Готовый перевод The villainess, Cecilia Silvy, doesn’t want to die, so she decided to crossdress / Злодейка, Сесилия Сильви, не хочет умирать!: Глава 21.

Прошла неделя с тех пор, как Сесилия вернулась из школьного лагеря, и уже месяц с того момента, как Лиэн перевелась в Академию Вруэля…

- Привет, Гил.

- Чего тебе?

- Я просто хочу вернуть тебе хорошее настроение…

- Не понимаю, о чем ты говоришь, я такой же, как всегда.

Уныние Гилберта достигло рекордно низкого уровня.

Сесилия нахмурилась, глядя на шагающего рядом с ней сводного брата, пока они шли по дороге из общежития в школу.

В последнее время он все чаще был в плохом настроении.

Они по-прежнему обедали вместе, и, если она разговаривала с ним, он отвечал, однако его ответы были гораздо более резкими, чем обычно.

Раньше он всегда дразнил Сесилию. Очень часто он называл ее «идиоткой» или «дурой», и легко указывал на вещи, которые задевали все ее больные места.

Но за грубыми словами она всегда чувствовала его доброту по отношению к ней. Такое поведение можно было бы даже назвать глубокой привязанностью. Ведь несмотря на обидные слова, он всегда беспокоился о своей легкомысленной старшей сестре.

Однако в последнее время его поведение стало довольно колючим.

На самом деле они не ссорились. Это было вызвано другими причинами.

И Сесилии об этом было известно.

(Видимо, он все еще расстроен из-за «этого»…)

Сесилия посмотрела на студенток, отдыхающих на скамейке в школьном дворе.

В руках одной из них была книга.

- Смотри это роман Нилэна, о котором ходит столько слухов! Наконец-то я позаимствовала его у своей подруги!

- Тот самый, о котором все сплетничают? С персонажами, похожими на Сесила и Оскара, верно? Ох, я бы тоже хотела его прочесть!

- Похоже, Кэрол плакала во время чтения. Сегодня утром у нее были красные опухшие глаза!

- Ах, теперь я тоже могу насладиться этим!

Девушки с восторгом обсудили книгу и после того, как закончили с очаровательным видом закрыли глаза, как будто испытывали истинное блаженство.

Лицо Сесилии неловко дернулось, когда она увидела это.

Каким-то образом роман Лиэн за последние несколько дней стремительно распространился среди студентов.

Очевидно, она уже напечатала несколько своих романов, а также нашла способ поместить их в школьную библиотеку.

Джейд, который недавно начал заниматься печатной промышленностью, вероятно, помогал ей с этим.

Три дня назад книга попалась кому-то на глаза, а затем вызвала взрывной интерес к ней по всей школе. После чего все девочки стали сходить с ума по ее книге.

Кстати, имя автора «Нилэн», кажется, является анаграммой «Лиэн».

Когда роман начал распространяться, Сесилия встретилась с Лиэн и спросила, почему она так поступила.

Она объяснила, что её цель состоит в том, чтобы увеличить число друзей с «общими интересами».

Несмотря на то, что Джейд стал для неё верным компаньоном, ей этого оказалось недостаточно. Поэтому она решила, что для того чтобы увлечь кого-то в «бездну», человек должен был подвергнуться воздействию этих произведений и прийти от них в восторг.

- Самая большая проблема сейчас заключается в том, что я здесь единственный творец. Так что мне нужно подниматься с нуля!

Энергичный голос Лиэн до сих пор эхом отдавался в ее ушах. Сесилия до того момента даже не предполагала насколько честолюбивой была эта девушка!

А плохое настроение Гилберта было вызвано романом, который написала эта девушка.

- Похоже, Сесил прекрасно справляется с подобными вещами.

Проследив за взглядом Сесилии, Гилберт изогнул губы в ироничной усмешке.

Он называл ее «Сесил», потому что вокруг были другие люди.

- О чем ты?

- О том, что тебя используют в качестве персонажа в «этом»! Да к тому же в паре с Его Высочеством!

Сесилия выдохнула: - Ааахх! - в ответ на слова Гила.

