Готовый перевод So I Am A Demon Descendent! / Так что я потомок демонов!: Глава 31 : Убирайся 1

Прабабушка явно не была создана для учебы с юных лет. В ту эпоху для женщин было нормально не иметь таланта. Им просто нужно было слушать своих мужей. Однако, поскольку она родилась в семье с демоническими корнями, она должна была обладать большими знаниями, чем обычная женщина. Когда прабабушке было четыре года, она брала частные уроки вплоть до двенадцати лет. Однако она мало чему научилась, потому что большую часть уроков проспала. За сто с лишним лет ее жизни знания были, вероятно, меньше, чем у среднего студента университета, если не считать ее проницательности в отношении сообщества потомков демонов.

Всякий раз, входя в класс, она погружалась в глубокий сон. Причина, по которой она продержалась полчаса, была в новизне: она не видела современного класса.

Для безнадежных в Академическом отношении студентов самым большим страхом было то, что их учителя точно определят, кто они такие. Ряды глаз устремились на красавицу с родинкой на левом глазу.

“Я... я не твоя ученица.- Прабабушка попыталась отвлечь его внимание объяснениями.

Профессор Цинь, казалось, не возражал и рассмеялся. “Раз уж ты сейчас в классе, значит, ты мой ученик. Иди вперед и отвечай. Не нужно бояться ошибок.”

Прабабушка подумала про себя: в конце концов, все учителя - это зло.

Когда она была маленькой, учитель часто бил ее по ладони, чтобы выплеснуть свое разочарование. Несмотря на то, что она была мертва уже более ста лет, она все еще не могла избежать этого.

Прабабушка смело протянула руку и спросила: “Сэр, я не знаю этого вопроса. Неужели меня отшлепают?”

Остальные одноклассники засмеялись, обнаружив, что прабабушка говорит очень интересно.

Профессор Цинь был ошеломлен. “В этом вопросе нет ничего правильного или неправильного. Вы можете просто высказать свое мнение.”

“У меня нет никаких взглядов, пожалуйста, просто отшлепай меня.”

“Ты можешь попросить помощи у своих одноклассников рядом с тобой.”

“Нет, пожалуйста, просто ударь меня.”

“Вы... - беспомощно ответил профессор Цинь, - тогда просто сядьте. Больше не разговаривай.”

- О, - сухо ответила прабабушка и села.

Профессор Цинь искал другого студента, чтобы ответить на его вопрос. - Девушка в черной футболке с короткими рукавами, вы можете ответить на этот вопрос?”

Сань У встала и искренне ответила: "я не знаю, как это сделать.”

Профессор Цинь нахмурился и сказал: “Я никого не буду шлепать. Ты можешь высказывать свое мнение.”

- Я не знаю, как это сделать, - искренне ответила Сань У, - но я рекомендую вам изменить вопрос.”

Профессор Цинь спросил: "Какой вопрос?”

Сань У: "если каждая капля воды представляет собой благословение, тогда я дам тебе океан. Вы можете попросить меня построить подобное предложение.”

Профессор Цинь никак не мог понять ее намерений, подозревая, что за всем этим стоит другой мотив. С другой стороны, профессор любил самоуверенных студентов. Он засмеялся и спросил: "Хорошо, если каждая капля воды представляет собой благословение, тогда я дам тебе океан. Можете ли вы построить подобное предложение?”

Сань У посмотрела на книгу на столе, затем подняла глаза и серьезно ответила: "Если каждый цветок символизирует благословение, тогда я подарю тебе венок!”

Все в классе погрузились в молчание.

Она и сама казалась счастливой, заметив это тоже.

Окружающая среда в этот момент становилась удушливой. Ли Сянью посмотрела на книгу на своем столе и увидела последнюю фразу, которая гласила: “Сяо Мин, убирайся.”

Ли Сянью закатил глаза.

…

- Сань У, позволь мне сказать тебе серьезно. Ты не можешь так говорить. А то тебя побьют.”

- Пожаловался ей Ли Сянью, шагая по лестнице. “Я, наверное, сейчас завалю его модуль. К счастью, сейчас я зарабатываю 50 000 долларов в месяц. Я больше не забочусь о своих результатах. Иначе я умру.”

Неудивительно, что их выгнали из класса. Профессор Цинь сердито указал на дверь и сказал: “Убирайся.”

- Мне удалось добиться от него такой эмоциональной реакции при нашей первой встрече, - уверенно ответила Сань У. Это показывает, что мой метод общения хорош. Книга, которую ты мне дал, действительно хороша, парень с большим пенисом.”

“Не называй меня "парнем с большим пенисом"." Ли Сянью пришел в ярость. - Зовите меня Ли Сянью, или вообще никак. Это я виноват, что дал тебе эту книгу. Не читай её больше. А если нет, то у тебя вообще не будет друзей. Весь мир будет только ненавидеть тебя, ты это знаешь?”

Сань У была явно сбита с толку. - Но почему же?”

Ли Сяньюй ответил: "правильный метод общения состоит в том, чтобы заставить другую сторону чувствовать себя счастливой, приятной и комфортной. Это не для того, чтобы провоцировать их.”

Сань У ответила: "но большегрудая прабабушка сказала, что эта книга была смешной и заставила ее чувствовать себя счастливой.”

Как она собирается это объяснить?

Ли Сянью и сам был смущен. Он немного подумал, прежде чем ответить: “прабабушка получает свое счастье с точки зрения третьего лица. Она находит это забавным с точки зрения третьего лица. Тем не менее, вы-главный человек в этой истории. Вам это не покажется смешным.”

http://tl.rulate.ru/book/33413/793570