Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Таверна "Утренний расвет"

Уют. Этим словом можно описать состояние, которое испытываешь, войдя в небольшую таверну в деревне, ставшей столицей нового мира. Полумрак из-за света свечей и мерцаний камина, скромное убранство, хмельной запах немного застоявшегося эля - все это в купе с отсутсвием множества посетителей делало свое дело. Находиться тут было просто приятно.

Легкий колокольчик, находившийся на двери, изредка оглашал прибытие нового посетителя. Как и в этот раз его мягкий звон привлек внимание.

-- Инра, золотце, нам пожалуйста два бокала эля! -- Проговорил один из посетителей. Его розоватые шрамы расплылись в веселой улыбке.

-- Тамри, я отлучусь обслужить наших важных клиентов. -- Жизнерадостно проговорила девушка. -- Уже несу!

Столик, где расположились Донни и Ирен был в углу комнаты. Стена, прилегающая к камину, служила дополнительной защитой от посторонних глаз, что придавала этому месту налет загадочности, где можно было вести относительно приватные разговоры.

-- Ну и какими судьбами занесло вас к нам, господин Доннадон? -- Ставя стаканы с темной крепленой жидкостью, спросила помощница управляющей.

-- Можно не так официально? -- Устало проговорил юноша. -- Мне и так сегодня хватило на паре лекций этого официоза..

-- Хорошо, хорошо. Как тебе будет удобно. -- Весело проговорила Инра, садясь за стол. А после обратилась к Ирему. -- Ну как у тебя дела? Как твоя охота? Ты случаем не принес еще с десяток новых шрамов?

-- Вечно ты обо мне плохого мнения.. -- Недавольно проговорил бывший бандит, а после отпития пива с довольным выдыхом добавил. -- У меня все прошло гладко, даже синяка не получил. Ребята здесь толковые. Быстро схватывают. Думаю Муру понравится с ними работать.

-- Рада слышать. -- Мило ответила девушка. -- А у меня тоже работка не пыльная. Ходи да заказы разноси. Пару раз помогала с готовкой на кухне, но пока Ринай и сам хорошо справляется.

-- И как тебе такая спокойная жизнь? Не скучаешь по былым приключениям? -- Усмехнулся Ирем, поднимая бокал, чтобы пригубить еще эля.

-- Мне нравится спокойная и размеренная жизнь здесь. Да и люди тут хорошие, дружные и спокойные. И главное - нет бесчинств аристо... -- На последнем слове девушка немного осеклась.

-- Да не переживай. Как ты помнишь, я и сам испытал это на своей шкуре. Даже осознал, что творил бесчинства. -- Вяло улыбнулся юный лорд, собираясь отпить первый глоток необычного пойла. -- А эль не так и плох, хоть вино я и предпочитаю больше.

-- Какой-то ты слишком поникший, ничего не стряслось?

-- Да нет, просто выматывает бытность учителя и правителя. Да и забот этот садист на меня навесил. -- Решил высказаться бедный юноша.

-- Да, господин Неро бывает жесток. Но как я вижу, ты не плохо справляешься. Кажется, что у него весьма своеобразный подход к твоему наставничеству.

Еще один глоток эля. Теплота начала распространяться внутри. Атмосфера заведения просто располагала, чтобы расслабиться, а также немного выговориться. Да и сил было не так уж и много, чтобы держать все в себе.

-- Я его часто не понимаю. Он будто издевается надо мной. Вечно держит меня в неведение. И еще делает вид, что обо всем в курсе. Просто гадство!

-- Бывает. С нами он тоже строг, пусть и кажется, что справедлив. Тоже бесячее чувство. Но понимаешь, что он заботится о нас. -- Вставил свое мненеи в разговор мужчина со шрамами. А потмо добавил. -- Наверное из-за этого мы и последовали за ним.

-- Эх, ладно.. Не обращайте на мои жалобы внимание. -- Поникший голос прервался еще парой глотков хмельного напитка. -- Но вернемся за тем, зачем мы тут - тебе получилось что-нибудь разузнать?

