Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 156. Церковь

— Давай, Ричард, братишка, я выпью ещё эту чашу вина за твое будущее пожалование!

Ричард только прибыл в Берли и сразу же встретил старого знакомого, который пригласил его на пир. Это был Дэйн, командующий гарнизоном Долины Реки. Они пересекались во время сражений с ограми. Оба служили под началом Сола и сражались плечом к плечу в одной битве. Как говорится, вместе пуд соли съели. Поэтому, как только Ричард въехал в Берли, Дэйн прислал за ним человека с приглашением. Ричард не стал отказываться, это была всего лишь полудневная задержка. Дэйн был важной персоной в Долине Реки, и Ричард не мог просто так пренебречь его приглашением, поэтому согласился на пир.

— Ричард, братишка, ты стал любимчиком господина Сола! Недавно получил титул графа, а скоро станешь маркизом. Завидую тебе!

После того как Дэйн выпил, он стал многословным — то ли от выпитого, то ли просто решил излить душу. В общем, он затронул темы, которые обычно не обсуждаются.

— Но, Ричард, братишка, твоему титулу маркиза я только завидую, без всякой злобы. Ты это заслужил.

— Господин Дэйн, вы снова вернулись на свой пост командующего гарнизоном Берли и получили дворянский титул. Можно сказать, что не было бы счастья, да несчастье помогло. Ваше будущее по-прежнему блестяще.

— Эх, если бы у меня было блестящее будущее, меня бы не подставили эти парни из Двенадцати кланов Берли, которых теперь осталось только одиннадцать. Я практикую Технику стального дыхания. По сути, это улучшенная версия армейской Всеобщей техники ци. Мой нынешний ранг — это уже показатель моего таланта. Выше я уже не поднимусь. Разве что соглашусь стать псом у какого-нибудь знатного аристократа из Королевской столицы или пойду на Перевал Драконьего Дыхания, чтобы сражаться с орками. Иначе шансов нет.

Ричард кивнул, соглашаясь с тем, что Дэйн талантлив. Ведь Техника стального дыхания считалась техникой второго сорта, даже слабее, чем искусство ци синего цвета. То, что Дэйн смог достичь высокого ранга рыцаря, используя эту технику, уже само по себе было достижением.

— Идти на Перевал Драконьего Дыхания сражаться — это действительно страшно. Но я не могу преклонить колени и стать псом у какого-нибудь маркиза. Раз перспектив нет, я решил наслаждаться жизнью здесь и сейчас. Вот так и получилось с Двенадцатью кланами Берли. Если бы не прибыл господин Сол, я бы до сих пор пил и веселился с местной знатью.

Ричард, слушая Дэйна, мог только смущенно есть и кивать.

Если честно, то, что сделал Дэйн, было неправильно, но когда нет перспектив и будущего, многие выбирают путь наслаждения материальными благами.

— Но, хотя я и люблю удовольствия и деньги, я никогда не предавал родину. Когда я только начал сотрудничать с Двенадцатью кланами Берли, чтобы присваивать себе армейские земли, ко мне приходили остатки Восходящего Солнца. Они предлагали мне обратиться в их веру, обещали первоклассные техники развития внутренней энергии и помощь в продвижении по службе, даже возвращение в Королевскую столицу. И знаешь, что я им ответил?

— И что же?

Дэйн сделал паузу, чтобы привлечь внимание Ричарда. Ричард действительно заинтересовался и сразу же задал вопрос.

— Я, не говоря ни слова, убил того мерзавца из Восходящего Солнца, который пытался меня завербовать. У него был ранг рыцаря! Не понимаю, как рыцарь мог связаться с этими остатками Восходящего солнца. Уничтожение остатков Церкви Восходящего Солнца — это железный закон, установленный еще императором Арагоном. А этот парень посмел открыто появиться передо мной и попытаться завербовать меня!

— А что было потом? Они ещё появлялись?

— Да кто посмеет после этого показываться мне на глаза! Не знаю, как в других местах, но в Долине Реки я буду убивать каждого, кто появится.

Ричард кивнул.

Он прочитал немало книг. Церковь Восходящего Солнца, хотя сейчас практически исчезла, была очень активна в период подъема человечества несколько сотен лет назад. Назвать ее государственной религией было бы преувеличением, но у нее определенно было большое влияние и сила.

Однако после того, как Чарльман I основал королевство, Церковь Восходящего Солнца подверглась жестоким репрессиям со стороны властей. Борьба с Церковью Восходящего Солнца стала заветной целью королевской семьи Чарльман. За несколько поколений правления королей власть Чарльман становилась все крепче, а Церковь Восходящего Солнца постепенно исчезала. Неожиданно Ричард снова услышал это название от Дэйна.

