Готовый перевод Black Soldier / Черный солдат: Глава 17: Инициатива Мстителей 2

Глава 17: Инициатива Мстителей 2

Молния падала вокруг них, и Стив спрашивает:

- Что значит не любить то, что приходит после этого?

- Я имею в виду, что скоро сюда прибудет светловолосый идиот.

Одновременно говорят Джек и Локи, и Локи улыбается Джеку, а Джек смотрит на него с серьезным выражением лица.

- Убери эту ухмылку с лица. Я тебе не друг. Если бы не я, ты бы уже давно был под землей.

Серьезно говорит Джек Локи.

- Что значит скоро придет светловолосый идиот?

Растерянно спрашивает Стив.

- Если Локи реален, не думаешь ли ты, что другие тоже могут быть правдой? Что, если за ним приедет его приемный брат? В конце концов, Тор-бог Грома.

Говорит Джек, когда они внезапно слышат, как что-то приземляется на вертолете.

- Что это было?

Спрашивает Стив.

- А ты как думаешь. Это его идиотский брат.

Говорит Джек, когда Тони открывает люк вертолета и Тор приземляется на него и ничего не говорит, он просто выхватывает Локи после того, как ударил его молотком по Тони и уходит с ним. Тони просто летит за Тором, а Стив берет парашют и прыгает за ними.

-Ты не пойдешь с ними?

Спрашивает Наташа.

- Не буду, пока у меня есть скипетр, Локи ничего не может сделать.

Говорит Джек и начинает думать:

- Надо ли мне туда спуститься. Это может быть выгодно, если я проверю свои цепи на Локи, чтобы узнать, могу ли я запечатать его силу или нет. Потом он отдает Наташе скипетр и говорит:

- Берегите его, я вернусь через секунду.

Джек выпрыгивает из вертолета к позиции Локи, в то время как Тор сражается с Тони и Стивом. Он приземляется, превращаясь в черный дым, а затем поворачивается обратно и говорит:

- Эта способность очень полезна. Теперь Локи должен быть рядом.

Он подходит к Локи, и Локи говорит:

- А ты не пойдешь за моим идиотским братом?

- Нет, я хочу кое-что проверить на тебе.

Говорит Джек, когда черные цепи появляются вокруг его правой руки.

- Что это за существа, которые излучают опасную ауру.

Говорит Локи, испытывая от них неприятное чувство.

- Они очень полезны. У меня есть три разных вида цепей, и я проверю их на тебе сейчас.

Говорит Джек, бросая один конец черных цепей Локи, и цепи входят в его тело.

- Что ты наделал? Почему я не чувствую своих сил? Кто ты на самом деле смертный?

Спрашивает Локи, не зная, почему он не может использовать свою силу.

- Значит, цепи можно использовать и для того, чтобы запечатать божественность.

Говорит Джек, берет в левую руку белые цепи и использует их против Локи, снова снимает печать и говорит:

- Кажется, все работает так, как должно.

-Только отец может запечатать и раскрыть мои силы. А ты кто такой?

Снова спрашивает Локи, нервничая, что он мог обидеть кого-то с большим прошлым, чем он сам.

- Просто мутант, вот и все. Но мы еще не закончили.

Говорит Джек, когда белые и черные цепи исчезают с его рук, а серые с груди, и они направляются к Локи. Как только оба были соединены Джек начинает поглощать немного силы Локи, прежде чем цепи возвращаются к Джеку.

-Что ты наделал? Я чувствую себя слабее.

Говорит Локи.

- Это потому, что я забрал десятую часть твоей силы. Теперь я могу это сделать.

Говорит Джек, разделяясь на две части, как Локи, и оба говорят:

- Это действительно приятно.

- Я не знаю, как долго ты будешь чувствовать себя слабым, но это только преимущество для меня и других.

Джек смотрит вниз с холма и видит, что бой между Тором и дуэтом почти закончился. Он стреляет в небо, и они смотрят вверх, и Джек говорит:

- Может, вы трое уже перестанете драться, возьметесь за руки и начнете говорить друг с другом, чтобы найти решение, чтобы мы могли выбраться из этого богом забытого места.

