Готовый перевод So I Am A Demon Descendent! / Так что я потомок демонов!: Глава 4 : Мне нравится эта эпоха 2

- Ба, твоя прабабушка живет уже больше ста лет, а ты меня учишь?”

- Кстати, прабабушка, как тебя зовут? Я не могу продолжать называть тебя прабабушкой. Наедине все в порядке. Я не могу говорить об этом в присутствии посторонних.”

Она постучала по голове Ли Сянью: "неуважительно называть старшего по имени, ясно?”

Вернувшись домой, Ли Сянью сменил простыни в хозяйской спальне. С сегодняшнего дня комната принадлежала уже не ему, а его прабабушке. Он перешел в меньшую гостевую спальню, которая изначально была приготовлена для нее, но она обошла две комнаты и выбрала большую хозяйскую спальню с лучшим освещением. По словам прабабушки, " Нет, я не могу выносить эту обиду.”

Сегодня была суббота, и обычно примерно в это время Ли Сянюй включал компьютер, чтобы играть в PUBG, до поздней ночи.

В гостиной Ли Сяньюй манипулировал персонажем, чтобы спрятаться в углу, что было единственной возможностью выжить в этой игре, не играя по сценарию, а позади него на диване сидела прабабушка и пристально смотрела на телевизор. Сидя прямо, ее стройная талия выглядела стройнее. Ее глаза отражали яркий свет на экране телевизора, выражение ее лица было забавным и счастливым. Она нашла еще одно преимущество этой эпохи. Более 20 лет назад она могла смотреть его только с маленького черно-белого телевизора, у которого иногда даже возникали статические помехи. Теперь же телевизор был в несколько раз больше, чем раньше, и имел цвет.

Прабабушка переключилась между каналами и вздохнула “" я не смотрела новости 20 лет. Я скучала по нему.”

В это время на ней была пижама Ли Сянью.

Ли Сянью щелкнул мышью и прервал её: “я тоже не видел новостей в эфире 20 лет.”

Она проигнорировала его, продолжила переключать каналы и сказала: “О, все женщины вашего времени выглядят одинаково.”

Персонаж Ли Сяньюя пострадал от выстрела в голову с расстояния, и он выругался. Черт, я так хорошо спрятался. Он взглянул на жидкокристаллический телевизор. Она смотрела когда-то хитовый костюмированный драматический сериал “Императрицы во Дворце”, выпущенный компанией Tianfang Entertainment.

У всех красавиц в этом шоу были овальные лица, большие глаза и брови в корейском стиле. Иностранцы страдали бы от слепоты лица и могли бы различать только мужчин и женщин.

“Ну, это все пластические операции, просто привыкай к ним. У этой эпохи есть свои плюсы и минусы. Например, сейчас у нас больше денег и ресурсов, поэтому нам не нужно беспокоиться о голоде. Движение также развито, путешествия удобны, есть больше развлекательных программ, поэтому жизнь больше не скучна. Это уже не тот возраст, когда родители становятся сватами, поэтому у вас есть свобода выбирать себе супруга. Ли Сянью пожал плечами.

“Тогда сколько же у тебя было подружек? Прабабушка сидела на диване, скрестив ноги, улыбаясь, любопытная и озабоченная.

- Много, очень много, - ответил Ли Сянью.

"Твой отец был более преданным, чем ты". Он был влюблен только в одну даосскую жрицу, кроме твоей матери. Прабабушка мило закатила глаза и пробормотала: "почему это поколение потомков такие плейбои?”

Ли Сянью опустил глаза. Для предков было естественно упрекать потомков, поэтому он не мог ответить тем же.

Он решил продолжать играть в свою игру. Играя, он почувствовал знакомый запах, потому что это был его собственный шампунь.

Повернув голову, прабабушка молча стояла у него за спиной, наблюдая, как он играет.

"Эта штука называется компьютер. Вы бы видели его, но он быстро развивался в течение последних двадцати лет и сейчас сильно отличается. Есть поговорка: существование пламени началось в эпоху человеческой цивилизации, а компьютер - в эпоху прогресса. Для большинства людей, однако, это инструмент для просмотра фильмов и игр. Игры, в которые я играю, являются проверкой интеллекта и работоспособности. Большинство людей не могут в нее играть".

- Можно мне попробовать?”

- Тебе? Ли Сянью открыл глаза и увидел заинтересованное лицо прабабушки. - Ну, позвольте мне сказать тебе сначала, что это не игра для всех. Только не разбей компьютер.”

Он встал и уступил свое место. Прабабушка села, выпрямив спину, серьезно уставившись в компьютер, с очаровательным выражением лица.

Прабабушке на самом деле всего восемнадцать лет. Она просто рано умерла.…

Что такое боевой дух? Она выглядит так же, как и обычные люди, но утверждает, что давно умерла.

Самолет пролетел по небу, и персонаж прыгнул с парашютом.

Ли Сянью был там, чтобы направлять ее, учил ее, как собирать предметы и для чего нужен каждый ключ.

Вскоре после этого она сказала: “Эй, на экране грязь.”

Ли Сянью посмотрел на неё и сказал: “О, ты отравлена. Нужно бежать. Опусти пистолет. Нажмите "shift", чтобы ускорить. Найди машину.”

Прабабушке не удалось бежать, и ее отравили заживо.

- А? Я уже мертва?- Она бросила мышь и надулась, - это было совсем не весело.”

Когда начался второй раунд, Ли Сянью терпеливо преподавал со стороны.

“Не вздумай драться, когда увидишь кого-нибудь. Ты умрешь. Ты должна найти место, чтобы спрятаться.”

"Когда ты играешь в игру, просто играй. Не качайся из стороны в сторону."

- Чёрт возьми, прабабушка, как ты так хорошо стреляешь?”

Игра прабабушки удивило Ли Сянью. Она, несомненно, была любительницей, но она быстрая и меткая, делает отличные выстрелы из винтовки.

- Эта игра очень забавная. Мне нравится эта эпоха.- Прабабушка улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/33413/735594