Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 3: Её идеал

В университет Лю Мань пришла незадолго до звонка. Она вошла в класс и сразу ощутила на себе взгляды перешёптывающихся одногруппников.

— Смотри, это она.

— Она очень даже красивая.

— Ещё бы, самая симпатичная девушка на факультете фортепиано.

— Подумаешь! Просто красивая цветочная ваза.* А кроме лица ничего особенного. Спорим, она умышленно потеряла сознание перед Тан Ту, притворившись такой слабенькой? Неужели она не понимает? Тан Ту уже заявил, что у него есть девушка, но она всё равно пытается его охмурить.

п.п: В китайском языке люди называют девушку цветочной вазой, когда она только выглядит красиво и больше ни в чём не хороша.

Лю Мань опешила. Она не могла припомнить, кто этот Тан Ту, но, поскольку для прежней владелицы тела он был очень важным человеком, она вскоре добралась до нужных воспоминаний.

Чего в университете искусств было в достатке, так это талантливых парней и девушек. Тем не менее, в этой конкретной группе одарённых личностей Тан Ту выделялся подобно яркой звезде. Он играл на скрипке и был очень красив собой. К тому же один известный режиссёр внезапно выбрал его на роль скрипача в своём фильме.

Сама роль была далеко не главной, но с выходом киноленты парень стремительно обрёл большую популярность. Даже большую, чем главный герой. Зрителей поразили невероятные актёрские способности и музыкальный талант Тан Ту. Долгое время молодой человек являлся единственной важной темой в новостях шоу-бизнеса. За пределами общежития его поджидали папарацци и фанаты. Он находился в центре внимания, куда бы ни шёл.

Учитывая всю его популярность в то время, если бы Тан Ту продолжил строить карьеру в развлекательной индустрии, он, вероятно, был бы чрезвычайно успешен. Но вместо этого парень отклонил все приглашения и решил вернуться в университет, чтобы продолжить заниматься музыкой.

Только этот поступок отнюдь не уменьшил его популярность, а наоборот, повысил её. Журналисты расхваливали его за то, что он не обзавёлся высокомерием и чрезмерной гордостью только из-за небольшого успеха в съёмках, а прилежно вернулся к учёбе. Как дополнительно сообщила пресса, причина такой невозмутимости Тан Ту наверняка крылась в том, что он был не из обыкновенной семьи, поэтому мгновенный успех вовсе не волновал его.

Лю Мань была на два курса младше. Большой поклонницей Тан Ту она стала ещё в старших классах школы. Именно её кумир являлся главной причиной ее поступления в Столичный Музыкальный Университет.

С оценками у Лю Мань дела обстояли неважно, а оценка за урок культуры и искусства была настолько плохой, что без слёз и не взглянешь. Но она хотела учиться одном университете с Тан Ту, поэтому отгородилась от всего и на протяжении года изо всех сил ударилась в учёбу. К счастью, её усердие дало свои плоды, и ей с трудом удалось протиснуться в списки на зачисление.

Лю Мань полагала, что если пойдёт в этот университет, то приглянётся Тан Ту своим милым личиком и высоким стройным телом. Но она не осознавала, что многие другие студентки были также безумно влюблены в него. На фоне этих девушек её так называемые «преимущества» выглядели слишком обычно.

Тан Ту всем говорил, что предпочитает девушек с большим талантом. Талант у Лю Мань действительно был, но её навыки игры на фортепиано и близко не соответствовали среднему уровню. Она играла даже хуже, чем Ли Сяожу и Ван Нина.

В университете иногда устраивались небольшие концерты, но учителя ни разу не предлагали Лю Мань в них участвовать. Тан Ту, конечно же, был их любимчиком, и практически всегда ему доставался сольный номер.

В связи с этим Лю Мань так и не представилось возможности пообщаться с Тан Ту наедине. За два года учёбы она не перебросилась с ним и парой слов. Но были и хорошие новости – Тан Ту не состоял в отношениях, поэтому девушке казалось, что у неё таки имелся шанс. Однако буквально недавно эта мысль тоже оказалась ошибочной.

Около месяца назад кто-то сфотографировал Тан Ту в обнимку с девушкой. Девушка не смотрела в камеру, поэтому её лица не было видно. Фотографию выложили на Weibo, где она стала самой обсуждаемой темой.

п.п.: Weibo – широко распространённая в Китае социальная сеть. Что-то среднее между инстаграмом и фейсбуком.

