Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Мысли у костр.. просто мысли

Мысли у костр.. просто мысли

Ночь была холодна. Устав идти, Донни решил сделать привал. Порезы на руках ныли, уже начинались гнойные нарывы от попавшей туда грязи. Ушибы по всему телу так же пульсациями боли напоминали о себе. А распухшее от множества задетых ненароком веток лицо уже не выражало всю грация, шарм и статность, которая была присуще истинному аристократу. Сейчас Донни был похож на побитую собаку, которая из-за всех сил пыталась как-то зализать раны. Все лекарственные экстракты были использованы, как и мази, но к сожалению, они никак не могли помочь с воспалением, а в основном своем были взяты для легкой профилактики простых болезней(что давало его организму бороться с простудой, которая так и хочет свалить его, используя благоприятные погодные невзгоды и морозы), да восстановлению сил. Кто же знал, что юный аристократ попадет в такую ситуацию? Кто ж мог предполагать, что ему потребуется куда более действенные средства для лечения множества ушибов, дезинфекции ран?

Так хотелось развести костер, чтобы понежиться о его нежные потоки тепла. Живительный огонь мог бы помочь пережить ночь без опасности окоченеть, дать возможность приготовить теплую еду, да и просто развеять тьму, которая застилала весь лес, словно непроглядная шаль. В темноте проявлялись все страхи, которые гиперболизированные фантазией, атаковали мозг замерзшего юного магистра. Но даже так Донни понимал, что огонь может выдать его, что никак нельзя привлекать к себе внимания...

Сейчас ему оставалось только стараться заснуть в импровизированной землянке, которая была вырыта им на небольшой полянке. Копать голыми руками, палками и прочими подручными средствами - просто невыносимо. Но все же это позволило ему соорудить из веток, листвы и грязи, ночлег, который не продувался ветром, и мало мальски, но сохранял тепло. Без плаща, рюкзака с вещами, не привыкший к такому аристократ переживал самые трудные дни в своей до этого беззаботной жизни. Это испытание показало, что у него был какой-никакой, но характер, раз он еще не сдался, раз он еще продолжал упорно приближаться к манящей цели - найти секреты дневника. Да и по факту - это была последняя его надежда.

Сон никак не мог затянуть в свои пучины Донни, который сейчас трясся от переохлаждение... Его мысли были о дневнике, о всей информации, которую он получил. Он начал размышлять о том, как же было устроено безопасное место, которое автор делал для своей любимой. Судя по всем обрывкам информации, которыми он сейчас располагал - у автора не было колебаний души, и он не мог использовать магию. Даже самый простой импульс магии он не был способен породить... А значит... Значит убежище должно иметь возможность попасть в него без применения магии! Почему именно в такие критические моменты ему пришло это в голову?! Так, еще если учесть, что автор знает многое о магии, и постоянно ходит и анализирует колебания, которые естественны для этого мира, то скорее всего он бы заложил в основы убежища некий принцип, который бы не позволял магическим восприятием его обнаружить... А если он делал это для своей возлюбленной, которая была обычной девушкой, которую бы могли обнаружить по магическому следу, то убежище должно еще скрывать ее след! Поэтому они с Кайей и не смогли ничего обнаружить?!

Только идея была сформирована, на нее обрушился поток критики. Ведь он помнил, что в фольклоре, говорилось о герое, который владел высокоуровненой магией, и мог даже использовать молнии!.. Но вдруг это из-за незнания людей такое сложилось впечатление?.. Так же если верить летописи, которую они успели прочитать, то это поселение было вырезано бандитами... Но дневник утверждает обратное! В дневнике четко указано, что автор всех перебил, мстя за возлюбленную... Но тогда, что могло случиться с деревней? Почему он был замечен в окрестностях Хории, да так, что о нем барды слагают песни?.. Или же это не он? Может быть этот дневник - просто выдумка какого-нибудь шутника, который нашел странную сторожку? Но тогда откуда язык и откуда такие познания? Так... В правдивости дневника как минимум не стоит сомневаться, ведь только недавно он помог!..

Мысли роем носились в голове обессиленного студента, который даже не мог называться полноценным магом, вырывая с корнем его ощущения холода, твердой земли и боли, поглощая в себя всецелостно. Их шум приводил его в восторг, ведь пусть было много противоречий, но теперь начинал зарождаться план! И пусть было много вопросов без ответов, но все же появилась надежда. Если ранее Донни не думал о том, как он пересечет границы Хории и Литанники незамеченным. Он просто надеялся спрятать где-нибудь гербовую эмблему, и даже если обнаружат пересечение со стороны Хории, то не предпримут никаких действий - ведь это могло казаться обычным делом(наивные мысли). То теперь, зная об облаве со стороны Хории, нельзя было надеяться, что они передадут инфомрмацию об опасном нарушителе на границы... И тогда его единственное спасение - быстро добраться до той удивительной сторожки, найти убежище... И молиться, что его предположение о ее чудесных свойствах и возможностях окажется правдивым!

И только найдя некое решение, Донни смог хоть немного расслабиться, и окунуться в объятья сна. Теперь был план, была надежда, а главное - были силы не опустить руки! И пусть все это было соткано на предположениях, но нити логики помогали сдержать и укрепить его веру.

http://tl.rulate.ru/book/33135/746463