Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 187

Пока члены Совета смотрели на происходящее, сбитые с толку открывшейся перед ними сценой и тем, что только что произошло, Шира принялась за еду, которую принесла с собой. В конце концов, это было вкусно за завтраком и все еще вкусно сейчас. Почему бы ей не съесть его? Хотя Чарлин упрекнула ее за то, как много она ест, заставив сначала положить все, кроме трех комплектов, обратно внутрь. Еще больше, чем раньше, Шира понимала, почему Чарлин так хочет, чтобы она воздерживалась от еды. И хотя она не задавалась этим вопросом, Чарлин определенно заметила. Обычно это было больше похоже на борьбу, чтобы заставить кугуара есть меньше пищи, когда было много доступной. Когда она легко сдалась и быстро поставила тарелки на место, Чарлин сделала мысленную заметку проверить, почему в будущем.

Размышления об этом напомнили ей о такой возможности. - «Кроме того, из того, что нам удалось выяснить, Шира не только понимает, что мы все говорим, но и может общаться со мной телепатически. Это единственная причина, по которой мы смогли обнаружить такие вещи, как то, что мы считаем причиной этих массовых изменений», - добавила Шарлин, что, казалось, только усилило замешательство совета и наполнило их любопытством. - «Насколько я могу судить, она говорит со мной по-английски, но это, вероятно, потому, что это мой родной язык».

- Конечно, это звучит интересно и может помочь в будущем. Но я чувствую, что говорю за всех нас, когда говорю, что мы гораздо больше заинтересованы в том, что вызвало все это. Что изменило все, что мы знаем. Почему технология, которую мы использовали вчера, больше не работает, - ответил вождь. Его слова были полны любопытства и удивления, но с оттенком беспокойства и тревоги. Что было вполне логично, как будто что-то однажды пришло и изменило все, что должно было сказать, что это больше не повторится. Это было бы тяжелое время для всех, если бы они привыкли к такому образу жизни, с тем, как все изменилось, только чтобы это изменилось на них в мгновение ока снова.

- Судя по тому, что нам удалось собрать воедино, волна зеленой энергии захлестнула всю область с востока, а возможно, и весь мир. Честно говоря, я понятия не имею, был ли его источник вообще на этом континенте. Это все, что у нас есть, к сожалению, недостаточно, чтобы понять что-то еще, - отозвался Матис. Все члены Совета дружно испустили тяжелый вздох. Их любопытство достигло пика, но ответа они так и не дождались. Они надеялись на что-то более драматичное, более рассказывающее о событиях. Вместо этого все, что они получили, было просто еще одним кусочком головоломки. И это был даже не краевой кусок.

- Ну, тем не менее спасибо за всю информацию. Если вы трое так хотите, может быть, вы останетесь на ночь здесь, с нами? В конце концов, машины не работают, и еще три рта, которые нужно кормить теперь, когда у нас не должно быть никаких проблем с поставками, вообще не будут проблемой. Когда вождь сказал это, остальные члены Совета согласно закивали. Конечно, для них все рассуждения были поверхностными. Они считали семью Вилкас частью своей семьи и были более чем счастливы, что они еще немного побудут здесь. Конечно, все трое с готовностью согласились, Шира казалась более взволнованной из-за упоминания о большем количестве еды.

Следующие несколько часов перед наступлением ночи были невероятно насыщенными. Распространились слухи о возможности хранить предметы и пищу внутри с помощью привязанных животных. Матис ходил вокруг, помогая людям, нуждающимся в медицинской помощи, и устанавливал палатку в ближайшей роще. Люди были рады видеть и разговаривать с ними, и даже протягивали руку, когда он пытался их настроить. Неудивительно, что все прошло гораздо более гладко, чем тогда, когда он пытался получить помощь от Ширы. Все это лишь укрепляло мысль о том, что она делала это только для того, чтобы поссориться с ним. Все это время Шира гуляла с Чарлин. Вместе они делали почти то же самое, что и Матис, за исключением дублирования всех найденных припасов. Они накапливали свои запасы, одновременно делясь медикаментами с людьми, которые были привязаны к их домашним животным или домашним животным. Никто не просил больше или меньше, так как это было просто равное распределение благ, чтобы помочь друг другу.

Еда оказалась гораздо более традиционной для Дене Т'а: люди несколько дней назад ушли на охоту и вернулись с обильным уловом. Добавилась возможность дублировать пищу, и тут же начался пир зайца, рыбы и карибу. Они передавали друг другу выпивку, смеялись и рассказывали истории о тех, кого потеряли. Вместо того чтобы впадать в уныние и печаль, люди старались почтить память своих родных и близких. Эти истории были до некоторой степени преувеличены и полны героизма и отваги. Они изо всех сил старались запомнить их такими, какие они есть, потому что в ближайшие дни им будет очень не хватать их присутствия. Когда празднества закончились и люди начали устраиваться на ночлег, были установлены и организованы вахты. Зная, что за ними тоже будут следить, Вилкасы попытались присоединиться к ротации. Однако народ этого не потерпел. Они были гостями и потому должны были отдыхать. И даже не только Совет сказал им об этом, но большинство людей вокруг присоединились к движению. Понимая, что у них нет выбора, они пожелали всем спокойной ночи, прежде чем забраться в свою палатку.

http://tl.rulate.ru/book/33428/1065888