Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 345. Новый маркиз Северных земель

— Джеймс мёртв?

— Да, великий Ричард. Мы контролировали Джеймса, но позавчера вечером кто-то отравил его еду, и он скончался.

— О? Кто-то отравил его?

После того, как легион Серебряные крылья практически завершил захват Снежного города, Ричард и его люди вместе с Оуэном и несколькими старейшинами семьи Ланкастер вошли в графский дом, который более ста лет правил Северными землями. До тех пор, пока Ричард не сказал, что хочет увидеть незадачливого маркиза, жители Снежного города не сообщили Ричарду о смерти Джеймса.

Однако Ричард выглядел спокойным, лишь слегка удивлённым, без каких-либо других эмоций. Он даже подумал, что это несколько упростило дело, потому что, судя по разведданным, Джеймс был не из тех, кто сидит сложа руки, и даже пытался лишить его жизни. Даже если бы он не умер сейчас, Ричарду всё равно пришлось бы найти способ избавиться от него. Ричард не был из тех, кто, будучи обманутым, просто улыбнётся и всё забудет.

— По нашим данным, отравителем был третий сын прежнего маркиза, Анджей Ланкастер.

— Похоже на ту глупость, которую он мог бы совершить.

Стоявший рядом Линьтэ, услышав это, ответил, и в его голосе не было ни капли печали из-за братоубийства, а скорее, некоторая насмешка. Неудивительно, что Линьтэ был равнодушен. Маркиз Вейд был строг, но не проявлял любви, и братья с детства строили друг другу козни, не испытывая особо глубоких чувств.

В противном случае, когда Джеймс пришёл к власти, он бы не отказался от Снежного города и не ушёл. Джеймс мог терпеть третьего сына, этого неудачника, но он бы никогда не потерпел Линьтэ.

Ирония заключалась в том, что Джеймс в конце концов погиб от руки третьего сына, которого все презирали.

— Ладно, похороните Джеймса как следует.

Смерть списывает все долги. Раньше Ричард тоже думал убить Джеймса, но теперь, когда тот мёртв, Ричард не собирался вымещать злобу на трупе. Нормальные похороны, наоборот, покажут его величие.

— А что насчёт Анджея?

— Линьтэ, как ты думаешь, что с ним делать?

В смерти Джеймса наверняка есть что-то подозрительное, но Ричарду было всё равно. Он даже не хотел ломать голову над этими тёмными делишками. В конце концов, слону нет дела до мыслей муравья на дороге. Независимо от того, как эти люди из Снежного города борются между собой, пока они хотят жить, они не посмеют идти против Ричарда. Их так называемые интриги и борьба — это всего лишь кость, брошенная Ричардом.

— Он самовольно убил правителя и расправился со своим братом. Ричард должен восстановить справедливость для Джеймса и казнить этого негодяя, который пошёл против власти и убил своего брата.

Линьтэ не колебался. В его глазах этот третий сын семьи Ланкастер был как незнакомец, не имеющий к нему никакого отношения. Убить его — значит убить, и всё. Его смерть только добавит легитимности правлению семьи Хантер, хотя эта легитимность для Ричарда была чем-то необязательным.

— Хм, пусть этим займётся Оуэн.

Ричард кивнул, соглашаясь с предложением Линьтэ. Он всегда слышал, что Линьтэ в детстве часто подвергался издевательствам из-за своей слабой выносливости. Судя по тому, как безразлично он отнёсся к убийству своего брата, похоже, слухи были правдой.

— Да, великий Ричард!

Независимо от того, что думал Оуэн, это было первое задание, которое он получил после того, как перешёл на сторону нового хозяина. Неважно, насколько грязной была эта работа, он сразу же согласился.

Бедный Анджей! Его обманом заставили убить Джеймса, он мечтал стать новым маркизом Северных земель при поддержке совета старейшин, но теперь, даже не увидев Ричарда, его судьба была решена. Никто из присутствующих не заступился за него.

