Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 174: Он ветеринар

Благодаря достаточно стабильному доходу с продаж кошачьего корма, Лю Мань была всецело способна организовать это социальное мероприятие. Оплатить счёт по итогу мог как Юй Чжань, так и она сама.

Официантками в японском ресторане работала группа красивых девушек с изящным макияжем и в приятных на вид кимоно. При виде вошедшей Лю Мань и ещё двоих человек, они низко поклонились, озвучив приветствие на японском.

Ли Сяожу пробежалась взглядом по их одежде, склонилась к уху Лю Мань и сказала:

— Наше ханьфу лучше!

Стоило им только войти внутрь, как перед въездом в ресторан плавно притормозил Фольксваген Фаэтон. Водитель подошёл к задней двери и уважительно её открыл. На улицу ступила Бай Фумэй, разодетая в блистательную одежду.

Прежде чем шагнуть вперёд и поклониться, официантки несколько секунд оторопело пялились на её наряд и сумочку.

Завидев Лю Мань, Бай Фумэй подошла с громким обращением:

— Сяо Мань!

Три человека синхронно повернулись на голос.

Ли Сяожу вмиг ослепила роскошь вещей на Бай Фумэй.

Юй Чжань уже неоднократно видел представителей золотой молодёжи в богатом сверкании, поэтому к ним привык.

Тао Чжияо, поцокав каблуками, остановилась перед Лю Мань. На её лице сформировалась широкая улыбка, и она сказала:

— Похоже, я как раз вовремя.

Далее девушка посмотрела на мужчину и женщину рядом с подругой. Лю Мань представила их друг другу:

— Это моя одногруппница, Ли Сяожу. Её ник на стриме — [ХихиХаха]. Возможно, уже видела её в чате.

Тао Чжияо ответила с улыбкой:

— Я помню, это та самая девушка, которая выступала вместе с тобой, — говоря это, она показала большой палец. — Ты отлично играешь на фортепиано!

— Спасибо!

Профессиональные музыканты любили слушать похвалу своих навыков от других, и Ли Сяожу не являлась исключением. Признание Тао Чжияо сделало ей большую честь.

После этого Лю Мань представила Юй Чжаня:

— А это мой парень, Юй Чжань.

«!!!»

Тао Чжияо смотрела на этого красавчика краем глаза ещё с тех пор, как только вошла в ресторан. Она предположила, что он одногруппник Лю Мань, друг или даже знакомый по интернету, но никак не её парень!

— Нифига себе, какой он у тебя милый!

Девушка в который раз непреднамеренно раскрыла свою истинную личность.

Осознала сказанное она, лишь столкнувшись с изумлением Ли Сяожу и хмыком Юй Чжаня. Специально кашлянув пару раз, Тао Чжияо притворилась спокойной.

— Меня просто немного шокировала внешность твоего парня. Неловко получилось.

— Я уже говорила на стриме о парне, но мы только начали встречаться.

Тао Чжияо не покидало ощущение дискомфорта. Как мог этот дьявольски-привлекательный парень умыкнуть её милую принцессу!

И вообще, почему этот мужчина казался отчасти знакомым? Тао Чжияо знала многое и видела немало красавчиков. Ощущение узнаваемости было вызвано не его внешностью, а тем, что она действительно встречала либо его, либо кого-то очень на него похожего.

Кстати, Сяо Мань ведь представила его, как Юй Чжаня. Юй... Неужто тот самый Юй?

Размышления Тао Чжияо прервало появление Цзян Чэнфэна.

— Сестрёнка, сестрёнка [Персик] и... Сяожу, вы все уже здесь. Простите за опоздание, — он заметил всех в зале и поспешил подойти.

Не обошёлся без его внимания и симпатичный парень в стороне. Тао Чжияо сказала ему:

— Это парень Сяо Мань.

Цзян Чэнфэн: «...»

Ну и ну, сестрёнка выбирала себя молодого человека по внешности?

Тем не менее вреда в этом никого не было, лишь бы их не сравнивали. Цзян Чэнфэн решил держаться подальше от этого красавчика, ибо выглядел бы на его фоне совсем блекло.

Приватная комната была устлана японскими татами вокруг низкого столика. Всю её оформили в светло-жёлтых тонах, придававших ей утончённый вид.

Пятеро человек сняли обувь снаружи и сели по разные стороны столика. Три девушки по одну, а два парня — по другую.

Ли Сяожу впервые пришла в такой ресторан без стульев, в связи с чем вела себя малость настороженно. Она опустилась на колени вместе с остальными и спросила:

— А обязательно всё время сидеть на коленях, как японцы? Я так не смогу.

— Мы все друзья, так что не нужно этой важности, можешь просто скрестить ноги, — улыбнулась Лю Мань.

Как только подруга так сказала, Ли Сяожу сразу же последовала предложению и почувствовала себя гораздо комфортнее. Цзян Чэнфэну тоже была неприятна традиционная поза японцев, и он последовал примеру девушки.

Лю Мань, Юй Чжань и Тао Чжияо продолжили сидеть, как подобает.

Официантка раздала всем меню, и каждый заказал желаемое.

Тао Чжияо спросила у Лю Мань:

— С чего ты вдруг захотела угостить нас ужином?

— Это не она угощает, — ответил вместо неё Юй Чжань. — На прошлой неделе я обещал Сяожу пригласить друзей Маньмань.

— Простите, господин Юй...

Юноша отмахнулся от вежливости Тао Чжияо:

— Просто Юй Чжань.

— Юй Чжань, а ты из столицы?

— Да.

— А чем занимаешься?

— У меня своя клиника неподалёку от дома Маньмань.

Тао Чжияо планировала продолжить расспрос парня Мань, чтобы убедиться, подходит ли он ей, как вдруг до неё дошло, и она перевела взгляд на не менее удивлённого Цзян Чэнфэна. Затем мысленно чертыхнулась!

— Ты «Я ветеринар»?!

Юй Чжань кивнул с улыбкой, подражая ретро-стилю Лю Мань:

— Да, это я.

— Сяо Мань, да блин, Сяо Мань, ты точно нас за дураков держишь, водя вокруг пальца, — воскликнула [Персик] со смесью негодования и задора в голосе.

— Так ты же сама говорила, что у нас, интернет-знаменитостей, есть право оставить фанатам щепотку загадочности? — улыбнувшись, Лю Мань вернула Тао Чжияо её же слова.

Та тем временем задумалась, подходила ли эта ситуация под «выстрелить себе в ногу».

Цзян Чэнфэн проявил недоверие.

— А я всегда был уверен, что «Я ветеринар» — пожилой мужчина.

— И я думала, что он немолод, — удручённо пробубнила Тао Чжияо. — Но мы разве обычные фанаты? Мы твои модераторы! Твои друзья!

— Вы с Маньмань встречаетесь онлайн? — озвучила смелое предположение Ли Сяожу.

— Я зарегистрировался, как «Я ветеринар», исключительно для того, чтобы её добиться, — ответил Юй Чжань, совсем не скрывая своих амбиций.

Когда три взгляда сошлись на Лю Мань, она смущённо склонила голову.

— Вау~ Так вот оно что! Как же романтично притвориться фанатом девушки, которая тебе нравится, и заваливать её кучей подарков.

— А ещё ты помог стримеру разрешить многие конфликты, — добавила Тао Чжияо.

http://tl.rulate.ru/book/33390/2343494