- Но, это же не роман со зрелым содержанием, и даже, если образ для персонажей был взят с Оскара и меня, у нас разные имена. Поэтому я подумал, что будет лучше не обращать внимание на него…

Главные герои определенно являлись олицетворением Оскара и Сесила. Однако имена были сильно изменены, поэтому Сесилия ничего не могла сказать. А, если даже кто-то из прочитавших скажет, что они послужили прототипами персонажей романа, то на этом все и закончится.

Однако, судя по их атмосфере и манере речи, все, казалось, задавались вопросом, действительно ли они были источником вдохновения.

- Я с этим не согласен. И не важно, что ты считаешь это выдумкой или чем-то еще, мне все равно это не по душе.

Короче говоря, Гилберту не нравился флирт между двумя персонажами этой книги.

И, когда он видел этот роман, то на его лице всегда появлялось выражение крайнего отвращения, как будто он смотрел на что-то грязное.

(Похоже, Гил действительно любит свою сестру…)

Он всегда был таким.

Привлекательный сводный брат с острым язычком, который никогда не был искренен в своих чувствах, но все же всегда заботящийся о своей сводной сестре.

- И еще, ты каким-то образом действительно смог поладить с Его Высочеством…

Голос Гилберта еще больше понизился, когда он это сказал.

С тех пор как они вернулись из школьного лагеря, у него возникло жуткое чувство, что между Сесилом и Оскаром все идет как нельзя лучше.

Сесилия с виноватой улыбкой почесала щеку.

- Знаешь, из-за того, что в лагере столько всего произошло, я понял, что Оскар не такой уж плохой парень. А, когда мы поселились в одной комнате, я честно задавался вопросом, что же делать дальше…

- Что?! В одной комнате?

- Ой!

Гилберт широко раскрыл глаза и уставился на нее, словно, не веря в то, что услышал.

Сесилия вся покрылась холодным потом.

После всех тех лет, что она провела с ним, ей сразу же все стало понятно. Она только что наступила на нижнюю линию Гилберта.

Он стоял прямо перед Сесилией.

Она сделала несколько шагов назад, пытаясь убежать от него, пока ее зад не коснулся внешней стены здания.

- Что значит «в одной комнате»? В школьном лагере разве не одноместные комнаты?

- Нет, эм... это случилось из-за лотереи…

- Лотереи…?

Выражение лица Гилберта стало еще резче.

Его темно-изумрудные глаза смотрели на Сесилию сверху вниз. Тени, которые сгущались на его лице, делали его с каждой секундой все страшнее.

Она отчаянно замахала руками.

- Нет, подожди! Меня не разоблачили! Даже когда мы спали на одной кровати, ничего не произошло!!

- ...Спали на одной кровати...?

Через мгновение выражение лица Гилберта померкло.

Сесилия никогда не думала, что ей станет так страшно при виде его бесстрастного лица.

- Но, как такое могло произойти? Неужели он заставил тебя это сделать?

- Эм, нет... много чего случилось, и я очень испугался…

- Ах, так ты сам к нему заполз?

- Эм, если ты спрашиваешь об этом... это был просто конечный результат…

В тот момент, когда Сесилия произнесла эти слова, Гилберт громко заскрипел зубами.

Она сжалась настолько, насколько это было возможно, ожидая, что ее будут сильно ругать.

Но вместо того, чтобы закричать, Гилберт не произнес ни слова. Напротив, он повернулся и пошел прочь. Его шаги были широкими, и он шел с такой мощной инерцией, что Сесилия не могла за ним угнаться.

- Эй, Гил!

- Прости, но... я не могу сейчас на тебя смотреть.

- Почему ты злишься? Это что-то другое, верно? Не то, что раньше? Гил, я что-то сделал не так?

Сесилия запаниковала, увидев яростное выражение лица Гилберта.

Она попыталась остановить его, схватив за руку, когда он уходил.

Но он резко вырвался, оставив её позади совершенно сбитой с толку.

- Гил...!

- Не ходи за мной некоторое время. Мне нужно остыть, прежде чем мы снова встретимся.

Сказав это, он быстро вошел в здание школы.

Лицо Сесилии застыло, когда она смотрела, как его спина исчезает в стенах школы.

- Это просто ужасно. Я действительно разозлил Гила…

http://tl.rulate.ru/book/33338/798608