Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 183

Шира вела себя так, словно ничего не случилось, и сразу же направилась к бутербродам с мясом. Матис и Чарлин застыли на месте, пытаясь осмыслить то, что только что произошло перед ними. В конце концов, Шира, которая была горным львом, сравнимым по размеру с Шарлин, только что выпрыгнула из ее груди. Они просто смотрели с удивлением и восхищением, как Шира подошла к своей еде и взяла ее, как обычно. Обычно она брала свою еду и шла в свое любимое место рядом с Чарлин, чтобы поесть. Однако она обнаружила, что место, в котором она находилась во второй половине сна, было гораздо более удобным для нее. Поэтому, осторожно держа тарелку во рту, Шира вернулась к Чарлин и принялась за завтрак.

Тот факт, что пума забралась обратно в Чар, словно она была удобной кошачьей постелью, вывел ее и Матис из ступора. Почти сразу же она начала снимать свой топ, пытаясь увидеть, есть ли там какая-нибудь отметина или отверстие. Однако, сколько бы они ни искали и ни исследовали, чтобы найти какой-либо ответ, они оставались ошеломленными и ничего не могли объяснить. В конце концов Чар просто надела свою одежду, вопрос был вынесен на обсуждение после того, как они немного поели. Были ли они просто очень голодны, и это заставляло их видеть вещи? Сомнительно, иначе тарелка Ширы все еще стояла бы там. Может быть, они бредили годами, просто воображая существование кота? В конце концов, это было редкостью для кугуара - жить так мирно с другими так долго, так много, что это было практически неслыханно до их случая. Но это также имело мало шансов на успех, учитывая, насколько прямолинейной была их дочь. Если бы они выдумывали тот факт, что у них есть домашняя пума, она бы сказала им в лицо, что они сумасшедшие, и попросила бы их обратиться за профессиональной помощью. Особенно учитывая все те годы, что они провели в гостях друг у друга.

Все мысли о том, что они сошли с ума, были мгновенно приглушены и усилены, когда Шира вернулась с пустой тарелкой, наполовину съевшей бутерброды. Она подошла и положила его туда, откуда взяла, прежде чем повернуться и посмотреть прямо в глаза Чарлин. - «Вкусно», - эхом отозвалось в голове Чарлин, когда на нее сверху вниз уставилась большая кошка.

Это слово, пришедшее ей в голову, испугало Чар, и она чуть не подавилась кусочком помидора, застрявшим у нее в горле. Это был явно не ее собственный голос, но он показался ей знакомым. Посмотрев в ее сторону, она увидела, что Матис явно ничего не слышал, продолжая есть с выражением глубокой задумчивости на лице. Оглядываясь на Ширу, она чувствовала себя наиболее вероятным источником звука. Прежде чем она успела спросить, действительно ли пума разговаривает с ней в ее голове, Шира исчезла внутри нее, довольно мурлыча, когда она вошла.

Им потребовалось еще пять минут, чтобы закончить свои БЛТ и начать думать о том, что только что произошло. Как только их рты были очищены от пищи, а зубы почищены, они посылали туда и обратно идеи, состоящие из того, что, по их мнению, происходило. Ни одна идея не была высмеяна как слишком там или надломлена, так как то, что они видели, никогда не было записано раньше. Вдобавок к тому, что Шира, казалось, была довольна, войдя в Чарлин, они должны были принять это как недавнее событие. Иначе почему бы ей не сделать этого много лет назад, если бы она обладала такой способностью? Может быть, их родственника похитили и заменили инопланетянами? Маловероятно, поскольку она все еще вела себя так же, но не совсем исключено. Паразит, который заразил ее прошлой ночью? Исключено, потому что она вела себя точно так же. Секретный правительственный тест, который прошел без их ведома? Считается наименее правдоподобным, из-за отсутствия следов вокруг них или на грунтовых дорогах поблизости.

Пока они обменивались идеями, существо в центре дискуссии снова появилось. Только она вышла с точно такой же тарелкой, как и раньше. Сначала они оба подумали, что кошка с ними шутит, ведь это случилось не в первый и не в последний раз. Однако, когда они увидели, что она поставила его рядом с тремя другими, которые сидели и сушились на воздухе, их мысли сразу же иссякли. Они всегда путешествовали только с тремя тарелками, у них не было необходимости упаковывать больше, и поэтому они использовали пространство более подходящим образом. Тот факт, что теперь там стояли четыре тарелки, подразумевал, что одна из них была создана внутри Шарлин. Она не чувствовала никакой разницы, и четвертая тарелка, казалось, ничем не отличалась от тех трех, что были там. На самом деле, она идеально повторяла одну из них, включая то, что на фарфоре были сколы в тех же самых местах.

- Ладно, теперь все это просто странно. Мы должны просто вернуться домой и связаться с некоторыми коллегами, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь из них подобные события на их стороне. Чарлин могла только кивнуть в ответ, все еще не в состоянии осознать тот факт, что внутри нее была создана тарелка, которая была точной копией той, что появилась раньше. Они быстро упаковали импровизированный лагерь и вернули его обратно, как только смогли, прежде чем забраться в машину. Однако, когда Матис попытался повернуть ключ, ничего не произошло. Не было слышно даже звука стартера, пытающегося крутиться. Это не могло быть совпадением, так как они недавно обслуживали ее, заменили масло и поставили новую батарею. Не должно было быть никакой причины для того, чтобы умереть настолько, если только то, что дало шире возможность войти в Шарлин, также не изменило их транспортное средство.

http://tl.rulate.ru/book/33428/1057979