Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Начало

(Три сотни лет назад)

– Господин, ужин. Вас ждут. – Обратился слуга к зарывшемуся в книги. – Потом сможете продолжить чтение.

Вот еще один день и пролетел. Мернил потянулся и встал из–за стола. Домашняя библиотека его семьи стала его импровизированным кабинетом–базой, где он проводил все свободное время с того времени, как смог научиться читать.

Тяжело ли это было? Нет, это было просто. Все–таки пусть и бывший адепт Науки, который перешел в ряды адептов Искусства, остается ученым. Знаний с лихвой хватало, чтобы не только выучить синтаксис и лексикон языка за пару дней, притворяясь только что вышедшим из комы болезненным юношей, но и блестяще отыгрывать роль аристократа.

Иерархия, ранги, порочный круг угнетения – все эти базисы общества никак не могли быть приняты технократом. Даже если ты купец, приносишь много пользы обществу и стране, ты все равно ничтожен. Да, технократия тоже не могла похвастаться идеальным устройством общества, но все же она была такой по большой части из–за принуждающих факторов.

– Доброго дня, отец. – С почтением поприветствовал Мернил своего отца Монда. – Матушка не будет сегодня ужинать?

– Сын, нам надо поговорить.. – Внезапно начал разговор Монд. – С сегодняшнего дня мы аристократы. Я приобрел ранг Ийрол.

– Это отличные новости, отец! – Отлично сыграл радость юноша.

– Да, я тоже так считаю… Поэтому тебе необходимо будет защищать нашу честь.

– Да отец, я приложу все силы!

– Да, это хорошо… Но теперь у меня не хватит денег, чтобы ты смог поступить в академию без вступительных экзаменов. Даже арендовать прислугу будет затруднительно…

– Я могу и не получать образование. Все–таки мой недуг не подходит для качественного обучения… – Хотел использовать данный предлог Мернил.

– Нет. Мне выдали рекомендательное письмо, чтобы ты мог попробовать поступить в главную академию.

– Но это не изменит же ничего. Я не пройду вступительные экзамены. Практическую их часть из–за болезни. Поэтому не будет ли это только позором на нашу семью?

– Вот.. – Монд протянул увесистый мешочек. – Купил пару кристаллов с необходимыми заклинаниями.

– Зачем такие траты? Я и без образования смогу быть достойным представителем общества.

– Нет. Ты слишком наивен. – Отрезал отец. – И да, все книги из библиотеки были отданы на это. Поэтому это не обсуждается.

– Хорошо.. – С нескрываемой тоской проговорил юноша. – Отец.

Это внесло корректировки в планы. Изучения правил и базисов этого мира, когда ты не являешься полноценной его частью, довольно длительный и трудоемкий процесс. Магия – основа этого мира(поэтому логичнее сперва изучить ее, а потом уже все остальные аспекты). Она слишком сложна в понимании. И тот факт, что он мог ее чувствовать, видеть колебания, и даже использовать(хоть это было и затруднительно), никак не помогали ему полностью изучить ее.

Сравнивая магию с тем, с чем сталкивался в прошлом, приходило понимание, что местные законы и порядки мира поддаются логике. А это значит, что их возможно изучить. Но есть еще некоторые вещи, которые на текущий момент невозможно понять. Тем более, что душевных сил хватало всего на пару попыток в день.

Поэтому было необходимо найти иной способ изучения. Способ, где возможно не тратя большое количество магических колебаний, получать множество результатов для исследования… И тут взгляд попал на мешочек. Кристаллы! Вот оно!

– Благодарю за ужин, отец. – Встав, проговорил юноша. – Заранее спокойной ночи вам.

http://tl.rulate.ru/book/33135/1777729