Готовый перевод Reborn in a Harry Potter Universe / Перерождение во вселенной Гарри Поттера: 13 Родительское определение

Дадли POV:

За последнюю неделю все вели себя странно. Не знаю, поездка ли это, но папа с мамой ведут себя так, будто это последний раз, когда они меня увидят. Что касается Гарри, то иногда он смотрит на меня решительными глазами, как будто говорит, что я обо всех позабочусь.

Это действует мне на нервы, потому что меня не будет всего несколько недель. Несколько недель - это не так уж и много, так почему они так себя ведут", - думаю я об этом, когда выхожу из дома, чтобы очистить свой разум, прогуливаясь по окрестностям.

Пока я гуляю, я вижу старого нищего, которому я даю фунты каждый раз, когда прохожу мимо. На этот раз я тоже решил пожертвовать, потому что он не единственный нищий, которому я жертвую, и мне нравится помогать. Когда я бросаю деньги в чашу, он вдруг спрашивает: "Почему ты всегда даешь деньги нам, нищим?".

Я стою там некоторое время, размышляя над его вопросом, а потом отвечаю: "Я вроде как чувствую связь с людьми, у которых нет денег".

Я чешу голову и продолжаю: "Я думаю, что в прошлой жизни я был нищим или что-то в этом роде, поэтому я чувствую желание отдать деньги тем, кому повезло меньше". Я также чувствую, что это помогло бы вернуть долг, который у меня есть с кем-то". Хотя я не знаю, с кем, я знаю, что это странно, верно".

Старый нищий качает головой, указывая на "нет": "Я слышу об этом не в первый раз. Я слышал, что люди верят в то, что интуиция напоминает поведение или сожаление в прошлой жизни. Я также видел, как люди делают то, чего от них не ждут, или знают то, о чем никто об этом не подумал. Я даже делал некоторые вещи сам", - вздыхает он.

"Святая шарлатанья, не могу поверить, что это сработало.

"Почему ты упоминаешь прошлую жизнь?" старик спрашивает.

"Старик, не лезь не в своё дело. Позволь мне заниматься благотворительностью. Хватит заставлять меня думать обо всех причинах, по которым я отдаю тем, кому повезло меньше.

"Не знаю, иногда мне кажется, что я вспоминаю жизнь, которой у меня никогда не было." Я ответил, глядя на синее небо над головой и размышляя, что сказать дальше.

Затем я встретился с ним и сказал: "Я также очень верю в существование прошлых жизней". Так как я чувствую, что хочу дать что-то каждый раз, когда вижу кого-то, кому повезло меньше, я верю, что либо я был одним из них, либо я знал кого-то, кто был им, но я не мог им помочь".

Так как я - живое воплощение этого, я ни за что бы не поверил в это. Но опять-таки, я не отдаю все, что у меня есть, я знаю, какую ценность имеют деньги в обществе. '

Старик изучает мое лицо и ничего не говорит. Он внезапно кивает и медленно тянется за чем-то в кармане. Я слегка отступаю, помещая себя в бегущий менталитет на случай, если он вытащит что-нибудь, что причинит мне вред. Я смотрю, как он достает браслет, который при отражении света излучает серебристый блеск. Он маячит, чтобы я подошла ближе. Когда я шагаю вперед нерешительно, я спрашиваю,

"Старик, ты же не собираешься тянуть нож на меня?"

"Что, его рука была не до конца. Я только предположил, что это браслет, потому что он почти похож на круг на полпути.

Его лицо чернеет, и он внезапно кричит: "Подойди ближе и дай мне руку".

"Старик, теперь это еще более подозрительно. Никто меня не купит, и мое мясо не очень вкусное", - отвечаю я, приближаясь к нему.

Его лицо становится еще чернее, и он кричит: "Кто, кто хочет твоего мяса! Неужели я похож на того, кто продает детей", - сказал он на небесах.

Я киваю и говорю: "Ну, ты старый, ворчливый, и ты выглядишь как человек, которому очень нужно..."

Лицо старика начинает меняться цветами, и он грубо прерывает меня: "Хватит, иди сюда, или я покажу тебе, как уважать старших".

"Никогда бы не подумал, что чье-то лицо может так поменять цвет".

Я нерешительно подхожу к нему еще ближе и ставлю левую руку вперед. Он хватает мою руку и кладет туда браслет. "Я была права, это браслет" - это мысль, проходящая через мой разум, пока он это делает. После того, как он заканчивает, он говорит,

"Этот браслет - подарок от всех нищих по соседству, которым вы помогли или пожертвовали."

