Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 47

     Это заняло некоторое время, но в конце концов Натали смогла выбраться из-под новых членов стаи. Она не могла сказать, что всерьез пыталась выбраться, так как постоянно наслаждалась мягким мехом варгов, который терся о ее лицо. Сделав это, она поднесла руки поближе к коже больших клыков, пытаясь почесаться, и обнаружила, что, как и у волков, у них под кожей был слой жесткой, щетины, которая служила своего рода изоляцией и защитой. Посмотрев на небо, она была поражена тем, как высоко уже стояло солнце. Судя по тому, сколько времени прошло на этой неделе, и попытавшись проделать весь фокус с пальцами на горизонте, она предположила, что до рассвета осталось часа три. Она быстро рассортировала вещи и перенесла их в мир душ, оставив только Эмили, Эша и Тень. Они настояли на том, чтобы закончить день, путешествуя с ней, в то время как Майя вошла внутрь, чтобы попытаться помочь новоприбывшим устроиться поудобнее.

     Осторожно, на случай, если другие группы гоблинов были в этом районе, они продолжали двигаться квартал за кварталом, переходя от тени к тени. Теперь, когда они направлялись на север через город, медленно заходящее солнце помогало создать более глубокие тени для группы, чтобы исчезнуть в них. Они сделали только одну остановку, чтобы захватить добычу на обратном пути, из-за их ограниченного времени. На главной улице была аптека, которая, казалось, все еще была в целости и сохранности. Ни одно из окон не было разбито, и все внутри было по-прежнему очень красиво и аккуратно, как будто ожидая новых клиентов, чтобы войти в любой момент. Это доказывало одно из трех. То ли гоблины ничего не знали о лекарствах, то ли поблизости не было выживших, то ли у ближайших выживших просто не было времени или возможности добраться до них. Натали надеялась, что это было сочетание первого и последнего, так что будет меньше жертв для всего этого дерьмового шоу. Магазин располагался в полуквартале от того места, где располагался лагерь гоблинов в парке, так что его можно было считать местом повышенной опасности. Оставив дубликаты всего в надежде, что это кому-то поможет, они продолжили путь на север и быстро покинули город.

     Исход из города помог всей группе почувствовать себя более непринужденно. В отличие от городской суеты, здесь все было открыто и свободно. Можно было легко увидеть горизонт, так как поля были все еще голыми, но подготовленными к тому, что земля оттаяла. Когда они двинулись вслед за пятеркой, которая теперь направлялась на северо-восток, Нат решила, что пришло время узнать побольше об их новых посвященных. – «Привет вам троим, еще раз хочу поблагодарить и поприветствовать вас вместе с нами. Но мне просто любопытно, почему вы решили присоединиться к нам, вместо того чтобы остаться с остальными? Я полагала, что все вы-одна семья».

     Чувство неуверенности, слегка смешанное с беспокойством и легкой тревогой, прошло через ментальную связь, прежде чем один из них ответил: - «присоединились недавно. Не семья. Считала себя в безопасности с количеством. Увидели, что ошиблись. К тому же ты добрая, заботливая. Хочу тебе помочь». - Все встало на свои места. Чувства, которые Нат испытывала к ним троим, были вызваны тем, что они покинули свою предыдущую стаю. Будут ли они рассматриваться как постоянные члены новой семьи или просто временные прихлебатели, которые могут уйти в любой момент, если появится другая возможность, которая казалась лучше. Если бы кто-то другой попытался убедить ее в обратном, в голове Натали зародились бы сомнения. С тем, как этот варг передал ей это в нескольких словах и чувствах, однако, заставило ее почувствовать, что они хотят семью. Что им нужна группа, к которой они принадлежат.

     Пока группа из четырех спутников следовала по шоссе, вопросы мысленно летали туда-сюда между всеми членами стаи. Выяснив, что варги также не имеют понятия об именах из-за невинного вопроса щенков, Нат отошла на задний план в разговоре и подумала о том, что было бы хорошими именами. Прислушиваясь к разговору, она многое узнала о них. Один из них был самцом, а двое других-самками. Самец варг уже спаривался с одной из самок, но у них еще не было щенков. Услышав это и узнав их личности, она предложила имя Сол варгу-самцу, а имя Луна-его партнерше. Оба были вполне счастливы, так как теперь, когда они называли друг друга своими самыми блестящими, это только делало их намного лучше. В третьем ей было труднее разобраться, так как она была более сдержанной и тихой по сравнению с двумя другими. В конце концов ей было предложено имя Сика, после того как Кали продолжала указывать, как она следила за направлением движения каждого из присутствующих. Щенки хотели попрактиковаться в подкрадывании, но, по-видимому, были обнаружены мгновенно.

     Только когда солнце наконец начало скрываться за горами, они нашли подходящее место за пределами Кардстона, чтобы разбить лагерь. Это был маленький домик в стороне от дороги, окруженный деревьями и кустами. Всей группой волки и Нат обыскали дом снаружи, прежде чем войти в незапертую дверь. Не обнаружив никаких следов монстров или людей, они, как обычно, прочесали весь дом в поисках инструментов и припасов, прежде чем выйти наружу. Пройдя через кухню, они обнаружили, что к этому моменту большая часть продуктов в холодильнике уже испортилась, а весь хлеб на столе был черствым или заплесневелым. Перейдя к комнатам и, наконец, подвалу, единственное, что они нашли сколько-нибудь стоящее, был полный набор походного и альпинистского снаряжения. Кто бы здесь ни жил, он явно любил лазать по горам. Дублируя потенциально ценное снаряжение, они в последний раз осмотрели здание, прежде чем вернуться во двор. Сегодня вечером она наконец-то попробует приготовить тушу скота, которую подобрала пару дней назад.

http://tl.rulate.ru/book/33428/744251