Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 188

Многим было трудно проснуться на следующее утро. На празднествах было много алкоголя, и это оказало такое замечательное влияние на настроение торжеств. Хотя на следующее утро это, как оказалось, имело обратный негативный эффект. Когда солнце осветило вход в палатку, послышались стоны двух людей внутри. Яркий солнечный свет не помогал справиться с головной болью, от которой они просыпались. Им никогда не удавалось справиться с похмельем, поэтому они редко пили так много. Однако прошлая ночь была для них особенным временем. Некоторые из ушедших были довольно близки к своей семье, и поэтому они приняли участие в празднествах больше, чем планировали изначально. И хотя они не сожалели о своем выборе накануне вечером, они хотели бы, чтобы они были немного более сдержанными и умерили свое пьянство.

Потратив целый час на то, чтобы не обращать внимания на яркое солнце, которое светило им в лицо, они медленно выбрались из палатки, чтобы подготовиться к новому дню. Они не потрудились переодеться со вчерашнего дня, но это было полностью связано с тем, что у них просто не было больше своей одежды. Они привезли достаточно только для одной смены, не ожидая, что все машины перестанут работать в одночасье. Переместившись в гигантскую область тени, они попытались дать отдых своим теперь уже чувствительным глазам, одновременно получая немного пищи внутри себя. Несмотря на то, что они не хотели ничего, кроме яиц, они не могли получить их прямо сейчас. Хотя бы из-за недостатка яиц и отсутствия мотивации разводить костер. Таким образом, они остались с некоторыми хлопьями, которые были разделены с ними накануне. Однако для этого нужно было позвать на помощь Ширу, а сегодня утром она была слишком бодра для них. В конце концов, человек не может получить похмелье, если он не пьет. Она обладала тем же количеством энергии, что и обычно, просто ощущалась невыносимой только из-за контекста текущей ситуации.

Когда они прислонились к дереву и отбились от милой и восторженной пумы, все остальное поле вокруг них тоже начало просыпаться. Стоны были слышны от всех взрослых, поскольку похмелье ударило и по ним. Только вместо того, чтобы иметь дело с милой пумой, которая любила мурлыкать первым делом по утрам, они получили удовольствие от общения с детьми. Через несколько минут после того, как они встали, они уже бегали вокруг и играли в пятнашки, постоянно подгоняемые окружающими взрослыми. Не то чтобы шушуканье помогло, оно было слишком мягким, чтобы его услышали шумные дети, или они просто игнорировали его. Несмотря на это, они были в основном кучкой раздражающих будильников, которые не было бы хорошей идеей ударить в расстройстве.

Все медленно встали и приготовились к новому дню. Жуя еду, переодеваясь и приводя в порядок то место, где они спали накануне. Многие представители молодого поколения боролись с этим, но тщательно следовали указаниям старших. Ведь если они вернутся к кочевому образу жизни, уборка за собой и уважение к окружающей природе станут для них гораздо важнее, чем раньше. К этому времени семья Вилкас уже очистила свой участок, спрятав все внутри Шарлин. Прямо сейчас они наблюдали за всем происходящим перед ними, на последних ногах приходя в себя от похмелья. Тихими голосами они обсуждали, как назвать пространство, образовавшееся внутри Шарлин. Шира время от времени принимала участие в обсуждении, хотя можно было точно сказать, когда она высказывала и делилась своими идеями. Поскольку они оба не привыкли к мысленному общению, Шарлин заметно вздрагивала каждый раз, когда Шира что-то говорила. Ни один из них не знал, как контролировать громкость того, что передавалось взад и вперед, поэтому они просто занимались этим сейчас. Хотя это было добавлено к списку вещей, над которыми нужно было немедленно поразмыслить.

Пространство для животных, жилище духов и интерьер были лишь некоторыми из идей, выброшенных на помойку. Если бы не то, как чуждо это звучало, они бы точно так же пошли с интерьером. Что-то в этом чувствовалось неправильное, когда они это говорили. Они о чем-то спорили между собой, когда к ним подошел вождь Анассей. - «Я не мог не подслушать, о чем вы говорили», - мягко вмешался он. - «Почему бы просто не назвать его своим ядром?» - дискуссия между ними тремя прекратилась, когда они услышали его слова. Название было коротким, но в то же время точно описывало все, что они знали об этом пространстве. Это было намного легче на устах по сравнению с экстра-пространственным-неограниченным-пространством хранения. Даже когда Матис попытался возразить против этого, даже в аббревиатуре EDUSS.

Согласие на простой в использовании термин было почти мгновенным между этими тремя. Повернувшись к вождю, Матис ответил: «Спасибо, вождь, я думаю, мы будем использовать этот термин. В конце концов, это, кажется, хорошо согласуется с тем, что мы знаем, так, что вы, ребята, почти готовы отправиться в путь?»

- Я думаю, что мы приближаемся к цели. Я просто хотел, чтобы вы оба знали, куда мы поедем, прежде чем все начнут переезжать. В настоящее время мы планируем двигаться на север и повернуть на запад, миновав озера. В область, которая находится далеко от любых искусственных сооружений. Там мы могли бы быть в безопасности, а также процветать и расти в силе.

- Что ж, мы желаем вам удачи. Просто в интересах поделиться со всеми вами, мы планируем сначала вернуться домой, чтобы собрать наши вещи и припасы, прежде чем мы отправимся на юг в поисках нашей дочери. Вероятно, пройдет много времени, прежде чем ты снова увидишь кого-нибудь из нас, - последние слова Матиса положили начало длинной череде прощаний. Когда все это было наконец сказано и сделано, две группы людей разошлись в разные стороны, двигаясь в направлении, которое они чувствовали для них правильными.

http://tl.rulate.ru/book/33428/1066756