Я смотрю на браслет, размышляя, что сказать. Через некоторое время, я говорю,

"Старик, ты уверен, что ты не какой-нибудь тайный эксперт, который использует это как предлог, чтобы отдать мне сокровище, содержащее твое наследство?" Дадли говорит в вопросительном тоне

Старик встает в бодрости, не соответствующей его возрасту, и говорит: "Посмотрим, дам ли я когда-нибудь тебе что-нибудь еще hmpf". Он поворачивается и штурмуется. Когда он идет, я машу ему рукой и говорю: "Спасибо, старик, кстати, если это окажется каким-то тайным сокровищем, я его не отдам".

Он спотыкается, и я говорю: "Хахаха, я шучу", он врывается еще быстрее. Пока он исчезает из моего поля зрения. Я нежно улыбаюсь и говорю.

"Спасибо"

После встречи со старым нищим я прогуливаюсь чуть больше с ясным умом, чем до того, как встретил его. Я возвращаюсь домой через несколько минут после прогулки по окрестностям. Возвращаясь домой, я вспоминаю дело Лили,

Чушь собачья, я еще не ходил на чердак, чтобы найти чемодан Лили. Не могу поверить, что чуть не забыл из-за того, как все обращаются со мной в последнее время. Я вздыхаю, когда подхожу к бульвару дома с этой мыслью.

Когда я захожу в дом, я вижу, как Петуния и Вернон украшают дом. Как только я вижу, как они двигают вещи, я думаю,

"Хорошо, теперь я уверен, что причина, по которой все ведут себя странно, в поездке. Даже тогда, мне нужно было подтверждение, так что я спрашиваю,

"Ма-па, для чего украшения, я не помню ни одного праздника в такую рань".

Они оба прекращают то, что делают, и разворачиваются. Они смотрят друг на друга, и Вернон отвечает.

"Это тебе, дворняжка"

"Эх, зачем!" Я воскликнул слегка удивлённым...

"Ну, ты собираешься в путешествие, так что мы подумали, что мы должны устроить тебе прощальную трапезу перед тем, как ты уедешь".

"Разве это не дорого и меня не надолго не будет". Думаю, это займет как минимум несколько месяцев". Они делают паузу и смотрят на меня

"...ты не знаешь?" Вернон спрашивает через некоторое время. Я киваю

"Дорогая, ты уйдешь... на... минимум на... три года" Петуния отвечает трещинами в голосе.

"СТОЙ! ТРИ ГОДА! ПОЧЕМУ?" Я восклицаю удивленное откровение. Они кивнули и Петуния продолжила,

"Сынок, одно из условий, с которым мы должны были согласиться при подписании контракта, заключалось в том, что когда ты показываешь учителям свою убежденность или цель, они могут решить, брать ли тебя в поездку, чтобы закалить или продолжить учить тебя дома". Кроме того, мы не можем вмешиваться в ваше обучение".

"...Почему вы принимаете такое условие?" Дадли спросил после некоторого молчания.

Петуния и Вернон посмотрели друг на друга и решили, стоит ли им отпустить меня или разорвать контракт. Наконец, с помощью знака Вернон отвечает грубым тоном,

"Это потому, что мы хотим лучшего для тебя."

"Кроме того, мы не должны платить за вашу поездку", - думает Вернон, отвечая Дадли.

В данный момент я в шоке от оцепенения. Потому что Дарсли сумели удивить меня своими словами. Я чувствую, что тронут тем, что они сделали. Я смотрю им в глаза и говорю,

"Спасибо, мама, папа"

Они кивают головой, когда я подхожу к ним, чтобы обнять их. После того, как мы расстались, Петуния говорит: "Иди наверх и умойся". Уже почти пора ужинать".

"Да, мама", я отвечаю.

Я иду наверх, чтобы приготовиться к ужину. Пока я поднимаюсь, я думаю.

"Хотя Дёрслис и обращаются с неким мальчиком, который плохо жил, они действительно любят своего сына, ха. Но опять же, какой из родителей не самый лучший для своего ребенка. Даже если это требует жертв, они все равно сделают все, что в их силах. Я рад, что встретил Дарсли, как своих новых родителей в этой жизни".

http://tl.rulate.ru/book/33354/726574