Готовый перевод The villainess, Cecilia Silvy, doesn’t want to die, so she decided to crossdress / Злодейка, Сесилия Сильви, не хочет умирать!: Глава 7.

Оскар был ребенком, у которого не было нормального детства.

С самого раннего детства его учили, что он будет править страной и что все люди вокруг него – это инструменты с помощью, которых он будет управлять страной. На его маленькие плечи давила невероятная ответственность, поэтому он вырос с осознанием, что он не может полагаться ни на кого, кроме самого себя.

Он никогда ни о чем не просил и не умолял никого из взрослых, что окружали его. Если он что-либо и говорил, то это были только инструкции или приказы.

Взрослые, что его окружали постоянно хвалили зрелое отношение Оскара, высказываясь о нем, как о «правильном» или «достойном» ребенке, но за спиной они чаще всего не стесняясь говорили о нем, как о «дерзком ребенке».

Высокомерный, дерзкий мальчишка.

Таким обычно описывали Оскара.

В королевском дворце он всегда был одинок.

Ни королева, ни няня не смели произнести ни слова из-за его непоколебимой позиции, а остальные боялись приближался к этому высокомерному, властному ребенку. Год за годом он становился все более одиноким, но он никогда даже не задумывался о том, что с его поведением возможно что-то не так.

И вот однажды на светском рауте он познакомился с ней.

Она была дочерью герцога - Сесилия Сильви.

Оскару было шесть лет, а Сесилии пять.

Она была единственной дочерью герцога Сильви, к тому же очень хорошенькой, но о ней ходили слухи, что она была эгоистичной девчонкой, которую испортили ее родители.

Оскар родился всего на пару месяцев раньше, чем она, и поскольку они родились в один и тот же год, все знатные семьи ожидали объявления об их помолвке.

Светлые волосы с медовым оттенком и сапфирово-голубые глаза. Прямой нос и четко очерченные губы нежно-розового цвета, оттеняющие её светлую кожу, выдавали в ней её аристократическое происхождение.

Через десять лет или около того, она, вероятно, станет красивой леди, которая привлечет всеобщее внимание.

Даже юный Оскар так думал.

Пока взрослые болтали, она сосредоточилась полностью на еде.

Куриное конфи и пуаре из пресноводной рыбы. Террин с красочными овощами в рулете из свинины. Жареная козлятина и тушеная говядина. Рататуй с салатом и суп из…

Блюда были сервированы в виде шведского стола и Сесилия пробовала одно блюдо за другим сидя в дальнем уголке стола. Она совершенно не обращала никакого внимания на взрослых, поглощая еду с невероятной скоростью, как будто голодала несколько дней.

Однако, она похоже все же получила надлежащую подготовку по этикету в герцогском доме, поскольку все еще выглядела красивой и утонченной.

На самом деле бальный зал не был местом, где гости наслаждались едой, аристократы стекались сюда для углубления дружбы между семьями или обменом важной информацией. Почему же эта девочка так сосредоточена на еде, она же даже не сказала никому ни слова?

Именно с этим вопросом он и подошел к ней.

- Эй!

- Фвааа?

Она оглянулась с вилкой во рту.

Глупое выражение на ее лице, казалось, растянуло некоторые редко используемые лицевые мышцы.

- Что ты делаешь?

Она проглотила все, что было у нее во рту, и наклонила голову.

- Что значит, что я делаю? Я ем, это же очевидно.

- Я вижу, что ты ешь. Я спрашиваю о том, почему ты так поглощена этим процессом?

Когда он спросил Сесилию об этом, она опустила глаза в тарелку и помрачнела.

- Это... я думаю, что едой я смогу унять свое волнение...

- Волнение?

- В последнее время мне часто снятся кошмары, связанные с моей смертью. Я знаю, что это всего лишь сон или я просто хочу верить в то, что это просто сон, но он кажется мне таким реальным.…

Ее лицо казалось мертвенно бледным, когда она глубоко вздохнула.

Затем она начала бубнить себе под нос, как будто ее никто не слушал.

- Я имею в виду, что, если это действительно так, разве это не конец моей жизни? Неужели я действительно приближаюсь к своему концу? Я не хочу признавать этого, но я и не могу отрицать этого. Поэтому я вдруг подумала: «мне нужно срочно наполнить свой желудок, пока я еще могу это сделать», но в то же время в моей голове всплывает мысль: «я действительно не могу принять этого» …

- Я вообще не понял, о чем ты сейчас говорила.

- В двух словах, будущее может быть безрадостным, и поэтому я должна насладиться едой пока еще есть время.

- Эй. А, что насчет той истории со сном?

- Я просто хочу, чтобы эта история осталась сном.

Хоть они и разговаривали друг с другом, но он, вообще не понял содержания их беседы.

Честно говоря, Оскар почувствовал, что она просто чудачка.

Не заботясь о том, что он думает о ней, Сесилия просто улыбнулась ему.

- Но после прекрасного перекуса я чувствую себя отдохнувшей! Особенно этот террин, он был просто потрясающим!

- Неужели это так вкусно?

- Да! Неужели, ты еще не пробовал?

- Ну, я еще не ел…

- Ты же впустую тратишь время! Это же вечеринка, устроенная королевской семьей, так что тебе надо много есть пока есть такая возможность! Это ведь бесплатно! Такая вкусная еда - БЕСПЛАТНО!

- ...Разве тебе не хватает еды в особняке герцога?

Этот вопрос вдруг сорвался с его губ, поскольку он стал переживать о том, что дочь герцога слишком бедна и не может даже позволить себе приличную еду. Но она с улыбкой на лице покачала головой.

