Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Покупка

Покупка

-- Вы точно уверены? – Повторно переспросил молодой клерк. Его взгляд то и дело смотрел на председателей комиссии, которая рассматривала кандидата.

Перед ним стоял молодой купец, облаченный в относительно дорогие наряды. Видно было, что он приехал из одной из империй, которые окружили собой бедное королевство Кром. Несколько колец-печаток на руках, а также сабля с самопровозглашенном гербом говорило всем, что этот человек – обычный мечтатель, который за счет финансов хочет получить себе статус.

Клерк почесал голову, смотря на хитрый взгляд купца. За дешево из ранга простолюдин -- Йора или Ийрана – перейти благородный Ийрол была крайне не плохая идея, вот только.. Вот только быть гражданство империи дает в разы больше привилегий. Поэтому такая авантюра должна иметь какой-то смысл.

-- Да, мне импонирует идея владеть имением в отдалённом и убыточном крае. Всю сознательную жизнь мечтал привести такие земли к процветанию. – Гордо проговорил юноша, показывая свою уверенность и настрой.

Клерк снова перевел взгляд на сопровождающих его телохранителей. Оба стояли не шелохнувшись, скрывая свое присутствие и свои колебания. Профессионалы, что с них взять. Один был страшен своими шрамами и спокойствием в глазах, а второй.. Второй пугал своим странным моноклем, из которого исходило еле заметное свечение, а также лицо и руки, скрытые пусть и чистыми, но посеревшими бинтами.

-- Раз вы так уверены, то давайте обговорим подробности. – Сказал глава комиссии. – Так как вы просто купец без рода, то вам необходимо зарегистрировать герб..

Он все также пристально смотрел на странный герб, который был расположен на рукояти шпаги. Странные знаки, расположенные по кругу, не давали старику покоя. Они были странными, чересчур странными, словно они не принадлежали этому миру. За его годы, проведенные на службе, ему пришлось узнать многое – не только о ближайших империях и их семьях, но и о многих далеких странах континента(и не только).

-- Естественно, я готов на это. – Сразу же последовал ответ, прервавший продолжительную паузу старика.

-- Также в этой области есть всего одна деревня, которая будет принадлежать вам. Помните, что вы можете устанавливать в ней любые свои порядки, но они не должны противоречить правилам королевства Кром.

-- Да, я изучил за время путешествия ваши правила. Они намного гуманнее и … -- Хитро улыбнувшись, чтобы выждать нужную паузу, юноша продолжил, делая акцент. – И выгодное. К тому же хоть привилегий и меньше у подданных королевства Кром, но и соизмеримо меньше обязанностей. Это продуктивно скажется на моих делах, что косвенно укрепит мою лояльность королю и всей знатной и благородной его семье.

-- А вы умеете говорить, господин Доннадон. – Проговорил седевший рядом со стариком, еще один член комиссии. – Но, если позволите – продолжим.

-- Да, раз вы все знаете, то должны понимать, что в течении десятка лет изредка будут проходить проверки ваших земель, чтобы мы могли подтвердить ваши слова. – Продолжил старик, которого сбила пылкая и хитрая речь юнца, стоявшего перед ним. – Так-так-так… Сейчас остались формальности. Вам повезло, что эти земли не имели ранее владельца, поэтому вам не надо договариваться ни с кем о цене…

Снова задумчивость настигла старика. Многие феодалы и землевладельцы с удовольствием продавали свои имения, статус и чин. Даже, наверное, он сам бы за пару кристальных дублонов продал любую бедную территорию… Что есть власть, если ты правишь бедными и увядающими землями, в которых нет ничего полезного. Поэтому многие из знати и покинули королевство, кто-то выгодно продав земли, а кто-то и просто, не в силах вынести жизнь в нищете.

-- Кхм.. Председатель. – Снова вернул в строй задумавшегося старика его коллега.

-- Да, королевство готово продать вам грамоту на владение этих земель за пять кристальных дублонов. Но так как вы не коренной житель, то все обойдется вам в шесть кристальных дублонов и десять нефритовых монет. – Проговорил председатель. Такая цена была чрезмерно крупной для покупки просто земель, но если учесть, что еще покупался и ранг, то можно было считать покупку довольно выгодной. -- Также, вам необходимо принести «клятву верности», приняв присягу.

Сама «клятва верности» представляла магический ритуал, который обязан был исполнить каждый высокоранговый житель королевства. Она связывала человека, принесшего ее некими ограничениями, не позволяя совершать негативных действия против как самого королевства, так и подданных. Хоть ее было легко, как и развеять(разорвав пергамент с контрактом, на котором был гербовый оттиск), так и обойти ее… Она была все равно обязательна в качестве формальности.

В империи Висшер была аналогичная практика, которая была связана с гербом(поэтому разрушение гербового кристалла считалось наравне с предательством… И наказывалось соответственно). Поэтому на текущий момент Доннадон ре Брон был беглецом, лишенным всех привилегий и статуса.

-- Благодарю за вашу щедрость, уважаемая комиссия. – Вежливо ответил будущий подданный королевства Кром.

-- Пройдемте, господин Доннадон. Или же лучше уже вас называть Доннадон Ре Оуэл? – Проговорил клерк, ведя его на регистрацию герба, оплату земель, и места принесения клятвы. – Интересное название вы решили дать вашему имению.. Сейва..

-- Я всегда люблю, когда название интригующе звучит.. – Пожал плечами Донни, понимая, что прихоть Неро еще не раз будет привлекать внимание.

http://tl.rulate.ru/book/33135/1269878