Нат поняла, что в последнее время она стала больше есть, но ее диета также стала намного другой. Там, где раньше она обычно отказывалась от салатов с мясом только время от времени, стейк становился ее основным продуктом и в больших количествах. Сам тост показался ей немного пресноватым, и единственное, что по-настоящему сохранило ее вкус, - это арахисовое масло, намазанное сверху. Возможно, связь с клыками сделала для нее больше, чем она думала.

     Она просто рассмеялась, как только подумала об этом. Стая питалась в основном мясом, и все, что она готовила, делилось между ними. Ее изменили не узы, а компания. Когда вы готовите для других, вкусы начинают перекрываться и пересекаться, и она обнаружила, что ест, как они, гораздо больше. В следующий раз, когда она будет готовить, она поклялась, что сделает полоски бекона, которые они хранили некоторое время назад. Хороший хрустящий бекон будет очень хорошо сочетаться с тостами по утрам. Как только все закончили есть, включая Кали и Майю, они быстро сняли лагерь. Выглянув наружу, она поняла, что ей больше всего на свете хочется прокатиться на одном из варгов, но у нее не было ни шарфа, ни защитных очков, чтобы защитить лицо. С той скоростью, с которой они, вероятно, могли бы бежать, ожог ветра стал бы серьезной проблемой. Несмотря на то, что она не могла ездить на них, Сол вызвался занять место сегодня, а Луна заняла тыл. Учитывая вес бревен, которые они толкали, а также борьбу, которую они вели против монстров накануне, все волки были совершенно довольны тем, что позволили им взять на себя большую часть дня. Как только все было в порядке, оставив лишь клочок травы посреди заснеженного двора, они двинулись по дороге через белое пространство на север.

http://tl.rulate.ru/book/33428/745149