Когда все уже начали догадываться, кто эта девушка, Тан Ту создал пост, в котором признался, что больше не одинок. Но он так и не сообщил людям имя его избранницы, вместо этого он лишь обмолвился, что его девушка учится с ним в одном университете.

Она была знаменитой фигурой на факультете народной музыки, это знал каждый. Даже Лю Мань была наслышана о незаурядном таланте этой красавицы и о том, что она всем нравилась. Девушка идеально подходила Тан Ту, из-за чего Лю Мань казалось, что у неё даже нет права ревновать.

В последовавшие за этим событием дни фанатки Тан Ту весьма опечалились. Лю Мань, понимая, что теперь у неё не осталось шансов, долгое время находилась в подавленном состоянии. В те дни её не заботили даже еда и сон. Поэтому она сильно похудела, а в депрессии пребывала вплоть до того момента, как узнала, что её выпивший отец сбил кого-то насмерть.

Лю Мань не беспокоилась из-за перешёптываний и поторопилась найти место в аудитории, получив возможность сесть и прокрутить свои воспоминания. Воспоминания прежней владелицы тела о вчерашнем дне были вплоть до того, как девушка упала в обморок.

Вчера утром преподаватель отчитал её, сказав, что во время игры на пианино она не использует правильные техники и не выражает свои эмоции. Она очень злилась на саму себя, учителя и на Тан Ту. Это из-за него она была не в настроении и не могла даже хорошо сыграть на пианино.

Учитель оставил её одну в студии и сказал практиковаться. А ещё добавил, что с таким настроем она не сможет сдать экзамены в конце семестра и, вероятно, будет исключена из университета. Когда Ли Сяожу и Ван Нина увидели её такой, они решили попрактиковаться вместе с ней. Они тренировались до обеда, когда все студенты и профессора уже ушли.

Именно тогда позвонила Чжан Пэй. Пока речь её мамы становилась всё быстрее, Лю Мань оставила своих подружек и вышла из фортепианной комнаты, чтобы ответить.

Девушка продолжала витать в своих воспоминаниях и не заметила, как вся аудитория резко притихла.

— Тебе уже лучше?

Внезапный мужской голос помешал Лю Мань просматривать прошлые события. Она подняла голову и, увидев красивое лицо, в то же мгновение опустила глаза.

В холодном дворце ей не доводилось видеть незнакомых мужчин, а находиться на таком близком к ним расстоянии и подавно. Прямо сейчас она даже чувствовала запах его туалетной воды.

Тан Ту увидел, как быстро покраснели её уши, а также то, как она опустила голову. Её взгляд метался в панике. В этот конкретный момент она словно не знала, куда деться.

Неужели такие застенчивые девушки ещё существуют?

С самого детства Тан Ту не был обделён женским вниманием. Из-за того, что ещё подростком он приобрёл известность, у него, естественно, появилось много поклонниц. Его окружали самые разные девушки. Стоило ему только поманить их, как все бы подбежали и попытались его искусить. Но он поступал абсолютно противоположно – вовсе не обращал на них внимания. Из-за большого количества фанаток он обзавёлся высокими стандартами. Парень продолжал выбирать и исключать варианты, как если бы покупал продукты. А покупал он неизменно самое лучшее. Вот так, совсем недавно, он наконец-то утвердил свою первую официальную девушку.

В отличие от всех, Тан Ту не думал, что Лю Мань пыталась его охмурить. Вчера в середине дня он играл на скрипке, дело шло к вечеру. Он скоро выпускался, поэтому следовало начать подготовку к дипломному выступлению. Его предстояло сдать каждому студенту, чтобы окончить этот университет. Это было что-то вроде дипломной работы в обычных учебных заведениях.

Комната для занятий скрипкой располагалась этажом выше фортепианной. Спускаясь вниз, он как раз застал Лю Мань, которая разговаривала по телефону. О чём она говорила, он не слышал. Лишь видел её бледное лицо, покрасневшие глаза и льющиеся по лицу слёзы. Она выглядела напуганной, словно услышала нечто ужасное.

Договорив по телефону, девушка даже пары шагов не прошла, как её тело начало дрожать. Тан Ту понял неладное и ускорил шаг. Он уже почти поравнялся с ней, когда понял, что она падает в обморок.

После этого обе подруги Лю Мань тоже вышли в коридор и увидели её без сознания. Они не на шутку испугались. К счастью, машина Тан Ту была припаркована внизу, поэтому он взял девушку на руки и отвёз их в университетский медпункт. Многие студенты, обедавшие на улице, видели эту сцену.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1509986