- И кто ты второй металлический человек, чтобы командовать мной.

Сердито говорит Тор.

- Я тот человек, который наставил пистолет на твоего приемного брата. Если мы сейчас же не успокоимся и не доберемся до вертолета. У него будут новые дыры в теле.

Говорит Джек, направляя дробовик на Локи, который теперь немного боялся Джека.

-Ты можешь хоть раз в жизни сделать мне одолжение и выслушать этого человека.

Говорит Локи, сердясь на брата.

- Хорошо, ты победил.

Говорит Тор, бросая молоток, а Джек убирает дробовик в кобуру.

-Ты можешь посадить вертолет? Ситуация разрешилась.

Говорит Стив Коулсону и Наташе, когда они приземляются и забирают их обратно.

Затем они летят к вертолету, и Локи помещают в круглую камеру, где они могли видеть, что он делает. Фьюри и остальные допрашивали его, пока Джек был с Питером и Фелицией.

- Как здесь все было?

Спрашивает Джек.

-Было тихо.

Говорит Питер.

- Он говорил с доктором баннером о своих мутациях.

Говорит Фелиция.

-И как все прошло?

Спрашивает Джек.

- С ним было весело разговаривать. По-моему, он очень интересный человек.

Говорит Питер.

- А как прошла ваша поездка?

Спрашивает Фелиция.

- Это было довольно интересно. Но он чувствовал, что играет вовремя. Так что будьте осторожны с ним. Он все еще что-то скрывает от всех нас.

Говорит Джек, когда они идут к мосту и находят Тони, Стива, Брюса, Тора и Фьюри, разговаривающих друг с другом в лаборатории Брюса на вертолете.

- Значит, вы все прятались здесь. Фьюри, я хочу скипетр, как только все будет сделано.

Говорит Джек, оглушая всех в комнате, кроме Фьюри, который оставался спокойным.

- Я не могу этого сделать.

Спокойно говорит Фьюри.

- О, действительно, может быть, мне следует освободить пленника и спросить, есть ли у него лучшее предложение для меня.

Говорит Джек спокойно с улыбкой на лице.

-Ты бы этого не сделал.

Нервничает Стив.

- Я не герой. Я наемник, который хочет, чтобы ему платили за то, что он делает.

Говорит Джек.

- Разве тебе уже не платят?

Спрашивает Стив.

Джек смотрит на Фьюри и говорит:

- Ты не сказал им, что меня не интересуют деньги. Позвольте мне объяснить вам кое-что. Что может хотеть тот, кто просто может контролировать весь мир из тени с помощью денег? Все очень просто: ему нужны не деньги, а ресурсы.

- Что он имеет в виду, имея достаточно денег, чтобы управлять миром из тени?

Спрашивает Стив.

- Он имеет в виду, что у него бесконечный запас денег. Он мог бы купить весь мир и править им, если бы на нем был ценник. Вот сколько у него денег.

Говорит Фьюри.

- Подожди, у тебя столько денег. Почему ты мне не сказал? Я мог бы использовать некоторые из них, чтобы быстрее прогрессировать с моими костюмами и закончить с первым нанотехнологическим костюмом давным-давно.

Говорит Тони.

-Ты никогда не спрашивал.

Говорит Джек, оглядываясь на Фьюри и спрашивая:

- И что же это? Ты все еще хочешь меня или я должен присоединиться к врагу?

- Ты этого не сделаешь.

Говорит Фьюри, пытаясь вытащить пистолет, когда черные цепи окружают всех в комнате, кроме Питера и Фелиции. Тор попытался освободиться, но не смог, как и другие. Цепи входят в Брюса, Тора и Стива и полностью запечатывают их силу.

- Я желаю тебе удачи в борьбе против Локи сейчас.

Говорит Джек, когда стройный Стив и Тор, который не мог поднять свой молот, встали перед ними.

