Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №57. Огонь (Часть 3.1)

Канаме приземлилась рядом с разбитым телом неудавшегося убийцы.

-Ха-ха, не волнуйся, мой покойный старый генин, детектив Канаме займется этим делом! Посмотрим, что у тебя было в карманах...-Канаме нашла только недоеденную грушу и маленькую бутылочку с темным маслянистым веществом.

- Вероятно, он покрыл свой клинок каким-то ядом. Черт, нет никаких намеков на то, кто его послал. *Вздох* Я поставлю несколько печатей для защиты, а потом мне нужно будет поохотиться на некоторых людей' Прежде чем она закончила, солнце начало садиться, она превратилась с помощью <Хэнге но дзюцу> в красивую женщину лет двадцати, так как это было всегда легче для сбора информации. Покинув дворцовый комплекс, она направилась в самую захудалую часть города, подальше от дворца, в поисках таверны или бара.

-Эй, детка, хочешь повеселиться?- спросил дородный мужчина с грязным бандитским лицом.

- Хм, конечно, покажешь мне дорогу.…"

- Это было легче, чем ожидалось, следуй за мной, - Канаме последовала за своей первой жертвой после того, как они вошли в, казалось бы, неприметный переулок, ее выход был закрыт двумя другими мужчинами.

-Хе-хе, парни. Пора разделывать добычу! - завопил головорез.

- Хорошая работа, босс!"

Трое мужчин окружили ее.

- Хорошо, джентльмены, теперь я хотела бы получить ответы на некоторые вопросы, - начала Канаме.

-Милая, мы хотим, чтобы ты поработала для нас язычком, детка, только разговаривай, - сказал толстяк, пытаясь стянуть свои брюки.

"Да, верно…" Глаза Канаме сверкнули красным шаринганом и все трое застыли в гендзюцу.

- А теперь я задам вам, троим идиотам, пару вопросов."

- Вы слышали или видели награду за голову сына Дайме?" Все трое повернули ее голову набок.

"*Тск* Мне нужна рыба покрупнее. Есть ли здесь место, где кто-то может попросить награду?" - спросила она.

"Да… У городских стен есть потайная таверна, - ответил бандит, а двое его друзей покачали головами.

- Как туда добраться?"

- Ты не сможешь... Туда пускают только известных людей"

- Они разрешают вам вступить в их маленький фан-клуб?"

-Да... Иногда, - ответил бандит в полусне.

- Тебе повезло, может быть, ты сохранишь свои фамильные драгоценности. Что касается твоих друзей... - Канаме вынула меч с маленькой татуировки, спрятанной на внутренней стороне запястья, и темный переулок осветился пламенем, танцующим вокруг ее клинка.

- Веди меня в таверну. Ты можешь сказать, что я ищу кое какую работу под столом"

"Хорошо"

Вскоре они остановились в другом переулке, в этом была дверь в подвал одного из расширенных зданий, бандит громко постучал по двери. Когда дверь открылась, Канаме услышала грубый голос незнакомого мужчины.

- Что ты здесь делаешь после стольких лет, идиот?" - спросил он.

- У меня есть кое-кто, кто ищет работу, я подумал, что это подходящее место, - монотонно ответил бандит.

- Тск, как скажешь, входи, - услышала Канаме, как открылась пара замков.

-Ого, где ты нашел такую крошку?- спросил вонючий мужчина.

"Нет времени объяснять… Поговорим позже, - роботизированно ответил он.

- Где человек, ответственный за раздачу наград?" - спросила Канаме, когда они вошли в сырой подвал, полный потеющих людей.

- Этот человек сидит в углу справа от вас."

- Хорошо, налей себе чего-нибудь выпить. Молись, чтобы ты больше никогда меня не увидел", - Канаме оставила его, ее гендзюцу должно было закончиться через час или около того.

-Я ниндзя из Кусагакуре, я слышала, что вы ищете несколько клинков для проката, - начала она разговор с человеком в капюшоне, сидящим в углу.

- А откуда мне знать, что тебе можно доверять?"

- У тебя есть работа или нет? У меня нет времени играть в игры, - ответила Канаме.

- Сначала мне нужно убедиться, что ты справишься с работой, женщина.-"

"*Вздох* Давай все упростим. Я не хочу убивать всех в этой дыре в первый же день... - прервала его Канаме, повернувшись спиной к большей части бара, ее глаза вспыхнули красным, глаза человека в капюшоне на мгновение показали страх, но вскоре превратилесь в спокойствие.

- А ты слышал о награде за голову сына Дайме? - спросила она.

"Да…Две награды"

-Две? Кто это установил?"

- Я не знаю.…"

Канаме только что почувствовала, как кто-то пытается пробраться мимо ее печатей возле района дворца.

"Черт, мне нужно идти… Можете ли вы получить свою награду за те же самые действия в стране огня?"

"Нет"

- О? Тогда где вы можете их получить?"

"В стране рисовых полей и Конохи".

Черт, мне нужно идти, - Канаме быстро покинула подвал и побежала к дворцу.

http://tl.rulate.ru/book/33365/1308168