Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Зорг. Прогулка.

-- Ну что за напасть? Почему он выбрал Темара? -- Жаловалась Люси, бубня себе под нос.

Следовать за Неро в непринужденной обстановке было непривычно - последний раз был из-за форсмажера в Дорге. После этого случая они с Темаров в основном почти всегда были с их учителем Доннадоном Ам Сейева. Пусть страх после спаррингов давно уже пропал, но все же было как-то не по себе рядом с ним. Особенно если учесть, что он постоянно что-то писал, либо зарисовывал в своем дневнике.

Глаза сами бегали от скуки из стороны в сторону, осматривая ничем не примечательный городок. Лавочки без особого ассортимента, мелкие мастерские и ремесленные точки, мрачные и хлипкие домики - ничто не могло заинтересовать девушку. А то, что люди немного сторонились их было легко объяснить - из-за их одежды, которая никак не вписывалась в эту атмосферу(все-таки технократическая мода очень выбивалась из понятия нормы).

-- Господин Неро, что вы делаете? -- Какая-то безысходность заставила юную девушку начать разговор, чтобы хоть как-то скрасить время.

-- СМОТРЮ ЗА БЫТОМ ГОРОДА. ПОРАЗИТЕЛЬНО, ЧТО В ГОРОДЕ С НАСЕЛЕНИЕМ В ПАРУ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК ЕСТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ БАЗОВЫЕ ИНСТИТУТЫ. -- Оторвался иномирец от своих дел. -- ВОТ ДУМАЮ, ЧТО МОЖНО АДАПТИРОВАТЬ ДЛЯ НАС. ВСЕ-ТАКИ УПРАВЛЕНИЕ - НЕ МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ. ДА И МОИ ИДЕИ МОГУТ СЛИШКОМ ВЫДЕЛЯТЬСЯ И БЫТЬ НЕ ПРИНЯТЫ.

Такой ответ выбил из колеи Люси - не понятно, что можно было сказать в этой ситуации. Все-таки такие серьезные темы и размышления были для нее черезчур. И точно не хотелось выставлять себя в невежественном свете, который может отбросить тень и на ее учителя(который не только учил их самообороне, но и занимался с ними по всеразличным дисцеплинам).

-- ЗДЕСЬ ДАЖЕ ЕСТЬ ТАЙНАЯ ПОЛИЦИЯ, КОТОРАЯ СЕЙЧАС СЛЕДИТ ЗА НАМИ. -- Проговорил тихо Неро, чтобы его услышала только его юная подопечная. -- ПОХВАЛЬНО, ЧТО У ЭТИХ ЗЕМЕЛЬ ЕСТЬ ПОДОБНЫЕ ЛЮДИ.

-- Зачем им это делать? -- Сразу же поинтересовалась ученица аристократа.

-- ПРОВЕРИТЬ НАС, Я ДУМАЮ. ВСЕ-ТАКИ, ОНИ НЕ ЗНАЮТ НАШИХ НАМЕРЕНИЙ.

Этот факт был пусть и не ошарашил девушку, но все-таки был не самым приятным. Он давил ответственностью. Сейчас она представитель новой Сейевы, а также представитель своего господина. А опростоволоситься было легче легкого, особенно без поддержки Темара и наставлений Доннадона.

-- Что вы думаете на счет этих земель? -- Чтобы отвлечься, она решила насесть с вопросами на Неро.

-- ДУМАЮ, ЧТО ЗЕРНО РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЕСТЬ. ИЗ-ЗА ОТСУТСВИЯ ЦЕННЫХ РЕСУРСОВ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, РЕШНИЕ ПРАВИЛЬНОЕ - ПЕРЕЙТИ НА САМООБЕСПЕЧЕНИЕ, СОБРАВ ВСЕ НАСЕЛЕНИЕ В ОДНОМ МЕСТЕ. ЭКОНОМИЧЕСКИ ТУТ ВСЕ ПЕЧАЛЬНО, СПАСАЮТ ТОЛЬКО НЕСКОЛЬКО ДОРОГ, ПО КОТОРЫМ ТОРГОВЦЫ ИЗРЕДКА ПРИЕЗЖАЮТ СЮДА. А ТАКЖЕ..