- Это не так, просто сейчас есть возможность съесть такую вкусную еду, не заплатив за неё ни копейки, поэтому я ни за что не упущу этот шанс! Лично мне, хватило бы, и простой чашки рамена, но ничего не поделаешь, раз такого блюда не существует в этом мире.

- Чашки рамена...?

- ...Пожалуйста, забудь о том, что я только что сказала.

Сесилия внезапно впала в панику. Он не мог понять, о чем она говорит, эти странные фразы вроде «чашка рамена» или «не существует в этом мире», но ее отношение во время разговора было совсем не таким эгоистичным, как он себе представлял.

Скорее, она излучала светлое и невинное чувство.

(Нельзя сказать, что невинность - хорошее качество для королевы. Это немного сомнительно, но это и не помешает правительственным делам.)

Шестилетний Оскар уже оценивал Сесилию немыслимым образом.

Если бы она была точно такой же, как та эгоистичная девчонка, о которой он слышал, то он придумал бы план, как избавиться от нее как от кандидатки в королевы, но пообщавшись с ней сейчас, понял, что в этом не было необходимости.

- Ах, если ты еще не попробовал, то много упустил... вот, пожалуйста, попробуй.

- Что ты делаешь?

Внезапно перед ним появилась вилка, и Оскар окаменел. На её кончике был кусочек террина, который она хвалила ранее.

Неужели, она пытается покормить его?!

Оскар, которого даже няня никогда так не баловала, краснея, отступил на шаг назад...

- Н-ну, мне очень жаль, но я...

- Он восхитителен! Просто скажи ~ааа~ !

- Мугуу…

Его вдруг насильно накормили! В его голове на секунду промелькнула мысль о том, чтобы выплюнуть террин, он все же сдержался и прожевав проглотил. Конечно, террин был восхитителен, но он ничем не отличался от того, что он всегда ел.

Но…

- Восхитителен, правда?

Она улыбнулась, и выражение ее лица смягчилось.

Эта девочка не признала в Оскаре наследного принца. Конечно, она думала о нем только как о еще одном ребенке из знатной семьи, присутствующей на балу. Возможно, именно поэтому его сердце согрело дружеское общение с ней.

- Да, ты права...

Он почувствовал, как его щеки запылали от её беззаботной улыбки.

До сих пор у него не было никого, кого можно было бы назвать другом, и для него встреча с Сесилией стала также первым разом, когда он разговаривал с кем-то, кто был его ровесником.

~ Ху~ху~ху~

- ... Почему ты смеешься?

- На твоем лице осталось немного соуса.

Сесилия вытерла остатки соуса с его щеки носовым платком.

- Ты немного неуклюж. Это напомнило мне о Гиле.

- Это же из-за тебя он оказался на моем лице!

Он выхватил у Сесилии носовой платок, чтобы вытереть щеки.

Она все еще ухмылялась, глядя на Оскара.

- Что еще? Неужели где-то еще остался?

- Нет. Просто я беспокоилась, потому что ты выглядел немного странно. Но я рада, что теперь ты выглядишь лучше. В конце концов, вкусные вещи заставят любого почувствовать себя лучше!

- ...Я выглядел странно?

- В общем, да. Сначала я немного испугалась, потому что у тебя был такой вид, будто у тебя болит живот.

- У меня не болит живот…

Оскар слегка нахмурился. Он же просто старался относился к ней как к нормальному человеку, верно? И, тем не менее, она сказала, что он выглядел так, как будто у него было выражение «терпел боль в животе», и почему-то сейчас она сказала, что его больше нет.

- Теперь я не боюсь твоего лица, оно мне даже нравится.

Когда слово «нравится» было обработано в его мозгу, он внезапно почувствовал, что все его лицо снова начинает гореть!

Он перевел взгляд на носовой платок, позаимствованный у нее.

На нем был неуклюже вышит клевер.

- Что здесь вышито?

- Ах. Я попыталась вышить клевер. Я делала это в первый раз, но похоже потерпела неудачу.

- ...Да, вышло не очень.

- Тьфу…

- Но если я его немного растяну, то все будет не так уж плохо.

Оскар был удивлен мягким тоном, которым он заговорил.

Сесилия тоже была ошеломлена.

- Эм, знаешь….

- Ваше высочество Оскар, наконец-то мы вас нашли!

В тот момент, когда он попытался оправдаться, его окликнул слуга, который подбежал к ним, подпрыгивая, как баскетбольный мяч.

- Что случилось?

- Король зовет вас.

- Хм, понятно.

- О-Оскар...?

Оскар посмотрел на Сесилию, когда услышал её дрогнувший голос.

У нее было ужасно бледное лицо. Ее губы дрожали, а большие глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит.

- Ты Оскар Абель Просперо…?

- Да, а что?

Когда Оскар кивнул с выражением, которое, казалось, говорило: - наконец-то ты заметила!

Сесилия закатила глаза и с пеной изо рта повалилась на пол.

Кстати, это так же был и последний раз, когда Оскар видел Сесилию.

Однажды он отправился прямо в герцогский особняк, чтобы вернуть платок, но не смог встретиться с ней, потому что она была больна.

После этого он еще несколько раз посещал особняк придумывая разные причины, но ответ всегда был один и тот же.

Слухи о ее болезни распространились, и она больше никогда не появлялась в светских кругах.

А двенадцать лет спустя...

Сейчас в своей руке он держал носовой платок, который ничем не отличавшийся от того, что он получил тогда от Сесилии.

- А почему у этого парня носовой платок…?

Оскар застонал, с сожалением вспомнив о том, что этот парень был «принцем академии Вруэля».

http://tl.rulate.ru/book/33338/745209