Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 26

Натали проснулась в фуге, чувствуя, как ее тело медленно раскачивается из стороны в сторону. Моргнув немного, чтобы привыкнуть к яркому свету в палатке, она посмотрела вниз и увидела причину. Большинство щенков встали рано, а Роуг все еще спал у ее изголовья. Дух вел Аполлона, Артемиду и Геру в подпрыгивающем беге вокруг шатра. В то время как нижняя часть их дорожки была ниже ее ног, верхняя часть была поперек ее груди, плечом к плечу. Лежа на животе, Афина и Арес боролись друг с другом. Трудно было поверить, что они не просто играют и развлекаются, учитывая скорость, с которой их хвосты били по одеялу. Большинство взрослых волков спали, однако та, что не спала, просто сидела рядом и смотрела, как играют щенки, окруженная довольным самодовольством. Когда Майя заметила, что Нат проснулась, она обратила свое внимание на нее.

- Доброе Утро, Альфа. Чувствуешь себя лучше? - Спросила Майя. Тон был шутливым, как будто намекая, что щенки, играющие вокруг, были ее идеей. Однако чувство, лежащее в основе этого шутливого тона, было наполнено беспокойством. Вспомнив события прошлой ночи, Нат на минуту закрыла глаза и постаралась сдержать свои эмоции. Это был просто кошмар. Это ничего не значит. Она медленно открыла глаза и посмотрела на обеспокоенного волка. Когда Нат посмотрела на Майю, она поняла, что волчица не хочет беспокоить щенков, и эта мысль поддержала ее, тем более что она чувствовала, как они борются у нее на животе. Поняв эту мысль, она улыбнулась волку, демонстрируя свою силу. – «Лучше, чем вчера вечером. Это была всего лишь ночной кошмар. Не о чем особенно беспокоиться. Всего лишь немного пропущенного сна-вот и все, к чему это должно привести».

- Не позволяй себе сильно волноваться. Меньше спать, значит быть менее подготовленным. - Натали пришлось признать мудрость слов волка. Она уже чувствовала себя вялой и менее сосредоточенной, чем раньше. Она также обнаружила, что стала менее восприимчивой, когда внезапно почувствовала, как чей-то язык скользнул по ее лицу. Оба повернулись в сторону движения, одновременно отклонившись в сторону, и она увидела там лицо Кали, на котором было написано беспокойство. Сделав знак Майе подойти, Натали обняла Кали за плечи. Когда Майя подошла ближе, ее крепко обняли. Натали немного посидела, просто крепко обняв двух волков. Она сразу же уехала из дома, чтобы поступить в университет, и никто, кроме Шеннон, не проверял, все ли с ней в порядке. Сострадание, которое она чувствовала от двух волчиц-матерей, переполняло ее и оставляло такой счастливой, что она начала плакать.

- Спасибо тебе. Вы оба. - Прошептала она тем двоим, когда отпустила их. Прежде чем отступить, они на мгновение уткнулись в нее носом, прежде чем собрать своих щенков. Дух и его приятели замедлили бег и остановились рядом с Нат. Арес и Афина еще не чувствовали, что играют достаточно, поэтому они оба быстро сбежали от матери и исчезли в пространстве душ, чтобы продолжить борьбу. Покачав головой, Кали просто оставила их в покое, чтобы продолжить, так как они больше не мешали. Теперь, когда щенки больше не двигались на ней, Нат наконец встала с кровати и начала переодеваться. Она сохранила те же джинсы, что и накануне, но сменила топ на более темный свитер. Вчерашний балахон был хорошего серого цвета, но недавняя встреча с гоблинами и ночной кошмар сделали ее еще более параноидальной из-за неосторожного путешествия.

Выйдя из палатки, Натали была так же поражена утренним видом на озеро, как и вчерашним вечером. Свежий утренний воздух быстро вывел ее из оцепенения, и она села рядом с потухшим очагом. Заметив, что Майя и щенки последовали за ней на улицу, она попросила их быстро вытащить одну из коробок с хлопьями. Услышав это, дух бросился бежать и быстро схватил его изнутри. После еще нескольких поездок туда и обратно, она наконец-то получила миску, ложку и молоко, которые ей были нужны на завтрак. Когда она была хорошей, Майя привела всех щенков, включая очень сонного бродягу, в душевный мир. Она не собиралась позволить им просто позавтракать. Благодаря этому у Нат появилась еще одна возможность понаблюдать за тренировочной охотой щенков, идущих за зайцем.

Нат закончила свой завтрак примерно в то же время, когда семерым щенкам наконец удалось поймать зайца. У них было несколько проблем здесь и там, например, дух случайно споткнулся о корни, так как он не смотрел, куда он шел, и Гера не совсем повернула направо, скользя боком в дерево. Тем не менее, она попросила Майю помочь ей убрать завтрак, поскольку это была ее обычная очередь помощников, чтобы поесть. Она направилась к палатке, но навстречу ей вышли два волка. Тень и пепел вышли и так же быстро, как и появились, исчезли в ней. Там они разбудили Эмили и оттащили ее от Брайдена. Они должны были подавать пример щенкам. Было бы бесполезно пытаться научить их оставаться на вершине своих охотничьих способностей, если бы они не показали, что они также должны оставаться там.

Когда они приготовили завтрак для остальных волков, Кали и Нат принялись разбирать лагерь и складировать его. Каждый раз, когда они откладывали и сбрасывали подушку или одеяло, Кали напоминала Нат, что они должны получить еще. Больше всего удобных вещей. Когда последний кусок исчез в пространстве душ, охотники закончили тащить захваченную добычу обратно к остальным волкам. На этот раз Брайден встал сам и подошел к лосю, устроившись рядом с Эмили. Оставив Волков наедине с едой, Натали в последний раз быстро осмотрела лагерь, чтобы убедиться, что они все получили. Удовлетворенная чистотой, она направилась на восток по шоссе.

http://tl.rulate.ru/book/33428/734743