- Что ты наделал?

Нервно спрашивает Фьюри.

- Я запечатал их силы, только два человека могут снять эти цепи. Один-это я, а другой очень далеко. Он так далек от вашей досягаемости, что мог бы дышать вам в затылок, и вы бы об этом не знали. Со мной такое уже случалось. Он появился из ниоткуда и дал мне эти цепи несколько дней назад.

Говорит Джек, лгущий о происхождении цепей.

- Значит, мы уйдем?

Спрашивает Фелиция.

- Да, если твой отец в руках Локи, мы можем поговорить с ним о твоем отце.

Говорит Джек.

-Ты в этом уверен?

Спрашивает Питер.

- Да, нас троих ничто не остановит.

Говорит Джек.

Он уже собрался уходить, когда Фьюри сказал:

- Если ты выиграешь, то получишь скипетр.

- Теперь как насчет того, чтобы не раздвигать мои пределы и просто дать мне то, что я хочу в следующий раз.

Говорит Джек, когда появляются серые цепи, соединяющие его с Тором и снова забирающие только десятую часть его силы. Прежде чем он снимет печати с этих троих людей.

-Что ты со мной сделал? Я чувствую себя слабее.

Говорит Тор.

- Вы будете восстанавливать его, не волнуйся. А теперь, как насчет того, чтобы я взял скипетр.

Говорит Джек, подходя к скипетру, и Брюс становится перед Джеком, и Джек спрашивает:

-Ты можешь запечатать его снова? Это был первый раз с тех пор, как я получил его, когда мне не нужно было бороться с ним.

Говорит Брюс.

- Я мог бы, но что я получу от этого?

Спрашивает Джек.

- Как насчет того, чтобы я помог тебе во всем, что ты захочешь.

Говорит Брюс, опускаясь на колени и умоляя Джека снова запечатать Халка.

- Хорошо, вы будете работать в Бакстер-билдинг после того, как это будет сделано. Рид мог бы получить от вас некоторую помощь и мотивацию.

Говорит Джек, когда его черные цепи снова закрывают корпус.

-Ты получишь скипетр после того, как Локи освободит всех от своего контроля.

Говорит Фьюри.

- Я могу работать над этим.

Говорит Джек, который отступает с тремя, в то время как Брюс продолжает работать над тем, что он делал, в то время как остальные четверо теперь немного боялись Джека.

- Это было необходимо?

Спрашивает Питер .

-Мы не можем показать слабость, иначе Фьюри использует нас как пешек. Показывая, что мы те, кого они не могут принизить, даже если мы заставим их немного ненавидеть нас.

Говорит Джек.

- А сколько у тебя на самом деле цепей? Я знаю, что ты все еще что-то скрываешь, но я думала, что ты ...

Говорит Фелиция, когда Джек прерывает ее, целуя.

- Не говори этого вслух. Только ты знаешь о яде и цепях, которые я ношу с тех пор, как мне исполнилось 12 или было 13, я уже не знаю. Они часть моей мутации. Я никогда не подозревал о них, и мой учитель всегда говорил мне быть осторожным, когда я использую их, и никогда не поглощать больше, чем десятую часть чьей-то силы, так как цепи не могут поглощать больше, если я поглощаю больше, не только мои цепи, но и тело может развалиться, так как мое тело должно развивать силу самостоятельно после поглощения.

Шепчет ей Джек.

- У тебя есть еще один секрет или это все?

Сердито спрашивает Фелиция.

- За исключением того, что мой учитель-второй по силе человек, который не имеет ничего.

Говорит Джек с улыбкой, и Фелиция бьет его, потому что она думала, что он лжет о своем учителе прямо сейчас.

- Тогда храни свой секрет.

Говорит Фелиция, проходя перед ними.

-По-моему, ты ее разозлил.

Говорит Питер.

- Нет, на самом деле я так не думаю.

Саркастически отвечает Джек, оставляя Питера догоняя Фелицию.

http://tl.rulate.ru/book/33177/740735