Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Чистый путь

Чистый путь

Стук, еще стук. Свистящий звук метала, который прогрызает толстую плоть камня. Эти звуки прервали сон юного мага. После разговора про случайности, свора мыслей долго не давала уснуть. Моменты из путешествия, которые казались ранее случайными – всплывали в голове, разрушая шаткую картину о всем пути.

- Чего в такую рань стучишь? – с ноткой раздражение прокричал Донни, вылезая из повозки.

- ДОДЕЛЫВАЮ ЗА ТОБОЙ ТО, ЧТО ТЫ ВЧЕРА НЕДОДЕЛАЛ. А ТЕБЕ МИНУС ЗА ЭТО. – Не поворачиваясь, скупо ответил Неро, раскалывая огромные валуны.

Странный инструмент в руках был похож на кирку, но с небольшими доработками. Каждый удар усиливался струей пара, а вся отдача гасилась практически в ноль, не давая силам противодействия отбросить ее назад. Картина создавалась впечатляющая – легкий утренний туман смешивался с дымом от работы парового двигателя. И каждый удар закручивал красивые узоры от сжатого пара, полностью скрывая фигуру скелета, оставляя только скачущий фиолетовый огонек окуляра.

- НУ ЧТО СТОИШЬ, ИДИ ПОМОГАТЬ.. КАМНИ САМИ СЕБЯ НЕ УБЕРУТ.

- Ты хотел что-то мне еще рассказать.. Только эксплуатировать и можешь меня… Я тебе не .. – И тут Донни осекся. Не особо хотелось заново поднимать вопросы про простолюдин.

- ДА, НАДЕЮСЬ У ТЕБЯ УТРЯСЛОСЬ ВСЕ ТО, ЧТО Я ТЕБЕ ГОВОРИЛ. А ТЕПЕРЬ ВРЕМЯ ЕЩЕ ДЛЯ ОДНОЙ ТЕОРИИ.. – Свист раздробленного камня прервал немного разговор. Тишина. Видно было, что Неро собирался с мыслями. – ИТАК, В МОЕМ МИРЕ БЫЛИ ДИКАРИ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ МАГИЕЙ ДУХОВ. ЕЕ ПРИРОДА ИРРАЦИОНАЛЬНА, И НИ НА ТОТ МОМЕНТ ДАЖЕ АДЕПТЫ ЗНАНИЙ НЕ СМОГЛИ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ЕЕ. И ТУТ МНЕ СНОВА ПРИШЛОСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С НЕЙ. ТО ЗАКЛИНАНИЕ, КОТОРОЕ ОЖИВИЛО МЕНЯ ЯВЛЯЕТСЯ НИЧЕМ ИНЫМ, КАК ИХ «ПОДАРОК» ЭТОМУ МИРУ. ПРИРОДА ИХ ВЛИЯНИЯ НА ЭТОТ МИР МНЕ НЕИЗВЕСТНА, КАК И ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ.

- Что ты имеешь в виду?

- НАПРИМЕР ТО, ЧТО ЕСТЬ КАК МИНИМУМ ДВЕ «ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ» СИЛЫ, КОТОРЫЕ ВЕДУТ ТЕНЕВУЮ ИГРУ ЗА ВЛИЯНИЕ В ВАШЕМ МИРЕ. НА ОДНОЙ ЧАШЕ ВЕСОВ «СЛУЧАЙНОСТИ» - МЕСТНЫЕ БОЖЕСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ КОСВЕННО ВЛИЯТЬ НА МИР.. И БОЛЬШЕ НАМ О НИХ ПОКА НЕ ИЗВЕСТНО. А НА ДРУГОЙ ЧАШЕ – ДУХИ, ВЛИЯНИЕ КОТОРЫХ ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ЛЮДЕЙ… СОБЛАЗНЯЮТ МОГУЩЕСТВОМ, БЕСКОНЕЧНОЙ СИЛОЙ… НО ЗАЧЕМ – ЗАГАДКА. ВИДНО БЫЛО ТОЛЬКО ТО, ЧТО СТРЕМЯТСЯ ПРОЛЕЗТЬ В ЭТОТ МИР. И ЗАКЛЯТИЕ НЕКРОМАНТИИ – ОДИН ИЗ СПОСОБОВ… - Новый удар прервал снова разорвал нить мысли Неро.

- Прям как в сказках – битвы добра со злом…

- ХАХ, ТЫ ЕЩЕ СЛИШКОМ НЕОПЫТЕН. ПОТОМ ЖИЗНЬ ТЕБЕ ПОКАЖЕТ, ЧТО ЛЮДИ – САМОЕ СТРАШНОЕ, ЧТО ЕСТЬ В ВАШЕМ МИРЕ. НО ТЫ ПЕРЕБИЛ. ХОТЯ ТАМ БОЛЬШЕ И НЕ О ЧЕМ ГОВОРИТЬ… ДАЖЕ ПОМЕРЕВ ОТ ЛАП ДУХА, ВСЕ РАВНО НИЧЕГО ПОЛЕЗНОГО Я О НИХ НЕ ВЫНЕС.

- Тогда почему мы не едем куда ведут нас случайности? Разве они не защищают этот мир? Не ведут нас на подвиги?..

- ПОДВИГИ… СМЕШНО СЛЫШАТЬ… СКОРЕЕ НА УБОЙ ВЕДУТ. НЕ МЫ ПЕРВЫЕ, НЕ МЫ ПОСЛЕДНИЕ. РАЗВЕ КОЛИЧЕСТВО ВАШИХ СКАЗОК И ЛЕГЕНД НЕ ПОКАЗАТЕЛЬ? ДА И ХВАТИТ С МЕНЯ… РАЗ ОСТАНОВИЛ НАШЕСТВИЯ НЕКРОМАНТОВ, И ДУМАЮ БОЛЬШЕ Я НИКОМУ НЕ ДОЛЖЕН… КРОМЕ НЕЕ, И ДАННОГО ЕЙ ОБЕЩАНИЯ.

- Ну и получается, что наша встреча – судьба, спланированная свыше?

- ПОКА ВСЕ ЗА ТО, ЧТО ДА. НО НАМ ВСЕ РАВНО НЕ ХВАТАЕТ ИНФОРМАЦИИ. НЕ УДИВЛЮСЬ, ЕСЛИ ЕЩЕ КТО-ТО ПОЛОЖИЛ ГЛАЗ НА ПИРОГ ВАШЕГО МИРА.

Еще пара ударов, прошедшая в тишине раздумий.. И вот дорога снова готова для того, чтобы быть пригодной для проезда. И теперь только небольшие приготовления от Неро, обед для Донни вкупе с легким душем – все, что отделяло их от продолжения пути. Час, и повозка снова тронулась в путь, уносясь вперед, своим покачиванием утрясая новые знания в голове юного аристократа.

http://tl.rulate.ru/book/33135/867513