Готовый перевод Fate / Shattered Image / Судьба / Разрушенное Изображение: Глава 1. Пролог

Мои мысли запутаны , моя душа страдает , как и моё тело .

Тело юного парня раскинулось на почти всю длину двухспальной кровати , его собственной квартиры .

-Что я с собой сделал ? - такие мысли преследуют меня уже довольно давно .

Прошло уже два года , но цепи воспоминаний раздирают меня на множество частей . Душа пылает пламенем , осталась лишь пыль , и сотня осколков . Таких же странных как и факт моего существования на данный момент .

Я медленно встал с кровати . Скрип старого пола вернул мне обратно моё осознание происходящего . В комнате было неимоверно темно . Слишком длинные дешёвые шторы из супермаркета а-ля все за один доллар , простирались по полу собирая пыль . Мне надо было уже давно их обрезать , но постоянная лень и апатия мешала мне это сделать .

-Сколько раз я их раздвигал с момента покупки ? - я уже совсем не помню .

-Ни разу ? - подсказало мне сознание .

Наверное так и есть

Меня зовут - Сэтоши Мори .

Мне девятнадцать лет . День рождения вроде как сентябрь , но я точно не уверен .

Живу на окраине города Мацуями в префектуре Эхиме.

Не общительный .

Настолько давно не выходил на улицу . Все что мне нужно было на данный момент - прогулка . Просто напросто подышать свежим воздухом , а не сгустком пыли .

-Не нравится мне всё это . - моя тяга к улице была на уровне моей тяге к работе или учебе .

Правая рука постоянно чесалась . Еще и появился небольшой шрам , больше похожий на синяк . Я начал рыскать на разнообразных форумах , может болезнь какая нибудь ? Но не нашел ничего кроме интернет тролей который говорили что я скоро умру , и так далее . С каменным лицом я вышел с сайта без надежды на адекватный ответ .

-Мион , кошечка моя . - кошка ответила милым мурчанием .

-Мне необходимо сходить в магазин , не скучай без меня ! - после чего я проверил миску на наличие еды и воды .

-Достаточно .

Я развернулся в сторону своего гардероба .

У меня нет ни родителей , не даже друзей . Есть конечно определенные "Знакомые" , зовущих себя друзьями , но я не предаю этому особого значения . Все хотят лишь мною воспользоваться а после кинуть в сточную канаву громко смеясь при этом .

Когда им конечно же что-то понадобиться :

-Эй , Сэтоши , у тебя есть денег занять ? Через неделю отдам , обещаю !

-Извини сам на нуле .

-Еще и другом зовешься , даже не можешь денег мне занять ! Проваливай , неудачник .

Все одинаковые , один я не такой как другие .

Накинув на себя всё что я увидел перед собой в гардеробе , я приоткрыл дверь .

Хлад повеял из приоткрытой двери .

-Зима близко .

http://tl.rulate.ru/book/33315/723555