-- Да тут классика, что еще сказать? Шон смеялся, когда подтвержал эти слухи. -- С улыбкой проговорила Инра. -- Сюжет до боли обыденный. Есть девушка, которая испытывает симпатию к парнишке. Есть парнишка, который влюбвен в девушку. Ну и есть друг, который готов помочь безответно влюбленному друг.

-- Так банально? -- Даже удивился Донни. -- Значит я был прав - его подставили?

-- Какое же дурачье! Хах! Вот она сила любви - сводить с ума юные сердца. -- Снова вклинился Ирем. -- Сколько раз такое видели?! Заведомо проигрышный вариант.

-- Да уж.. -- Только и смог подытожил юный аристократ. -- У нас все было проще. Наверное даже изящней - дуэль. Или же какие-либо возвышенные действия и подвиги. А не подлость.

-- Ого, а я думала у аристократии все строилось на подковерных интригах.

-- И интриги были.. Только не за сердца дам, а за положение в обществе.

-- А ты сам то участвовал? -- Поинтересовался добродушный Ирем.

-- Я? Да нет. Не было ни статуса, ни возможностей, как и случай не предоставлялся. Да и та.. -- Теперь тоска по Кайе начало заполнять сердце бывшего студента. -- Сударыня, которая покорила мое сердце, не стала бы обращать внимание на такие глупые способы. Она выше этого.. И поэтому с ней было в разы интересней, чем с меркантильными аристократками, которым важен не ты, а твой статус.

-- Ого, не думала я, что у тебя есть дама сердца. -- По доброму удивилась новоиспеченная официантка.

-- Ага, никто бы и не подумал, что такой строгий парень как ты может испытывать такие чувства. -- Нелепо проговорил уже слегка пьянеющий Ирем. -- Ну и строг же ты был, обучая нас. Все-таки это точно твое призвание.

-- Хочешь сказать.. ?

-- Ну, ты как учитель - очень требовательный. Но из-за этого все мы теперь можем быстро читать, писать, считать, даже контролировать магию. Пусть до тебя нам и далеко, но ты хорошо справился.

-- Спасибо. Может отдать все в руки Неро и просто занять пост учителя?

-- Нет, не вздумай! -- Шутливо запаниковал Ирем, а после улыбнулся. -- Ты станешь лучшим правителем, не то что те аристократы. А господин Неро тебе в этом старается помочь. Ну или я просто хочу в это верить.

После этого возникла небольшая пауза. Она была не неловкой, а скорее стала небольшим перерывом, чтобы мысли собрались в опьяненных головах.

-- Так получается ты из-за господина Неро решил покинуть свою.. сударыню?

-- Порой кажется, что я был слишком глуп и ослеплен знаниями.. Наверное, даже жалею об этом..

-- А может это к лучшему? Ты разве не изменился за это время? Не стал лучше? Не стал достойней? Разве не все еще потеряно?

-- Возможно.. -- Добрые слова бывшей проститутки запали в сердце молодого лорда. Он понял, что важное он забыл сделать все это время. -- Наверное нам пора. Пойдем Ирем.

-- Что? Мы только осушили по кружечке?! Давай еще по одной?

-- Хочешь разгневать Неро, напившись? -- Хмуро проговорил Доннадон Ам Сейева, который до сих пор не отошел от тех нотаций. -- Пойдем, есть еще дела. Как минимум тебе надо будет провести разъяснительную беседу с Троем и Гленом. А потом.. Блин, как же сложно принять решение, что с ними делать!

-- Может просто наказать? Признать свою ошибку по отношению с Колаем? Все-таки это покажет, что ты справедливый и умеешь поступать верно.

-- Спасибо, Инра! Это то, что нужно! Спасибо огромное! -- Эйфория от решения, которое ему подсказали, вызвала бурю эмоций. -- Я твой должник!

-- Заходите к нам, уважаемые клиенты! Мы всегда будем вам рады! -- Официально прощалась с ними девушка, у которой было отличное настроение. -- И удачи вам в делах!

-- Я загляну к тебе еще, не скучай! -- Весело проговорил добросердечный верзила, а помле последовал за своим лордом.

http://tl.rulate.ru/book/33135/1812962