Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 179

Они оставались в этом районе в течение следующих тридцати минут, давая совам, которые были связаны с Софи, возможность захватить то, что они хотели из этого района. Все это происходило, пока взрослые стояли ошарашенные, все еще пытаясь осмыслить произошедшее. Может быть, животные вокруг инстинктивно знали, что такое душевный ландшафт? У них была проблема с обработкой или пониманием того, почему один гудок от зарывшейся совы заставил каждую сову в этом районе прийти и соединиться с Софи. Или то, что все они проснулись и хотят двигаться прямо сейчас. Действовали ли они теперь по ежедневному расписанию, потому что жили в зоопарке в течение длительного периода времени?

Когда она, наконец, пришла в себя, Нат начала оценивать породы, с которыми Софи была связана. Она наблюдала пять различных видов, и четыре из них были родом из Канады. У нее была целая колония норных сов, две из которых просто проводили время, сидя у нее на плечах. Там было четыре амбарных совы, которые спаривались по две пары каждая. Были даже два Филина, естественная среда обитания которых находилась на всем протяжении Евразии. Последние оказались для нее такой же неожиданностью, как и семь снежных сов, вид известный как одиночки, за исключением времени спаривания. Они жили сами по себе, и обычно жили в районах площадью около десяти квадратных километров, из-за отсутствия много пищи в тундре. Тот факт, что так много сов было здесь и они хотели сблизиться с Софи, не мог не удивлять. Когда она рассказала остальным членам группы о количестве и типах видов, с которыми она была связана, ее родители были так же шокированы, как и она сама. Шеннон и Софи ничего не понимали, по крайней мере до тех пор, пока им не объяснили три ветеринара.

Была одна демонстрационная зона, которая была совершенно пуста, но это не было удивительно. Очковые совы, которые были здесь, были южными совами, обычно живущими ближе к экватору. Вероятно, они сочли здешний климат слишком сухим или холодным, и, вероятно, полетели на юг, как только их вольер был открыт. Благодаря этому Софи и ее паства взяли оттуда еще несколько вещей, которые их интересовали. Как только она почувствовала, что у них есть все, что им нужно в этом районе, группа начала двигаться обратно на юг. Совы, однако, по-прежнему летали туда и обратно, хватая все, что интересовало их или их нового связанного партнера. В результате ей принесли несколько трупов грызунов, хотя было сомнительно, заметила она это или нет. Они обычно возвращались через ее спину, а вылетали из груди.

Однако они не сразу вернулись в лагерь. Вместо этого Шарлин и Матис повели их через широкое открытое пространство, которое было вольером для зебр, к южной стороне зоопарка. Они ничего не объясняли, а просто неоднократно говорили группе, чтобы она им доверяла. Шеннон и Натали просто следовали за ней, более чем довольные тем, что Софи потратила некоторое время на то, чтобы собрать некоторые предметы из окружающей обстановки, которые, казалось, нравились совам. Удивительно, но там было очень мало деревьев, которые они находили послушными. Больше всего они, казалось, тяготели к большим камням. Учитывая, что большинство ее связанных с ней сов либо жили под землей, либо в скалистых выступах в бесплодной тундре, это имело смысл, поскольку они были тем, к чему они больше привыкли и что им нравилось иметь вокруг.

Когда они добрались до места, где двое старших Вилкасов тоже вели их, это начало иметь немного больше смысла для группы. Этот район назывался арктическим побережьем и имел множество особенностей, предназначенных для воспроизведения окружающей среды тундры. Снежные совы отправились в город, повторяя все, что могли достать своими когтями. Нат и Шан понимающе посмотрели на старшую пару, но смутились, когда их лица все еще скрывали самодовольные взгляды. Только когда они немного углубились в этот район, они поняли, что это была не экскурсия для Софи, чтобы получить предметы для ее душевного пейзажа. Их вели к вольеру, где содержались арктические волки.

Когда они добрались туда, это была сцена, с которой Натали была очень хорошо знакома. Было две пары волков, у каждой из которых были свои собственные пары новорожденных. У одной пары было три щенка, а у другой - четыре, и они все еще находились в стадии выхаживания. Казалось, что они родились совсем недавно и, вероятно, в последние две недели. Кали и Майя взяли инициативу в свои руки и подошли поговорить первыми. Брайден уже давно исчез обратно в душевный ландшафт, чтобы сделать больше сельскохозяйственной работы, так как посевы делали некоторый приличный прогресс. Когда они подошли поболтать о том, что происходит, остальные наблюдали за ними, затаив дыхание. Поначалу их встречали враждебно, считая угрозой своему потомству. Это медленно исчезло до опасений, прежде чем перейти к двум волчицам, полностью завладевшим вниманием каждого взрослого человека. В тот момент он просто продавал его, прежде чем они поманили Ната, чтобы он впустил их в душевный ландшафт. В конце концов, щенки были не в том состоянии, чтобы свободно передвигаться.

После этого они медленно двинулись обратно к лагерю. На этот раз дело было не только в том, что Софи тащила за собой ее новая подружка. Арктические волки, с которыми Нат была связана, имели совершенно другой вкус в отношении того, что они находили утешительным, чем остальная часть ее группы, но она не видела в этом проблемы. Солнце только-только достигло зенита, показывая, что дневного света у них еще достаточно. Когда они вернулись, казалось, ничего не изменилось, за исключением того, что гориллы и медведи устроили соревнование по армрестлингу. Они вернулись как раз вовремя, чтобы увидеть второе, последнее соревнование, между не мутировавшей гориллой и белым медведем. В финале Нат увидела самого большого гризли, которого когда-либо видела, против четырех вооруженных горилл. Это был хороший перерыв между тем, как Шеннон приступила к обеду. Когда соревнование закончилось и все хватали бутерброды, Чарлин решила начать брифинг. - «Итак, с чего мы начнем?»

http://tl.rulate.ru/book/33428/1049833