Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Беглец

Беглец

Взрыв был слабым, и только вывел из равновесия Донни и ближайшего стражника, но неожиданность и громкий звук оглушил всех в помещении, всполошил всех в окрестностях, спугнул птиц, и выбил стекла. Даже подготовившийся к этому Донни не сразу пришел в себя, но эта неразбериха выиграла ему времени, чтобы в несколько скачков добраться до окна. Адреналин позволил быстрой прийти в себя, и бежать, бежать и еще раз бежать! Не чувствуя боли, усталости, гонимый только страхом - Донни превратился из достойного аристократа, одного из наследников земель Шахотии, в обычного преступника.

В голове было пусто. Мысли о том, что не поступи он так опрометчиво, все могло сложиться не так плачевно, еще не настигли его... Может быть не стоило показывать свой нрав? Может быть не стоило все делать инкогнито? Может быть стоило просто подчиниться страже, не теряя своего положения? Всем этим вопросам только суждено будет доганать его, но пока они порядком отставали от своего владельца, бегущего сквозь лесной массив. Ну а пока главное - убежать куда подальше, надеясь, что его не будут преследовать.

Ветки били по лицу, а корни так и норовили хватать своими скрюченными лапами ботинки. Лес становился все темнее и темнее, но останавливаться было нельзя. Лай собак слышался вдалеке, что означало - за ним был выслан отряд. Теперь только граница Литанники могла быть спасительным барьером, вглубь которого стражники бы не стали углубляться. Пусть у семей Ре Рибо, Фон Роббер, и Гель Троу были дружеские отношения, но даже преследования опасного преступника не было основательным поводом, чтобы ступать вооруженным отрядом на чужую территорию. К тому же, если для Хории такие перемещения могли бы быть незамеченными, то у других земель есть системы оповещения, которые не дадут пересечь границу незамеченно.

Спустя почти пол часа непрерывного бега у Донни кончились силы. Легкие горели огнем, дыхание никак не хотело восстанавливаться. Облокотившись о дерево, Донни заметил, что он оставил кровавый отпечаток. Руки были порезаны еще о стекло, когда он экстренно покидал харчевню через окно, но заметил он это только сейчас. Вся одежда была разодрана, представляя из себя жалкое зрелище, благо обувь была хорошего качества, и никак не пострадала(к сожалению она натерла кровавые мозоли с непривычки), как и не пострадала нательная сумка. Эта сумка специально была взята для хранения пары баночек с тонизирующими микстурами, кошельком, всякой канцелярской мелочевкой, но главное ее предназначение - всегда быть с Донни и хранить ценнейший дневник. Походная сумка же осталась за столиком, где началась череда неудач, оставив юношу без провизии, сменной одежды, медицинских препаратов, а так же палатки и прочих вещей, которые он впопыхах так кропотливо собирал.

Но останавливаться было нельзя - позади были преследователи, от которых надо еще как-то оторваться, чтобы потом в спокойной обстановке уже думать, как и что делать дальше. Голова начинала постепенно обретать способность мыслить рационально, пытаясь уцепиться хоть за что-нибудь мало-мальски похожее на шанс спастись. Оставалось только идти вперед, через силу, через боль. Лес немного редел, и вот через пару мгновений перед Донни открылась прекрасная картина(конечно, если было бы возможно в полной мере насладиться ей) - впадина глубиной в пару метров, а шириной во все добрые пять, разделяющая эту часть леса на две части. Она была не протяженной, чтобы ее обойти, потребовалось бы не больше десятка минут... Но удача снова отвернулась от Доннадона - из-за яркого алого света заката, ослепившего его, неожиданности, и хрупкого края - он сорвался в эту впадину, прокотившись куборем до самого ее основания. Не спасла и ветка, за которую он так старательно пытался удержаться, и которая с хрустом обломавшись, полетела вниз вслед за ним.

