Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Одна из уцелевших страниц записи

Одна из уцелевших страниц записи

12-25-12:

Встреча с лекарем Нийру - (Niiru [н]) - прошла странно. Берет деньги за прием, а не за оказанные услуги. У нас бы его прозвали шарлатаном...

Обследовал меня быстро, дал пару снадобей, которые по его словам должны были идентифицировать болезьни, токсины или проклятья. Жуткая дрянь, но в окрестностях только он практикует врачевание. Придется верить ему на слово.

При обследовании он не обнаружил никаких отклонений, кроме того, что у меня нет вообще никаких колебаний сущности. Даже те, кто не может этого различать, будут настороженно ко мне относиться. Для них я как призрак, который внезапно подкрадывается. Дал совет, надеть кристалл, который дают некоторым молодым животным, от которых так же тяжело почувствовать колебания. Чувствую себя коровкой с колокольчиком на шее. Пристальный взгляд конечно покажет, что колебания от этих "колокольчиков", но обычным людям будет этого достаточно, чтобы быть спокойными. Интересно, я не излучаю колебаний, потому что не принадлежу этому миру? Или потому что я - висильник, труп?

Колебания сущности - основа данного мира, они происходят ото всех живых существ в той или иной степени. Этими колебаниями возможно пораждать элементарные действия(элементарыне направленные колебания), а их совокупность - пораждает магию. Порой эти калебания, при долгом контакте человека, оставляют некий ощутимый след, отзвук сущности или магии. В этом они на много честнее того, что практиковали дикари у нас. У всего есть разумные границы. Границы силы заклинателя - его внутренние запасы "маятника", который истощает как морально, так и физически при выплеске колебаний во вне. А кристаллы не безграничны, и не обладают безграничной силой(хотя есть и достаточно могущественные артефакты, но на их создания тратились огромные рессурсы, а главное - порой и жизни не хватало для завершения. И многие династии учеников и учителей в фанатичных потугах ставили свои жизни на создания таковых).

Для взаимодействия с любым кристаллом - всего то нужно взаимодействовать с ним колебанием, чтобы активировать заложенную в него комбинацию. Сильно меняет экономику. Так например вместо угля, мехов и обустроенного горна, можно использовать огненный кристалл. Поэтому цены на базовые ресурсы так незначительны, а на любые созданные предметы - они завышены на цену кристаллов, используемых для их производства. То ли завидовать этому, то ли жалеть их. Технологии этого мира клином сошлись на кристаллах, не дав развиваться ничему более. Может быть это даже правильно.

Пришлось зайти к старейшине, получить разрешение на проживание возле леса. Бюрократия местного мира меня поражает, нет бы дать эту бумагу до того, как я построил себе хибарку. Так же получил клеймо Йор - (Yiör) - простолюдин и должность лесничего, теперь должен иногда патрулировать леса и уменьшать числиность опасных животных, а кузня теперь - только лишь подработка.

Система ранжирования тут глупая, а классовая и статустная ненависть никогда не шла на пользу обществу. Разрозненность, угнетение, отсутствие перспектив. И печально, что это у всех в головах. Может попробовать это изменить?

http://tl.rulate.ru/book/33135/725096