Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №234. Весна - это время года... (Часть 1)

Разум Канаме вернулся в ее тело, чувствуя сильную усталость после того, что казалось неделями пыток, она держала глаза закрытыми. Мгновение спустя Канаме распознала смесь землистого свежего запаха, исходящего от человека, на руках которого ее несли. Чуть повернув голову, Канаме заметила что она была в руках Утакаты.
"Ты в порядке, Кана-тян?" он посмотрел на ее лицо сверху вниз.
"*Тсс*!... Не так громко, мальчик-улитка. Представь, что твои барабанные перепонки взрывались каждую минуту просто для развлечения... Эхх, просто дай мне отдохнуть."
"Конечно", - прошептал он задремавшей черноволосой красавице в его объятиях. Он перестроил хватку, притягивая Канаме ближе к своему телу.

[Три часа спустя - от первого лица: Ягуры]

Мне было трудно открыть глаза. "Я снова был скуп с Мэй-тян? Мое тело болело так, как будто я заканчивал еще один спарринг с Мэй-тян. Нет, разве на меня не напали? Был ли я в коме после засады?" После продолжительной схватки мне удалось с трудом приподнять правое веко.
"Сэнсэй, я думаю, он проснулся!" - крикнул женский голос справа от меня. Повернув свой взгляд в сторону шума, я заметил девченку моего возраста в одежде ниндзя, с черным бантом, привязанным к спине.
"Черт возьми, Идзуми-тян! Я сказала, чтобы сегодня было потише!" - ответила девушка другой, немного постарше, женский голос, но моя шея была слишком напряжена, чтобы повернуться к другому человеку.
"Разберитесь с ним, сенсей.... Ваш план провалился, не жалуйтесь сейчас. Более того, вы у меня в большом долгу. - ответила Идзуми, и ее губы превратились в смесь уверенности и садизма.
"Я тебе должна? За что?"
"Вы увидите, рано или поздно, сэнсэй".
"Хм, неважно. Дай Чиби-куну что-нибудь выпить, я поработаю над его обожженными мышцами."
"Чиби-кун!?" Я застонал: "Подождите! Обожженные мышцы?!'

Когда девушка с каштановыми волосами налила чашку воды комнатной температуры в мое пересохшее горло, я услышал, как другая пара ног прошла рядом с моей кроватью. Когда черноволосая женщина показала мне свое лицо, я сразу узнал ее из своих последних кошмаров. - Почему? Почему она здесь? Разве все это не было просто сном?!'
"Кажется, ты узнал меня, Чиби-кун", - ухмыльнулась она.

Я застонал от использования раздражающего прозвища: "Так ладно. Сейчас я твой доктор, твоя задница была поджарена во фритюре. В основном ты справишься с этим через неделю или две - все вы, джинчурики, безумно быстро восстанавливаетесь. У Изобу истощилась чакра, и он не ответит тебе в течение месяца или около того." объяснила женщина.
"..Хо...?" Я выдохнул вопрос.

Она в замешательстве подняла брови: "Ах, прости". она приложила руку к моему горлу, и я заметил исходящее оттуда интенсивное красное свечение. "Теперь, должно быть, говорить тебе будет легче. Я восстановила твои голосовые связки."
"Кто... ты? Я помню твое лицо, но прости, это почему-то это меня злит."
"Хахаха, неудивительно, Чиби-кун. В последний раз, когда ты видел меня, я буквально выбил дерьмо из твоей головы."
"Тьфу. Почему я не... помню?"
"Меня зовут Канаме Учиха. Что последнее ты помнишь, Чиби-кун?"
"Не называй меня так, пожалуйста".

Канаме пожала плечами, не тронутая гневом в моем голосе: "Заставь меня". Она ответила.
"*Вздох* Теперь я знаю, почему ты меня так раздражаешь... Я ждал Мэй-тян у южных ворот Киригакуре, затем, выйдя из темного переулка, я заметил вспышку красного. Больше я ничего не помню. Как долго я был в отключке, Канаме-сан?"
"Слишком долго", - ответила она, отмечая мой ответ в блокноте, "И откуда ты узнал мое лицо?"
"Я помню некоторые фрагменты своих снов, нет, кошмаров. Каким-то образом ты оказалась там."

Канаме закрыла свой блокнот и насмешливо улыбнулась: "Хи.... Ты видишь это, Идзуми-тян? Я чертовски знаменита. Даже симпатичные мальчики мечтают обо мне." Я ясно заметил, что женщина избегает этой темы.
"Отлично, теперь у тебя будет время подумать над этим. И он старше, чем ты... - Идзуми закрыла рот, прежде чем закончила предложение.
"Слишком поздно, Идзуми-тян." черноволосая Учиха замаскировал лицо.
"Как долго я был в отключке?"
"Хм, это зависит от обстоятельств".

"КАКИХ?!"
"По многим интересным факторам, Чиби-кун".

"Ты можешь ответить мне честно, Канаме-сан?"

"Да, я могу".

"...Ты невыносима".
"Хе-хе. Спасибо. Ты просто задаешь неправильные вопросы, Чиби-кун." Канаме наклонила голову: "Ты хочешь фактическое состояние или сокращенную отфильтрованную версию Мэй?"
"Подожди, Канаме-сан! Мэй-тян здесь? С ней все в порядке?"
"Она в порядке, но немного устала, сейчас у нее много забот. Я почти уверена, что она будет здесь максимум через тридцать минут."
"Зачем ей что-то скрывать от меня? Это Мэй-тян, она всегда была безжалостно честна, даже если правда причиняла боль." Уверенность в моем голосе была поколеблена пристальным взглядом Канаме. Я чувствовал себя дураком под ее пристальным взглядом", - Она... Она пытается защитить меня?... Снова?"
"Защитить тебя? Нет, для протокола, ты был убит два часа назад. С Мэй-тян, мной и еще одним джинчурики, которые берут на себя ответственность за твою голову, для всех, кто заинтересован - Ты. Являешься. Мертвым."
"Канаме-сан, зачем тебе сообщать мне все факты? Если Мэй-тян думает, что это плохо для меня..."
"Я полагаю, ты знаешь, кем был Хаширама Сенджу?" Я кивнул головой: "Каково было его определение на счет шиноби?" - спросила она.
"Это риторический вопрос, Канаме-сан?"
«Да. Я нашла личную записную книжку Хаширамы в храме огня. По его словам, быть шиноби - значит терпеть. Я видела, как ты дрался, и ты чертовски хорош, так что, ты хочешь знать все факты или нет?"
Это казалось неправильным. Если эти обрывки моих снов были правдой, то я стал единственной причиной падения моей страны. Готов ли я услышать жестокие факты о том, кем я стал? Готов ли я заклеймить себя всеми этими грехами и нести ответственность за них?
"Пожалуйста, расскажи мне чистую правду о том, что произошло, Канаме-сан". Я принял свое решение.

...
"... Зачем спасать кого-то вроде меня? Я этого не заслужил. - Канаме с силой ткнула меня в лоб.
"Мне заплатили за то, чтобы я спасла твою задницу, спроси у моего работодателя подробности. Но я верю, что ты знаешь, почему она решила это сделать". Четкое объяснение было у меня в голове - мысль об этом заставляла кровь приливать к ушам.
"В этом нет никакого смысла. Я разрушил свою собственную страну без причины, я должен просто умереть".
"ХВАТИТ!" безумно красивая женщина с каштановыми волосами ворвалась в палатку, прервав нас. "Как ты могла, Кана-тян? Я бы сама рассказала ему все позже!" - пожаловалась она.

http://tl.rulate.ru/book/33365/2005805