Он был весь в вязкой грязи, которая его полностью обволакивала... Выругавшись, он не сразу поднялся на ноги, т.к его взгляд упал на периодически пузырившуюся грязь. Сперва он думал, что голова стала кружиться из-за падения, как и легкое жжение глаз, из-за которого наворачивались слезы.. Но потом его осенило - то, что вырывалось из недр земли, было ничто иное как бреминэ. В дневнике было упоминание о нем, а так же, там описывалось то, что если собрать его в достаточном объему в замкнутой среде, то при возгорании произойдет взрыв. Идея сама возникла в голове - сделать чучело, которое своим взрывом отвлечет преследователей, а может даже напугает. Только могущественные архимаги, являющиеся профессорами или адептами в магическом мире, могли создавать огненные взрывы, которые считались одними из сильнейших в ранге магических формаций. Да и проблема с собаками решилась бы, ведь едкий запах газа не дал бы им снова взять его след.

Плащ был накинут на источник выделения газа, внутрь него были помещены осколки некогда великого гербового кристалла, в которые у Донни получилось заключить примитивную формулу огненной вспышки. Из-за нестабильности осколков, любое сильное магическое колебание должно было вызвать высвобождение из осколка ее, тем самым спровоцировать взрыв. Дальше при помощи ветки и грязи чучело обрело форму, похожую на лежащего без сил человека, а так же стало цельным - все дыры были аккуратно заделаны грязью, не давая бреминэ выходить наружу. Набираясь, газ очень здорово имитировал тяжелое дыхание у чучела, что давало еще несколько очков оному стать хорошей наживкой. И даже все нарастающий лай собак не мог испортить приятное чувство хорошо сделанной работы.

Когда карательный отряд стражи достиг этой впадины, Донни смог отойти буквально на километр, и если бы не деревья - то смог бы отчетливо видеть, что там произошло. Первым делом, как только стражники заметили лежащего "беглеца" в низине, они выпустили магический залп на поражение. Из-за произошедшего деревне, они не знали что ожидать, так как не смогли понять, как и чем были оглушены их коллеги. Для них беглец был магом, достаточно опытным, а значит - опасным. И чтобы не подвергать свою жизнь опасности, было решено оглушить его(либо убить - тоже один из приемлемых вариантов)... Что произошло дальше - подтвердило все их опасения. Раздался второй за день взрыв, озаривший яркой вспышкой эту часть леса.

Этот взрыв был не столь громогласен, но зато был разрушителен. Волна тепла легкой пощечиной ударила в лицо стражникам, которые были поражены и напуганы, что даже выронили из рук поводки, дав возможность напуганным животным умчаться прочь от такой страшной "добычи". Первая их реакция была в том, чтобы активировать всевозможные защитные кристаллы, и упасть на землю, медленно отступая для перегруппировки. Пусть они и готовы были встретиться с магом, который был по уровню примерно как они, может быть немного опытнее и сильнее... Но чтобы повстречать кого-то по уровню сопоставимого с архимагом! Да даже, если это был всего лишь отпечаток силы того архимага, запечатанном в кристалле, то обладатель такого богатства мог спокойно иметь при себе еще что-нибудь опасного. Поэтому им необходимо было как можно быстрее вернуться назад за подкреплением.

Знания из дневника спасли Донни в этот раз, дав так необходимое время для дальнейшего побега. Теперь за эти лишние часы он должен постараться как-нибудь восстановиться, и дальше продвигаться к границам Литанники... Теперь он был уверен, что он просто обязан разгадать тайны этого дневника, узнать все секреты.. А так же он был уверен, что все, что он сделал было не зря, пусть теперь он просто Доннадон, без имени и родства(формально, конечно же), пусть теперь он преступник и беглец, но зато теперь он полностью свободен - нет оков ответственности, что какие-нибудь действия доставят проблем роду Ре Брон, нет оков ответственности, что он как-нибудь подставит Кайю... И вот теперь, вспомнив о Кайе, ему стало немного грустно. Что она подумает о нем? Как она отнесется к нему после этого?.. А стоило ли все это их пусть и начинавшихся, но отношений?

http://tl.rulate.ru/book/33135/742773