Готовый перевод So I Am A Demon Descendent! / Так что я потомок демонов!: Глава 4 : Мне нравится эта эпоха 1

- Прабабушка, я вдруг перестал видеть старую леди. Ли Сянью сидел у обочины дороги, обхватив себя за талию. Ему пришлось сбавить скорость.

- Я временно запечатала твоё духовное око. Помни, когда ты увидишь мстительных духов в будущем, ты не должен вступать в прямой зрительный контакт”,-сказала прабабушка. “Я использовала мистическое искусство духовного ученика нашей семьи Ли и позаимствовал твою энергию, чтобы открыть тебе глаза.”

Ли Сяню кивнул, как будто понимал.

Ночью дул прохладный и приятный ветер. Правнук обнял её за талию и сел на землю, нахмурившись. Прабабушка была прекрасна, её черные волосы развевались на ветру. Она огляделась, и огни города осветили ее большие ланьи глаза, полные любопытства к новому миру, невинные, как новорожденный младенец. Помимо невообразимо высоких зданий и красивых огней, больше всего она видела машин и электрических велосипедов.

Последний раз она вступала в контакт с миром, когда последовала за Ли Усяном. Машины были редки в то время. Ее предыдущий правнук ездил на велосипеде марки Феникс каждый день и чувствовал себя довольно богатым.

Хотя времена изменились, люди не обязательно развивались. У ее нынешнего правнука, похоже, не было даже велосипеда.

Пфф, моя семья Ли в руинах.

Просидев около десяти минут на обочине дороги, он почувствовал, что боль в талии ослабла. Он встал, держась за талию, и сказал: "Прабабушка".

Голос Ли Сяньюя прервал ее творческие размышления, когда она повернула голову, посмотрела на своего нового правнука и спросила:”

“Что за человек был мой отец?”

"Ну, знаешь, просто мужчина."

“А какой он на самом деле?”

- Ну, неплохой. Он один из лучших моих правнуков, но ему не помешает удача. У него были плохие времена, и он умер в раннем возрасте.-Если бы он был еще жив, может быть, я бы уже освободилась от всех оков, - сказала прабабушка, вздернув подбородок.”

Я бы вырвалась из всех оков.…

Ли Сянью вспомнил, что его раздражающий отец сказал в завещании и расплывчато произнес: "Похоже, что отец был очень могущественным".

Прабабушка ответила: "Твой отец был редким вундеркиндом. Дай ему ещё 20 лет, и, возможно, я смогла бы позаимствовать его силу и освободиться от всех оков.”

Я надеюсь, что освобождение от оков не имеет ничего общего с истощением моей сущности.…

Шея Ли Сянью напряглась, когда он забеспокоился о своем будущем. - Какие кандалы?”

Прабабушка не ответила ему, но посмотрела на далекие огни и улыбнулась.

Ее улыбка была такой красивой, но в ней было много скрытых историй. Впервые Ли Сянью увидел в её глазах усталые превратности судьбы.

Это было совсем не похоже на ее подростковую внешность, когда она каталась по дивану и скулила, требуя закуски.

Когда они проходили мимо круглосуточного магазина, прабабушка крикнула, чтобы принесли закуски. Боясь, что она откроет закуски в магазине по своему желанию, Ли Сянью сказал ей подождать снаружи и побежал, чтобы купить их.

Когда он вышел, то увидел, что прабабушка у входа в магазин весело болтает со стариком с седыми волосами.

Старик в форме охранника улыбался, как старая хризантема, сморщенная вместе.

Ли Сянью знал, что это охранник общины, старый Цинь.

Он очень кокетливый старик с несколькими подружками по соседству.

В это время старый Цинь поклонился, как лакей, с льстивой улыбкой на лице.

О черт, этот старый хрыч хочет приударить за моей прабабушкой.

- Эй, старина Цинь, это моя девушка. Ли Сянью вышел из магазина и потащил за собой свою прекрасную прабабушку.

"Когда у тебя появилась девушка?" Старые Цинь и Ли Сянью уже давно знают друг друга, "и даже такая симпатичная".

Ли Сяньюй закатил глаза и сказал: "Это не твое дело".

Старик Цинь ответил: "Молодой человек, не будь таким осторожным. Я не собираюсь похищать твою девушку".

Ой, да ладно, ты печально известен тем, что ты плейбой.

Не сказав ни слова, Ли Сяньюй вел прабабушку в здание, держа её за руку правой, а левой - за мешок с закусками.

Старый Цинь посмотрел им в спину, его улыбка не изменилась, но взгляд потемнел.

В лифте он предупредил: "прабабушка, держись подальше от кокетливого старика.”

Прабабушка моргнула своими яркими глазами и спросила: "Почему?"

Ли Сяньюй ответил: "У этого парня по соседству несколько подружек, он полный плейбой. Он, должно быть, видел твою красоту и имеет злые намерения в сердце".

"Он не выглядит так."

“Ты не знаешь зла людей.”

http://tl.rulate.ru/book/33413/735476