Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 147. Полная победа

В лагере всё ещё оставалось немало огров, но настоящая битва закончилась со смертью Харана и падением знамени перед главным шатром. Хотя многие воины-огры пытались продолжать сражаться, в царившем хаосе им было трудно доставить Ричарду и его людям какие-либо проблемы. Как только воины-огры в лагере пытались сгруппироваться для сопротивления, Рон или Зебул быстро подавляли их. Многочисленные воины-огры теперь метались по лагерю, как мухи без головы.

Многие воины-огры, увидев смерть Харана и падение знамени, начали тайком под покровом ночи бежать из лагеря. Ночь — лучшее прикрытие для дезертиров, и надсмотрщики вряд ли могли что-то сделать. Более того, шансы сбежать от врага в темноте значительно возрастали.

Поэтому ночные сражения — это самое серьёзное испытание боевого духа войск. С древних времён полководцы, которые осмеливались вести своих воинов в ночную атаку, либо имели абсолютную уверенность в своих подчинённых, либо были круглыми дураками. Очевидно, Ричард не был глупцом. Если говорить о боевом духе, то ни одна армия не могла сравниться с этими воинами, произведёнными Системой. Они смогли в темноте разгромить элитных огров, охранявших Гругэша.

— Господин Ричард, возле шатра жрец огров не обнаружен.

Очевидно, в последний момент Гругэш воспользовался суматохой и сбежал. Надо сказать, что в такую ночь жрецу с небольшой группой элитных воинов было нелегко скрыться. В хаосе, царившем в лагере огров, найти небольшой отряд огров действительно было сложно. Но это для обычной армии. Ричарду достаточно было отправить королевских грифонов, чтобы, словно радаром, охватить всю окружающую обстановку. Для ведения военных действий, особенно для небольших отрядов, это была просто невероятная способность. Ричард начал внимательно принимать информацию, передаваемую королевскими грифонами с воздуха, и через мгновение на его лице появилась улыбка.

С помощью королевских грифонов он определил направление, в котором бежал Гругэш.

— Тебе не уйти. Зебул, Рон, выходим из лагеря и преследуем на юго-запад!

— Есть!

В то же время Ричард мысленно отдал приказ воинам.

Получив приказ Ричарда, все быстро бросили свои текущие цели. Крестоносцы, алебардщики и танцовщицы с клинками остались добивать оставшихся огров, а более быстрые вожди кентавров, Зебул и мантикора бросились в указанном Ричардом направлении.

Если бы Гругэш продолжал прятаться в лагере, Ричарду было бы трудно так быстро обнаружить его с помощью королевских грифонов. Ведь в лагере было ещё много палаток и огров. Но Гругэш решил вывести свой отряд за пределы лагеря. Группа из десятка огров, бегущих по открытой местности за пределами лагеря, была хорошо заметна. Королевские грифоны сразу же обнаружили их.

Нельзя сказать, что Гругэш был глуп. Оставаясь в лагере, он всё равно рисковал быть обнаруженным. После того, как сопротивление, возглавляемое Хараном, было сломлено, огры в лагере погрузились в хаос. Если бы Гругэш спрятался в лагере, он, хоть и не стал бы главной мишенью, мог быть случайно убит какой-нибудь проходящей мимо танцовщицей с клинками или даже алебардщиком, что было бы ещё хуже.

На самом деле, Гругэш очень тщательно выбрал направление для бегства. Он не побежал в сторону ближайших племен огров. Стоит отметить, что в радиусе ста километров от места расположения племени Гругэша находилось ещё несколько крупных племен огров, которые охраняли его с разных сторон. Ричарду удалось совершить внезапное нападение, пройдя сквозь промежутки между этими племенами. Если бы Гругэш побежал на северо-запад или восток, он бы быстро добрался до ближайшего племени огров.

Но Гругэш прекрасно понимал, что у врага есть четырёхногие воины, и они явно шли за ним. Если бы им не удалось поймать его за пределами лагеря, они, вероятно, послали бы войска в погоню, преследуя его по предполагаемому маршруту бегства. Они не смогли бы обогнать кентавров и человеческих рыцарей.

Поэтому он решил действовать наоборот. Выбравшись из лагеря, он повернул на юго-запад, начав бежать в том направлении, откуда пришли Ричард и его люди. В этом направлении другие племена огров находились дальше, так что это, возможно, не было оптимальным маршрутом для побега, но, возможно, давало шанс спастись.

К сожалению, хитроумный план Гругэша оказался бесполезен перед Ричардом. Ричарду не нужно было играть с жрецом в игры с обратным мышлением. С помощью королевских грифонов он быстро обнаружил Гругэша и его людей, которые уже немного отдалились от лагеря.

— Да, да, да…

Гругэш и его люди бежали не медленно, но как они могли обогнать Ричарда и его людей на лошадях, а также четырёхногих кентавров? Звук копыт, несущий отчаяние, раздался у них за спиной. Преследователи появились гораздо быстрее, чем они ожидали.

— Господин Гругэш, вы бегите, мы их задержим!

Десяток огров и два огра-воина, охранявшие Гругэша, действительно были верны ему. Услышав за спиной топот копыт, два огра-воина тут же остановились и вместе с десятком огров попытались задержать преследователей.

— В атаку!

— Бах!

Однако усилия огров-воинов были тщетны. Их преданность и храбрость не могли сотворить чудо.

Ричард и Зебул, мчавшиеся впереди, не были задержаны ни на мгновение преданными ограми-воинами. Ричард взмахнул Огненным Мечом и разрубил железный доспех воина-огра, пытавшегося преградить ему путь, оставив на его груди глубокий след от меча. Очевидно, меч достиг сердца, и шансов на выживание не было. Затем Ричард, не останавливаясь, промчался мимо ревущих огров, пытавшихся привлечь его внимание, и помчался за Гругэшем.

Огры, пытавшиеся остановить Ричарда и его людей, были сметены кентаврами и теми, кто ехал позади Ричарда. Они не смогли оказать никакого сопротивления.

— Чанг!

— Пум!

— Чих!

Вожди кентавров окружили Гругэша, образовав плотное кольцо. Двое огров-воинов, защищавших Гругэша до последнего, отчаянно сопротивлялись, но были легко убиты Зебулом, который затем убрал меч и отошёл в сторону.

Остался только Ричард с Огненным Мечом в руке, стоявший лицом к лицу с Гругэшем. Честь убить двуглавого жреца огров, конечно же, должна была достаться Ричарду. Окружающие вождь кентавров и Зебул были достаточно тактичны.

— Это из-за тех странных птиц в небе? — спросил Гругэш, который, оказавшись в безвыходном положении, наоборот, успокоился. Он обратился к Ричарду на странном человеческом языке, желая получить подтверждение насчёт грифонов.

Обнаружен новый герой, двуглавый жрец огров - Гругэш

сила:…

— Чих!

Не дожидаясь, пока Система закончит озвучивать данные, Ричард подошёл к Гругэшу и, не говоря ни слова, взмахнул Огненным Мечом. Две головы жреца одновременно упали на землю.

Что говорить с побеждённым? Ричард не собирался оставлять в живых это чудовище, которое питало кровную вражду к людям…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5109043