Готовый перевод The Proud Sweet Wife: President Gu, Please Lend me a Kiss / Гордая милая жена: Президент Гу, пожалуйста, одолжите мне поцелуй.: Глава 38 Эта Женщина Оказалась Гораздо Интереснее, Чем Он Предполагал

После ужина бабушка непринужденно болтала на диване с Бай Вэйцзинь. Они просто говорили о личностях или предпочтениях некоторых благородных женщин в этом кругу.

В любом случае, Бай Вэйцзинь рано или поздно поможет Гу Йезе разобраться с делами компании, так что было хорошо узнать эти факты заранее.

В это время бабушка с большим интересом рассказывала Бай Вэйцзину о каких-то забавных вещах. Бай Вэйцзинь молча слушала ее. Время от времени Бай Вэйцзинь отпускал резкие и шутливые замечания, от которых бабушка громко смеялась. Даже тетя Ву, стоявшая рядом, тоже не могла удержаться от смеха.

Гу Йезе посмотрел на Бай Вэйцзинь, которая хорошо ладила с бабушкой. Он даже не заметил, что на его лице появилась улыбка. Но улыбка в глазах Гу Елина была немного оскорбительной.

– Младший кузен действительно женился на хорошей девушке. Сказал Гу Елин.

Гу Йезе услышал голос и тут же сдержал улыбку:

– Конечно. А еще у меня вкус лучше чем у тебя. Гу Йезе никогда никому не проигрывал, когда говорил ядовитые слова.

– Ты! Гу Елин не мог больше говорить из-за гнева.

Гу Йезе намекал, что Гу Елин не может сравниться с ним  по способностям и другим качествам, и что даже его жена лучше жены Гу Елина. Гу Елин был очень зол, но он рассмеялся "Слишком рано радоваться, младший кузен”

Гу Йезе не принял это всерьез и вздернул подбородок. Он даже не хотел произносить больше ни одной фразы и подошел к Бай Вэйцзинь.

Злобные и коварные глаза Гу Елина были устремлены на спину Гу Йезе. Никто не знал, о чем он думает.

Рядом Ши Цянь, заметившая эту сцену, подошла к Гу Елину.

– Мы не можем позволить им быть такими довольными. Бабушка неравнодушна к Гу Йезе. Бай Вэйцзинь только что вышла замуж за члена семьи Гу, но бабушка так хорошо к ней относится.”

"Неравнодушна" это, казалось, раздражало Гу Елина. Ши Цянь посмотрела на темное лицо мужа и потрясла его за руку:

– Елин, сделай что-нибудь, чтобы преподать им урок.”

Ши Цянь ненавидела, но боялась Гу Йезе. Она думала, что он украл все, что должно было принадлежать ей и Гу Елину. Теперь она также ненавидела Бай Вэйцзинь.

– Конечно, они не должны жить хорошей жизнью.- Голос Гу Елина, казалось, доносился из темноты, и даже Ши Цянь не могла не вздрогнуть.

Бай Вэйцзинь и бабушка не замечали, что происходит в другой стороне.

Бабушка увидела, как подошел Гу Йезе, и притянула Бай Вэйцзинь к себе. Гу Йезе уже собирался сесть на другой диван. Увидев это, он сел прямо рядом с Бай Вэйцзинь.

Бай Вэйцзинь была немного напряжена. Хотя она и жила в одном доме с Гу Йезе несколько дней, они не были так близки, если только Гу Йезе не сердился и намеренно не приближался к ней.

Дыхание мужчины поглотило ее. Бай Вэйцзинь почувствовала себя неловко и придвинулся поближе к бабушке.

Гу Йезе поднял брови и придвинулся еще ближе к Бай Вэйцзинь.

Он должен сделать это нарочно! Бай Вэйцзинь рассердилась:

– Ты!- Вспомнив, что бабушка была рядом, Бай Вэйцзинь выдержала и не взорвалась.

Гу Йезе услышал “ты” и на этот раз довольно усмехнулся. Бай Вэйцзинь была сердита и застенчива, но она помнила об их соглашении. Она просто хотела вытащить Гу Йезе и хорошенько его поколотить.

То, что показала Бай Вэйцзинь, заставило бабушку подумать, что она стесняется. Бабушка больше не подозревала, что они нарочно поженились, чтобы обмануть ее. Она продолжала смеяться рядом.

Бай Вэйцзинь долго боролась, а потом сдалась. Он просто держался за нее. Так что она просто рискнула всем и пустила все на самотек. Гу Йезе увидел, что она позволяет ему делать все, что он хочет, и снова почувствовал себя счастливым.

Он решил чаще навещать семью Гу вместе с Бай Вейцзинь, и лучше было бы в следующий раз остаться на несколько дней.

Он не знал, была ли эта женщина рождена, чтобы стать его заклятым врагом. Она всегда выводила его из себя, и он мог только слегка задирать ее, когда рядом была бабушка.

