Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №191. Мальчик-улитка (Часть 4)

"Это не совсем то, о чем ты думаешь, Канаме-сан. Ты понимаешь, что сила измеряется количеством хвостов у каждого из моих братьев и сестер? Эту мысль, которую Курама любил повторять в каждом разговоре со своими братьями и сестрами." Увидев, что мы оба кивнули, Сайкен продолжил свой рассказ,

"Было время, когда все девять из нас были одним целым. Мой отец, Хагоромо Ооцуцуки, назвал его Дзюби - Десятихвостый безмозглый монстр. Из того, что я знаю, зверь бесчинствовал в Странах Стихий, выслеживая моего отца и его брата. После битвы с монстром мой отец стал его джинчурики, первым в истории. Десятилетиями он путешествовал по континенту, распространяя свое учение Ниншу, мирного предка современного ниндзюцу, и наделяя людей таинственной силой, которой обладал Дзюби,  а сейчас  мы называем это чакрой".

"Подожди, Сайкен-кун. Значит, чакра пришла из Джуби? Ты знаешь, откуда взялся этот монстр или как он был создан?" - спросила Канаме.

"Мне жаль, но даже я, не знаю многого, Канаме-сан. Почему ты спрашиваешь?"

"Все мы можем согласиться с тем, что мир пытается оставаться в равновесии, даже не отталкиваясь от дуализма добра и зла; чтобы использовать любую форму дзюцу, нам нужен идеальный баланс между чакрой и выносливостью в наших телах. Ты слышал что-нибудь о Древе Жизни или Божественном Древе, Сайкен-кун?" она объяснила.

"Я еще раз прошу прощения. Сын Гоку изучал дневники отца после того, как он ушел от нас. Если в этом есть толк, то он тот, кто должен знать. Или, может быть, Курама может что-то знать, ведь он не отходил от отца."

"Сайкен, продолжай". - попросила я, медленно дрейфуя вокруг этого места в пузыре.

"Хорошо. У моего отца, ныне известного как Рикудо Сеннин, Спаситель мира, было двое детей, Асура и Индра. Они..."

"Д-Да, и что?" Сайкен сделал шаг назад, когда Канаме закричала.

"Кажется, я наткнулся на один из его свитков призыва животных".

"Он получил поддержку только от бабочек, Канаме-сан".

Я увидел, как Канаме улыбнулась Биджу и кивнула головой: "*Вздох* Ты становишься все безумнее и безумнее с каждой минутой, Канаме-сан..." прокомментировал я.

"Спасибо, Мальчик-Улитка! Сайкен-кун, продолжай рассказ, пожалуйста."

"Желанием Отца был вечный мир во всем мире. Старший сын, Индра, унаследовал чакру отца, обладая гениальным умом мальчика, он изобрел, как формировать чакру, создавая первые формы ниндзюцу. Вскоре после этого другие последователи Ниншу учились на примере Индры и начали использовать это нововведение для улучшения качества жизни как для себя, так и для своих деревень. Поначалу гордясь своим открытием, Индра забеспокоился, когда заметил, что все стали больше сосредотачиваться на физическом росте, а не на духовном, как это было задумано для Ниншу. С другой стороны, младший брат, Асура, унаследовал отцовское сострадание. В детстве Асура жил в тени своего гениального старшего брата Индры. Сам не проявив никакого природного таланта, Асура пришел к пониманию ценности других и силы друзей и союзников, которых он приобрел."

"Это..." - Канаме снова прервал рассказ.

"Да, Индра был предком клана Учиха, у него тоже был Шаринган. Асура был прародителем кланов Сенджу и Узумаки. А теперь пришла ты, Канаме-сан. Ты можешь достичь высот, которых достиг Индра, и даже при всей твоей силе и потенциале у вас есть сердце и воля, соперничающие даже с Асурой. Теперь я понимаю, почему ты понравилась Чомею..." Сайкен прищурил на нее свои выпуклые глаза-щупальца..

Вот как?" Канаме застенчиво почесала свои черные волосы и улыбнулась Биджу.

"Да ладно тебе. Асура всегда любил своего брата, но после того, как отец устроил им испытание, чтобы выбрать его преемника, мальчик отказался от своей победы, заявив, что его старший брат закончил ее за несколько месяцев раньше него. Индра позавидовал успеху своего младшего брата. Твой предок, Канаме-сан, поклялся, что уничтожит Ниншу. Зная, что чудовище никогда больше не сможет появиться в этом мире, по мере приближения времени смерти отца, он использовал свои силы, чтобы разделить Джуби на девять частей, и передал остальные свои Мудрые силы Асуре. Последние годы своей жизни он провел с нами."

"Как все закончилось с Асурой и Индрой?" Я спросила.

"Мы, Хвостатые Звери, поклялись Асуре позволить ему позаботиться о своем брате. Я не знаю, что случилось, но Ниншу - как это было раньше, сейчас не существует".

"Хм, спасибо за рассказ, Сайкен-кун. Мне придется обработать всю информацию в свободное время. Увидимся позже." Канаме склонила голову и исчезла из поля зрения.

"Хм, она мне нравится, у нее много мужества для маленькой куноичи".

"Не так уж и мало..." - рассеянно ответил я.

"Ты что-то сказал, Утаката?"

"Нет, ничего, мне нужно идти, скоро увидимся, партнер".

http://tl.rulate.ru/book/33365/1743818