Готовый перевод О моем перерождении в планету / Рассказ путешественника по Вселенной: Глава 6. Между двух судеб

Туман… такой прекрасный и таинственный, похожий на прибрежные волны бескрайнего океана грез. Он волнует, нежно гладит меня, словно ласковая рука матери, и смеется надо мной, как безумец… что? Смеется! Похоже, я окончательно сошел с ума!

Мне уже наяву снится сон - признак помутнения рассудка. Лишь мгновение назад все было так… обычно. Я спокойно рассекал море светящегося в пустоте газа, натыкаясь время от времени на беззаботно пролетающие мимо куски холодного камня.

Все было, как всегда. Маленькие астероиды я не могу постоянно избегать и сталкиваюсь с невезучими кусками космического мусора, огромные же были настолько заметны, что мне приходилось бежать от них, как от чумы.

Не знаю, в какой момент это началось, но уйдя в свои мысли, я совсем не заметил постепенное уменьшение количества астероидов, пока их совсем не осталось. Казалось, я должен радоваться этому событию. Теперь оставалось только выбраться из огромного облака газа и найти ближайшую огненную звезду. “Улыбнись, ты почти достиг своей цели” – говорил я себе. Если было бы все так просто... то не случился бы сумасшедший поворот событий!

Газ, который окружал меня, как непроходимый туман, начал редеть, пока не исчез вовсе. Из пустоты появился силуэт, загораживающий своими размерами бескрайний горизонт Вселенной. Силуэт настолько огромный, что непроизвольно может показаться, будто перед тобой сам Бог!

Ужасающее нечто издало протяжный визг, разносящийся в пустоте. Невозможно, чтобы обычное существо услышало это, ведь в Космосе нет ничего, что могло бы отразить подобный безумный ансамбль звуков.

Я хотел что-то сделать, но мой разум опустел от шока, не желая верить в происходящее. Это все равно что открыть глаза после очередного сладкого сна, выглянуть в окно, с пробирающимися сквозь него игривыми лучами солнца, и увидеть, как на тебя падает атомная бомба!

В моей сущности поднялось странное чувство. Самопроизвольно активировались линии бытия, отвечающие за восприятие души и скорость мышления. Мир сразу же преобразился, становясь бесчисленными переплетениями тончайших нитей, а время, словно остановилось.

Существо тоже изменилось и начало выглядеть не таким ужасающим. Я немного пришел в себя, но заметил сумасшедшее дрожание некоторых нитей, будто они в любой момент могут разорваться.

Только из-за любопытства я решил оторвать свой взгляд от чудовища и посмотреть на источник беспрецедентного случая. Далеко-далеко, на расстоянии нескольких миллионов световых лет от меня, я увидел, как бесчисленные нити сжимаются в клубок, не способные вырваться из него, словно какой-то дикий зверь решил поиграться с самим мирозданием!..

У меня не было желания думать, почему я вдруг смог увидеть такое далекое место. Все, что я сейчас желал – найти выход из сложившейся ситуации. Для этого мне нужно было понять, что вообще происходит.

Я переключился на трехмерное восприятие. На том месте, где происходило сжатие нитей, пульсировал шар энергии, яркость которого затмевала свет целой Галактики. Вверх и вниз от него поднимались колонны энергии… струи, пронизывающие саму пустоту.

Ужасающее разум зрелище. Если бы это был фильм, то ничего, кроме восхищения я не почувствовал бы. Если это реальность, то ты испытаешь только дикий страх, пронизывающий каждую частичку твоей сущности.

Я вспомнил, что в своей прошлой жизни уже слышал о подобном. Шар, затмевающий свет Галактики, ужасающие выбросы энергии, а затем взрыв! Это и есть сверхновая!

На некоторое время мой ум снова помутился. Я бешено начал думать, как выпутаться из этой ситуации, ведь все мои чувства кричали, что скоро звезда взорвется, и после взрыва сверхновой один из ее лучей энергии пойдет именно в мою сторону! Тогда ни от меня, ни от неведомого существа ничего не останется!

С одной стороны ужасающее нечто, с другой смертельная сверхновая. Если я не выберусь из этой области… то даже не знаю, что со мной произойдет. Сам я не смогу улететь от сюда, прежде, чем сверхновая взорвется. Остается единственный вариант… взобраться на чудовище и молиться госпоже удаче.

Посмотрев снова на огромную тень, меня очередной раз пробрала дрожь. Замедлив скорость мысли, я увидел, как бесчисленное количество газа и пыли, сливаясь с астероидами, начали приобретать более определённые очертания. Через некоторое время передо мной предстала ужасающих размеров масса.

Это не был тот тип жизни, который можно было бы увидеть на Земле. Нет, это было что-то невообразимое. Чудовище, не имеющее четкой формы. Монстр, у которого вместо мышц сильно сжатый газ, а вместо панциря неизмеримое количество астероидов.

Сначала я подумал, что это не может быть живое существо. Но через некоторое время я явно начал ощущать душу этого титана, хотя и не понимал, откуда пришло подобное ощущение. Я мог осознать, что у монстра есть… разум.

На меня нахлынула предчувствие, что если я не потороплюсь, то мой единственный шанс на спасение исчезнет. Я решил рискнуть.

Недолго думая, я появился на внешнем слое своей оболочки и прыгнул… прыгнул навстречу неизвестности.

Используя большой выброс энергии, я с невероятной скоростью приземлился на неизвестное существо и проник в ближайший астероид, составляющий его оболочку, но не остановился на этом. Я проникал во все более и более глубокие слои необычного панциря, пока не почувствовал себя в безопасности. Осталось только ждать и смотреть, как чудовище будет выбираться из этой опасной ситуации. Если нам не повезет, то, скорее всего, здесь закончится наша судьба…

http://tl.rulate.ru/book/33181/723580