Если Бай Вэйцзинь узнает, о чём сейчас думает Гу Йезе, она бы сражаться с ним насмерть.

– Бабушка, уже поздно. Сяо Цзинь и я отправимся домой первыми.”

После того, как Бай Вэйцзинь и бабушка достаточно поболтали, Гу Йезе потянул Бай Вэйцзинь встать.

Гу Елин и Ши Цянь были как на иголках. Они тоже быстро встали и были готовы идти.

Бабушка, казалось, была в хорошем настроении.

– Вы все возвращайтесь. Сказала она с улыбкой.

– Тетя Ву, проводи их.”

Бабушка подняла глаза и сказала Гу Йезе:

– Маленький гавнюк, уделяй Сяо Цзинь больше времени.”

Бай Вэйцзинь опустила голову, словно стесняясь. Гу Йезе кивнул:

– Да, бабушка.”

– Бабуля, это нормально для человека, чтобы быть ориентированные на карьеру. Елин тоже занят в компании, и у него нет времени сопровождать меня. 

Ши Цянь не смогла удержаться, чтобы не влезть. Надеясь, что бабушка поймет, какое большое значение она придавала работе Гу Елина.

Неожиданно бабушка только улыбнулась и попросила их уйти:

– Ну, возвращайтесь пораньше. Мне тоже нужно отдохнуть.”

Ши Цянь не хотела уходить, и ей хотелось сказать больше.

– Тогда, бабушка, мы уйдем первыми. Бай Вэйцзинь слышала это и не хотела больше беспокоить бабушку.

Она благоразумно взяла Гу Йезе за руку.

– Ну, хорошо. Приходи ко мне, когда у тебя будет время.”

Между двумя её внучками, результат был очевиден.

Неудивительно, что бабушка предпочитала Бай Вэйцзинь.

Гу Йезе не стал перебивать её. Он презирал участие в женской борьбе. К тому же, Ши Цянь не могла соперничать с Бай Вэйцзинь.

Ши Цянь и Гу Елинь сердились в душе, но не осмеливались сказать больше. Гу Елинь потянул Ши Цянь за руку и жестом велел ей заткнуться, а сам встал, чтобы попрощаться с бабушкой. Затем он вышел.

Бабушка Гу еще поговорила с Гу Йезе и Бай Вэйцзинь и наконец отпустила их.

Когда они вышли, Гу Елин и Ши Цянь все еще не ушли. В этом не было ничего удивительного.

Сегодня они много страдали и, должно быть, сердились в глубине души. Когда Бай Вэйцзинь увидела фальшивую и нарочитую улыбку Ши Цянь на ее лице, она опередила врага и сказала:

– Бабушка потянула меня и Йезе, чтобы кое что сказать, и она, наконец, отпустила нас. Мы сожалеем, что заставили вас ждать так долго. В чем дело?”

Черт побери! Старая уродина! Неужели она спешит выгнать меня и Елина только для того, чтобы сказать им что-то наедине?

Ши Цянь почувствовала ревность, и гнев горел в ее сердце. Она почти не могла сдержать фальшивую улыбку на своем лице.

– Ничего. Мы просто восхищаемся младшей невесткой. Ты даже можешь так хорошо ладить с бабушкой. Усмехнулась Ши Цянь.

– Умных людей любят, куда бы они ни пошли. Однако на свете есть и более глупые люди.- Бай Вэйцзинь вовсе не была вежлива. Ши Цянь задрожала от гнева и не знала, как возразить.

Гу Йезе действительно устал от шумной женщины Ши Цянь. Он похлопал Бай Вэйцзина по голове: 

– Не говори с никому не нужными людьми.”

– Ты прав. Бай Вэйцзинь и Гу Йезе заставили Ши Цянь и Гу Елина покраснеть от гнева.

Сев в машину, Бай Вэйцзинь чуть не рассмеялась, вспомнив выражение лица Гу Елина и Ши Цяня из-за поражения. Она сказала Гу Йезе:

– Они еще хуже, чем моя сводная сестра. Моя сводная сестра так хорошо ладит с Бай Хунгбо.”

Гу Йезе повернул голову, чтобы посмотреть на женщину, которая выпендривалась, и не смог удержаться от смеха:

– Ха, это потому, что твой бесполезный отец слишком глуп.”

– Его глаза обычно покрыты собачьим дерьмом.”

Услышав, что Бай Вэйцзинь описала ее отца таким грубым образом, возможно, потому, что Гу Йезе привык к отклонениям, он не подумал, что здесь что-то не так.

Вместо этого, Бай Вэйцзинь лишила его возможности смотреть куда-либо еще.

Эта женщина оказалась гораздо интереснее, чем он предполагал.

http://tl.rulate.ru/book/33388/775006