Оуэн выглядел так, будто это его не касается, а несколько старейшин даже слегка обрадовались. Они не ожидали, что всё пройдёт так гладко.

— Хорошо, теперь ещё одно важное дело. Раз Джеймс убит, место маркиза семьи Ланкастер должно быть занято кем-то, чтобы наши семьи могли сотрудничать.

Когда Ричард заговорил об этом, все присутствующие в зале внезапно взбодрились. Это было гораздо важнее, чем решение о казни Анджея. В тот короткий миг, пока Ричард делал паузу, Оуэн сохранял невозмутимое выражение лица — эта борьба за титул маркиза его не касалась.

А трое старейшин обменялись взглядами. Они так долго вели переговоры и планировали, отстаивая интересы семьи Ланкастер, что должны были получить этот титул маркиза, чтобы всё было законно. Ради этого они даже подтолкнули Анджея к убийству Джеймса, полностью устранив препятствия. Теперь настал решающий момент — они должны были выдвинуть своего человека.

— Великий Ричард…

— Раз никто не хочет говорить, позвольте мне внести предложение.

— Великий Ричард…

— Я думаю, что младший сын маркиза Вейда, Линьтэ, — наиболее подходящий кандидат на наследование титула маркиза.

— Но, великий Ричард, Линьтэ не рыцарь! Если он унаследует титул маркиза, это будет противоречить законам королевства!

Как только Ричард заговорил, несколько старейшин семьи Ланкастер заволновались. Хотя предыдущие действия Ричарда были довольно резкими, он всё же должен был считаться с правилами королевства.

Это создавало у них иллюзию, что они могут немного ограничить Ричарда правилами королевства, особенно когда Ричард согласился сохранить титул маркиза за семьёй Ланкастер. Они думали, что у Ричарда всё ещё есть какие-то опасения. Но теперь Ричард прямо предложил Линьтэ унаследовать титул. Лучше бы уж Анджей, этот дурак, стал маркизом! Ведь все они пострадали от Линьтэ.

— Кто сказал, что Линьтэ не рыцарь? Линьтэ давно уже рыцарь, просто раньше он этого не показывал. Я могу за него поручиться. Если кто-то не верит, можете сразиться с Линьтэ и проверить его силу.

Столкнувшись с сомнениями старейшин семьи Ланкастер, Ричард вдруг широко раскрыл глаза и уставился на старейшину, который высказал сомнения, с видом человека, готового убедить силой.

Несколько старейшин сначала опешили. То, что Линьтэ не мог стать рыцарем из-за слабой выносливости, было общепризнанным фактом в семье Ланкастер. Как Ричард посмел предложить ему принять вызов?

Но, взглянув на пристальный взгляд Ричарда, они мгновенно всё поняли. Этот парень просто нагло лгал! Линьтэ точно не был рыцарем, в этом они были уверены. Но кто из них посмеет проверить силу Линьтэ при таком раскладе? Вероятность успеха в поединке была близка к нулю, а вероятность быть убитым Ричардом — бесконечно велика.

Пока несколько старейшин не знали, что делать, вперёд вышел Оуэн, который до этого стоял как столб.

— Я знаю силу Линьтэ. Я думаю, что он действительно является наиболее подходящим наследником титула маркиза.

Оуэн со всей серьёзностью подтвердил силу Линьтэ, тем самым разрешив тупиковую ситуацию. Несколько старейшин с недоумением посмотрели на Оуэна. Такая наглость превзошла все их ожидания.

— Хорошо, раз великий Ричард поддерживает наследование Линьтэ титула маркиза, то через несколько дней мы проведём церемонию! Надеюсь, ни у кого нет возражений?

Под слегка угрожающим тоном Ричарда, вспоминая о армии и драконах снаружи, несколько старейшин всё же не настолько ослепли от жадности. Они послушно притворились страусами, позволив Ричарду единолично решить этот вопрос.

Несколько старейшин были в унынии, а Оуэн не смог сдержать улыбки. Обвести вокруг пальца этих старых хрычей из семьи Ланкастер было довольно приятно…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5407511