Но, очевидно, Дэйн знал немного. Он просто следовал железному закону королевства и убил посланника, как только тот появился.

Ричард не знал, было ли это безрассудством или Дэйн просто хотел избежать проблем.

Если бы Дэйн действительно хотел нанести удар по Церкви Восходящего Солнца, он мог бы притвориться, что согласен, провести расследование, а затем действовать. Так он смог бы добраться до источника и нанести более серьезный удар по этой так называемой Церкви Восходящего Солнца.

Но это могло бы вызвать еще большую ненависть. Возможно, убийство связного было мудрым решением, которое позволило избежать лишних проблем.

Они выпили несколько чаш вина, и в итоге первым опьянел Дэйн. Ричард попросил личную охрану Дэйна позаботиться о нем и сам откланялся. Зебул, который ждал у дверей, последовал за ним обратно в гостиницу.

…

На следующее утро Ричард, облаченный в сине-бело-золотые доспехи, в сопровождении двух отрядов кавалерии направился к южным воротам Берли. После ночного отдыха и переодевания Ричард и его спутники продолжили свой путь в Королевскую столицу.

По логике вещей, благородное происхождение и привлекательная внешность Ричарда должны были привлечь внимание многих девушек Берли. Ведь светлая кожа и красота Ричарда вполне соответствовали вкусам местных дам. Высокое положение в обществе делало его желанным женихом для многих.

Учитывая нравы этого мира, даже те, кто не мог претендовать на руку Ричарда, хотели бы познакомиться с ним, завязать какие-то отношения. Это было бы вполне в духе некоторых знатных дам.

Но сейчас вокруг отряда Ричарда почти никого не было. Горожане старались держаться от него подальше, явно боясь.

Можно было подумать, что Ричард — местный хулиган, который обижает всех и каждого.

Окружающих пугала не что иное, как Мантикора, которая следовала за Ричардом.

Хотя Ричард приказал ей сложить крылья и загнуть скорпионий хвост, этот гигантский лев длиной 6-7 метров все равно выглядел устрашающе, и никто не смел приближаться.

Даже зная, что у льва есть хозяин, который находится рядом, люди все равно шарахались.

Это как в современном мире, когда кто-то выгуливает большую собаку без поводка.

Он может говорить, что собака не кусается, но прохожие, видя собаку, которая выше их ростом, будут испытывать страх.

Просчет, вот это просчет!

Сейчас уже ничего не поделаешь. Ричард решил ускорить шаг и как можно скорее покинуть город, чтобы не пугать жителей.

…

— Ричард, братишка, прошу прощения за вчерашнее скромное угощение.

У городских ворот Ричард снова встретил Дэйна.

Тот разложил на улице вино и еду и снова устроил проводы. Ричард был ошеломлен его гостеприимством.

Конечно, ошеломлен был не только Ричард.

Когда Ричард и Дэйн наконец попрощались, один из приближенных Дэйна не выдержал и спросил:

— Господин, неужели семья Хантер заслуживает такого внимания?

По мнению этого приближенного, семья Хантер, хотя и процветала в последнее время, все же была чем-то вроде нуворишей. Настоящими хозяевами Северных земель была семья Ланкастер. Но даже когда приезжали представители Ланкастер, он никогда не видел, чтобы командующий гарнизоном Берли проявлял такое внимание.

— Не знаю насчет семьи Хантер, но Ричард этого заслуживает. Мы не можем предложить ему что-то стоящее, поэтому остается только заранее проявить дружелюбие. Когда он взлетит высоко, у него останутся хорошие впечатления о нас.

Дэйн, возможно, и не был образцом честности, но у него было отличное чутье. То, что он смог выйти сухим из воды в той ситуации, говорило о его уме.

— Черт, этот лев рядом с ним просто ужасен. Не знаю, где он достал такого боевого зверя.

Дэйн, хоть и был рыцарем высокого ранга, чувствовал себя неловко под взглядом Мантикоры, которая была рядом с Ричардом. Сейчас, вспоминая об этом, он невольно почесал затылок.

…

В Берли, вскоре после отъезда Ричарда, недалеко от гостиницы, где он остановился, какой-то подозрительный мужчина огляделся по сторонам, убедился, что никого нет, и постучал в дверь дома:

— Восходящее Солнце.

— Вечность.

— Скрип…

Дверь открылась.

— Цель покинула город.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5109054