Готовый перевод О моем перерождении в планету / Рассказ путешественника по Вселенной: Глава 7. Газовый титан

“Красиво, невероятно, захватывающе” – сказал бы я, если бы не был скован ужасом. С тех пор, как я проник в панцирь существа, размером с целую планету, прошло лишь несколько мгновений.

Я чувствовал, как монстр, названный мной газовым титаном, трепетал. Напряжённость и страх росли с каждой минутой, становясь все более удушающими. Чудовище ничего не делало, только спокойно плавало в пустоте.

Я, не прекращая, думал о том, что же сейчас произойдет. И вот чудовище наконец-то пришло в движение. Некоторые участки газа начали разогреваться, выпуская огромное количество тепла, и толкать гиганта в ту сторону, где нас не достанет струя энергии.

Я невероятно радовался своей удаче. Температура газа в некоторых участках «мышц» гиганта достигла нескольких десятков тысяч градусов, расплавляя большое количество астероидов. Что удивительно, лава не улетала, а оставалась на титане, будто ей что-то не давало это сделать.

Несмотря на то, что мой спасательный билет пришел в движение, я совершенно не испытывал счастья. С нынешней скоростью полета мы не сможем вырваться из участка, через который должен пройти луч энергии, даже если это произойдет только через несколько сотен лет.

Я совершенно не понимаю, о чем думает этот здоровяк. Неужели он хочет умереть? Или, может быть, ему нужно разогреться перед сумасшедшим спринтом на дистанцию, длиною в несколько тысяч световых лет.

Я посмотрел на далекий шар света, который уже не мог видеть так ясно, как несколько часов назад, затем на газового гиганта и решил немного успокоиться, обдумать все происходящее, раз уж я совсем беспомощен в этом вопросе.

Не так давно я ощущал, что у моего транспорта есть разум. Как вообще это может быть? У него нет никаких органов и, тем более, мозга, который бы мог стать источником мыслительной деятельности.

Сначала я подумал, о том, что это существо того же вида, что и я, но быстро отбросил эту мысль. Если бы это было так, то я бы не ощутил душу титана, у нас ее попросту быть не может. К тому же здоровяк явно не ощущает моего присутствия, в отличие от моих сородичей, которые сразу бы узнали о моем существовании, имей я наглость залезть на них.

Еще один важный момент: почему я не ощущал его присутствия? Я явно летал в этом газовом облаке несколько сотен лет и не один раз переключался между известными мне состояниями восприятия, внимательно осматривая и изучая свое окружение. А теперь, оказывается, что это было тело гигантского монстра.

Только в час опасности это нечто пришло в движение. К тому же душа титана явно появилась из ниоткуда, беря под свое управление ужасающе огромное количество газа и пыли.

Либо это было настоящее тело гиганта, каждая часть которого взаимосвязана неизвестным мне образом, либо это была очень сильная душа, дремлющая в неизвестном месте и разбуженная предчувствием опасности.

Любое из этих предположений я не могу подтвердить, тем более что я могу ошибаться, и все совершенно не так. Космос – таинственное и ужасающее место, кто знает, какие тайны в нем спрятаны. Каждый раз, как ты начинаешь думать, что все хорошо и спокойно, то из ниоткуда выпрыгивает непонятная вещь, способная уничтожить все, что только существует. Мне это напомнило ящик Пандоры из прошлой жизни…

Единственное, что я могу сейчас сделать – это попытаться найти линии бытия, которые позволят мне увидеть душу или что-то подобное. Возможно, таким образом, я смог бы лучше понять, как мне действовать в данной ситуации. Конечно, было бы лучше научиться прыгать во времени или пространстве, но даже если это возможно, то очень сложно.

Пока я занимался своими поисками, гигант потихоньку ускорялся в своем движении, приближаясь к скорости света, а далекая звезда становилась все более яркой и нестабильной.

Время зачастую летит очень быстро и незаметно, особенно, когда ты становишься старше. Иногда задумаешься на минутку, а когда очнешься, посмотришь на часы и ахнешь, уже прошел час, другой. А ты ведь даже еще не закончил думать, как станешь каким-нибудь мультимиллиардером, построишь космический корабль и улетишь путешествовать к далеким звездам, наслаждаясь красотой безграничной Вселенной.

Вот и со мной произошло то же самое. Сначала я упорно и настойчиво искал нужные мне линии бытия, а затем, когда достиг желаемого, отправился в безграничный мир фантазии, сказки, презирающей реальность и плюющей на нее так, словно реальность пустое место…

Очнулся я от ужасающе яркой вспышки, беспощадно пронзающей безграничную тьму. Мой разум замер от страха и восхищения. Подобной смертельной красоты я еще никогда не видел. Два безгранично огромных луча энергии выстрелили в разные стороны, словно стрелы из сильно натянутого лука, двигаясь со скоростью, превосходящую скорость света.

Каждый луч невероятным образом пронзал само пространство, заходя в одну ее часть и выходя из другой. Даже самый мощный прибор, созданный человеком не смог бы зафиксировать подобное. Аппаратура, как и человеческий глаз просто исказили бы все. Чудо, встречающееся невероятно редко, божественная, но смертельно чарующая красота, выброс, разрывающий само пространство – это и есть сверхновая!..

Я с невероятным ужасом наблюдал, как один из лучей становится все ближе и ближе от меня. Газовый титан тоже чувствовал это. Он издавал протяжные звуки, которые мог услышать только я. Может быть, здоровяк прощался с миром.

Мне стало очень грустно, возможно, на этом мое путешествие закончится. Навряд ли я получу еще один шанс возродиться из пепла, как феникс…

Могучий луч, словно наказание Небес, приближался, а я был в растерянности и не мог адекватно думать. Монстр издал еще один крик, будто выплескивал всю ярость и гнев за свое несчастье.

Когда копье энергии готово было пролететь возле нас, испепелив остатками своей энергии, я почувствовал странное искажение, как будто кто-то начал копаться в слоистом пироге, а я был замешан в самую гущу этого ужасного действия. Немедля, я переключился в форму восприятия душу и не успел подумать, как исчез с того места, где был раньше.

Через мгновение я смотрел на удаляющийся в дали луч, беспечно проходящий иногда через звезды или планеты и оставляющий за собой лишь смерть и разрушение.

http://tl.rulate.ru/book/33181/723759