Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Дуэль. Завязка

Дуэль. Завязка

Как же тяжело давался перевод для Донни. Лень, желание делать все, кроме перевода, вечный голод, сонливость - все в этой жизни так и наровило вопрепятствовать данному действию. И только перерыв мог избавить от данных мук.

Две луны уже озаряли горизонт, когда Донни вошел в трапезную, чтобы утолить голод, а может быть и немного взбодриться, утонув на вечерок в вине. Но увидев бамонд из учеников начальных уровней, и отсутствие среди них симпотичных дам, его путь сам собой пролег в бар "Кристальный мерин", находящийся за академией. Там частенько ошивались магистры со старших курсов, устраивая свои карточные игры, там было много милых дам постарше, но так же там было много и разного мелкородного отребья, и вообще встречались иногда простолюдины.

Голова гудела, и только свежий воздух немного успокаивал колебания боли. Но даже так, рой мыслей не давал покоя. Вопросы на счет личности, ранее владевшей дневником, который в последствии оказался ежедневником, полностью охватили сознание Донни. Так в тумане своих мыслей, на автомате и продвигалось путешествие до бара.

— И куда же вы направляетесь? — раздался звонкий голос, лапой реальности выдернувший Доннадона из размышлений.

— И вам доброго вечера, милая Кайя! Не уж то вам стало скучно без меня, и вы решили найти меня и составить мне компанию?

— А вы достаточно проницательны, Доннадон. — с улыбкой сказала Кайя — Но к сожалению - недостаточно. Последнии дни из-за учебной практики, мне и в правду не помешает компания для небольшого развеивания. Но чтобы целенаправленно искать вас - нет уж, помилуйте. Вы недостаточно хороши для такого.

— А вы так же колки, сударыня. Но раз вы собираетесь со мной, то я обязан спросить - не будет ли для вас слишком омерзительно питейное заведение, в котором будет помимо наших коллег и других благородных, еще всякая мелочь и оборвань?

— Я скорее терпимо отношусь к этому, конечно если со мной они не попытаются общаться и будут максимально далеко.

Подойдя к пропускной башне, они увидели, что не только их путь лежит во внешний мир развлечений и куража. В этой толпе Донни сразу нашел своих знакомых по учебе. Кайю сразу же позвали ее однокурсники. Так по негласному согласию они разделились, понимая, что "составление компании" пришло к логическому концу.

Путь до питейного заведения прошла весело, с кучей шуток, задирок и подколок. Молодая илитарность просто сквозила в воздухе, а буйство гормонов и хорошего настроения уже начинало просачиваться в сознания, отгоняя все мысли о проблемах в самые темные и далекие закаулки мозга, чтобы они там не мешались... Не мешались хотя бы до следующего утра.

***

Время уже приближалось к утру. Если в начале у Донни было хорошее настроение, а алкоголь позволил отвлечься от проблем, то сейчас его пьяное сознание осозновало надвигающуюся проблему - его долг уже переваливал за недельную норму карманных расходов. Азарт - неблагородная вещь, которая порой сильнее наркотика ломает волю и туманит рассудок. И ведь некого винить кроме себя. Доннадон был зол на себя, был зол на своих товарищей, был зол на дневник, был зол на Кайю, и вообще на весь мир. Хотелось как-нибудь утвердиться.

Не повезло оказаться рядом молодой официантке, которая по своей неопытности решила убрать допитую бутыль за столиком, где сидела сильно подвыпившая компания молодых аристократов. Только ее руки дотронулись до бутыли, как раздался смачный хлопок по ее попке. С непривычки, девушка выронила бутыль и пара капель попала на и без того заляпанный платок Доннадона. Этого хватило, чтобы Донни почувствовал себя оскорбленным на столько, что даже мольбы на коленях не смогут его утихомирить.

Встав, и злобно улыбнувшись, Донни окинул всех взглядом. В его сознании рисовалась картина, как для всех время замедлилось, как все замолчали, как все внимание было прикованно к нему. Девушка испугалась, а рука на ее попке не давала ей отойти. Горло предательски пересохло, и было тяжело связно извиниться. И чем более натужно и сдавлено звучали слова извинения перед клиентом, тем все больше и больше раззодаривался Донни. Все знали нравы аристократов, все это было в порядке вещей.

Для заведений, куда часто заглядывали аристократы, было не редкость давать своим служащим легкие защитные кристаллы, чтобы предотвратить последствий таких вот ситуаций. Охране не позволено было вмешиваться в такие ситуации, когда дело касалось аристократии, да и в целом редко были смельчаки, которые хотели бы бросить вызов любой высокопоставленной семье. А тем, кто мог бы посоперничать в положении как финансовом, так и родословном, не было дело до "букашек", рожденных только для того, чтобы служить им и выполнять все прихоти.

Формация очень быстро возникла в руках Донни, простоя матрица заклинания была составлена за пару секунд. И вот уже сгусток воздуха ударяет в грудь бедной официантке. Ее неопытность сказалась на том, что она не активировала кристалл защиты вовремя, боясь, что с нее вычтут из ее и без того крохотного жалования. **Бвуум** Тело девушки было просто впечатанно в стену, и на ее некогда милом лице, исказилась гримасса боли. Кровь выступила из ее рта, а так же затылок был разбит. Благо она потеряла сознание раньше, чем мозг смог осознать всю критичность ситуации и пронзить импульсом невыносимой боли. К ней быстро подбежали работники заведения, чтобы постараться спасти ее. Только надежда на местного лекаря , который сможет войти в положение и спасти жизнь ни в чем не повинной души...

На душе Донни стало спокойнее, он выпустил пар и был даже немного рад, что наказал эту дрянь. Его переполняло чувство всесилия, а радостные улюлюканье и обсуждение, как красиво отлетела девушка, и как это кровавое пятно украшает стены этого заведения. Даже Кайя одобрительно улыбнулась, сидя за одним из соседних столиков со своей компанией. И только вставший посетитель, одетый как типичный наемник, немного омрочал ситуацию. Интуиция у всех подсказывала, что сейчас произойдет вызов на дуэль. Слишком типичная ситуация, чтобы было иначе.

http://tl.rulate.ru/book/33135/725064