Голова у девушки начинала закипать уже только от одних этих рассуждений. Мыслить и рассуждать всегда была прераготивой ее братца, а вот для нее это было немного черезчур. И теперь уже хотелось, чтобы эта лекция закончилась.. И через десяток мысли обрели форму..

-- Отпусти! -- Раздался детский голос, который спас от монолога иномирца.

-- Ах ты поганец!

-- ПРЯМ КЛИШЕ..

Картина слишком знакома, даже обыдена - какой-то сорванец был пойман за руку, а теперь всеми силами пытался вырваться, привлекая всеобщее внимание. И сразу не разобрать, кто прав - а кто виноват. Малец выглядел вполне сносно, что не давало повода считать его выходцем из трущоб. Аналогично можно было и сказать о мужчине, который поймал его за руку - обычный горожанин, чью профессию было не определить на взгляд.

-- А ну стоять! -- Предсказуемо неудержалась Люси, перепрыгнув толпу зевак, которая уже образовала подобие круга.

Ее слова даже очень хорошо подействовали. Замерли даже случайные прохожие, которые никак не были заинтересованы ситуацией. И конечно же сама светловолосая девушка замерла, только уже от внутренней паники. Что делать дальше? В подобных ситуациях всегда ее выручали либо осадив, либо предложив что-то дальше. Но сейчас с ней рядом не было привычного окружения..

Секунда, другая секунда. Время предательски летело, путая мысли девушки. Взгляд метался из стороны в сторону. Множественные взгляды со стороны местных жителей только все усугубляли. Хотелось проволиться под землю.. Щелк..

-- Ай! -- Вскрикнула девушка, которой в лоб прилетела небольшая косточка, которая спасительно вывела ее из транса. Но это позволило придумать достойный вариант решения ситуации. -- Что вы стоите, разинув рты? Позовите стражу!

Ропот, а после действие. Через несколько минут появилось два стражника, которые начали разбираться в ситуации. Благодаря этому Люси удалось в это время аккуратно выскользнуть оттуда.

-- МОЛОДЕЦ, ВЫБРАЛА ХОРОШИЙ ВАРИАНТ.. -- Вдруг раздался голос позади нее. -- ПРЕРВАТЬ САМОСУД, А СИТУАЦИЮ ПЕРЕДАТЬ В РУКИ ПРАВОСУДИЯ.

-- А? Да, спасибо. -- Неуклюже улыбнулась она, все еще будучи в лапах смущения от всей этой ситуации.

-- ТВОИ ДЕЙСТВИЯ НАВИВАЮТ НОСТАЛЬГИЮ.. -- С чего-то начал говорить иномирец. -- ПОХВАЛЬНАЯ ТЯГА К ПРАВОСУДИЮ. МЫСЛИ В ВЕРНОМ НАПРАВЛЕНИИ. УВЕРЕН, ЧТО ТЕБЯ БЫ РАСПРЕДЕЛИЛИ В ОРДЕН ПОРЯДК.. ХА-ХА-ХА.. ЗАБУДЬ.

-- Нет, продолжайте. -- Решительно, с онем в глазах это было произнесено. -- Что вы имеете в виду?

-- ДА ПРОСТО ПОДУМАЛ, ЧТО ТЫ БЫ ИДЕАЛЬНО ПОДОШЛА НА РОЛЬ СТРАЖА ПОРЯДКА НАШЕГО ДОМА.

-- Вы правда так считаете? -- Почему-то это польстило Люси. -- А как на вашей далекой родине выглядят стражники?

-- БЛАГОРОДНО, Я ДУМАЮ. ХМ.. -- Тут уже ностальгия и эмоции взяли вверх. -- ХОЧЕШЬ, Я СДЕЛАЮ ДЛЯ ТЕБЯ ЭКИПИРОВКУ АДЕПТА ПОРЯДКА? ПРАВДА БОЛЬШЕ В МОЕМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ..

-- Вы правда хотите сделать это для меня?! -- Признание Неро было неожиданным, все-таки для нее он казался чем-то недосягаемым(и страшным).

-- А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ?

http://tl.rulate.ru/book/33135/2006437