Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Новые подробности

Новые подробности

-- Ты уверен? – Скептически уточнила Штари.

-- Безусловно. Алфавит хоть можно спутать, но стиль написание, а тем более использование данных символов – точно говорит об этом. Вероятно империи Ерго или Занн – у них был этот язык распространен… Ну или у нескольких вассальных им королевств, которые не стали их полноценной частью. – Ответил Донни, чья уверенность так и перла. – Здесь осталось только найти ключ к тому, как это все было зашифровано.

-- Интересно, как в то время они пересекали пустыню.. – Вздохнул Мур, который стоял над столом, осматривая страницы. – Ведь, если судить по балладам, то пустыню пересечь был тот еще повод в те года. Это считай сейчас, не более лет ста назад, построили магистрали, оснастив опорные пункты..

-- Хм.. А вы что думаете, господин Неро? – Обратилась жрица к иномирцу.

-- ПРОВЕРИМ ЭТУ ГИПОТЕЗУ. ВСЕ-ТАКИ ПОЗНАНИЯ В ДРЕВНИХ ЯЗЫКАХ И ИСТОРИИ – ЕГО ПРЕРАГАТИВА. – Задумчиво проговорил скелет. Видно было, что в окуляре начал загораться небольшой огонек. – ПОСМОТРИМ, НА СКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫЙ МЕТОД ШИФРОВАНИЯ ЗДЕСЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.

-- Уверен, что здесь что-то сложное. Базовые методы, которым я обучался – не подошли.

-- А ТЫ УВЕРЕН, ЧТО ТЕ БАЗОВЫЕ ВЕЩИ – РАБОТАЮТ? – Ухмыльнулся Неро. – НО, МНЕ НУЖНА ОТ ТЕБЯ ПОМОЩЬ. ПОЖАЛУЙСТА, ВЫПИШИ АЛФАВИТ, ЦИФРЫ, А ПОСЛЕ НАПИШИ ПАРУ ЛИСТОВ ФРАЗ НА ЭТОМ ЯЗЫКЕ.

-- Зачем? – Здесь уже все удивились в голос.

-- ПОКАЖУ ВАМ НЕБОЛЬШУЮ МАГИЮ, КОТОРУЮ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ ПРИМЕНИТЬ.

Через час на бумаге были странные расчеты - для каждой буквы были различные цифры, а так же было пару вспомогательных графиков. Некоторые символы и цифры были обведены со знаком вопроса. Но главное – на бумаге было несколько вариантов, которые дали Донни на анализ. И если первый вариант вытекал в околесицу с несколькими удачными словам, то второй – был тем, что нужно(остальные варианты как и первый – оказывались сущим бредом, где в некоторых словах был буквы были не на своем месте).

-- Как ты это сделал?! – Удивился юный аристократ, который не мог поверить, что так быстро шифр падет перед тем, кто никогда даже не видел и не знал язык. – Здесь написано: «Теперь я на месте, и могу начать. Теперь то, я смогу всем доказать, что я был прав! 12 лет я ждал этого!».

-- БАНАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЧАСТОТЫ ВХОЖДЕНИЯ БУКВ. ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ДАННЫХ ПОЛУЧИЛОСЬ НЕ ТАК УЖ И МНОГО, ПРИШЛОСЬ СДЕЛАТЬ ПАРУ ВАРИАНТОВ. – Ответил Неро, а потом указал на подозрительные места -- ХОТЯ, ВОТ ЭТИ ПОМЕТКИ МЕНЯ СМУЩАЮТ. НЕ МОГ БЫ ТЫ ПОДАТЬ ЕЩЕ ПАРУ СТРАНИЦ.

-- Фраза звучит немного безумно.. – Через небольшой промежуток времени проговорил Мур.

-- Дневники и записи – все такие. Где-то больше, где-то меньше. – Юный волшебник проговорил это, а потом решил сделать укол в сторону своего «учителя» -- На моей памяти был дневник, который был просто полностью пропитан заразительным безумием.

Неро понял отсылку, но промолчал. Сейчас ему было интересно работать с другими страницами. Все так же делая пометки, обводя цифры, которые ему казались подозрительны. Через пару минут он снова передал «расшифрованный участок» Донни. Только теперь было два варианта.

-- Снова в первом варианте – неразбериха. А второй вариант: «8 дней я в деревне. Местные жители добры и гостеприимны, хоть и очень бедны».

-- Приятно слышать такое.. – Тихо произнесла нынешняя глава деревни, получив некий заряд гордости за своих предков.

-- ДА УЖ, ВЕСЕЛО.. И ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО ВАС УЧИЛИ РАСШИФРОВКЕ.. ЗАМЕТЬ, ЧИСЛА, ОТМЕЧЕННЫЕ ЭТИМИ НЕЗАМЕТНЫМИ СИМВОЛАМИ – ЯВЛЯЮТСЯ СДВИГОМ ОТНОСИТЕЛЬНО АЛФАВИТА.. БАНАЛЬЩИНА. Я ДУМАЛ, ЧТО ЗДЕСЬ БУДЕТ ЧТО-ТО ПОСЛОЖНЕЕ. КАЖЕТСЯ, ЧТО ВАС УЧИЛИ КАКОМУ-ТО БРЕДУ..

-- Что?!

Следующую страницу Донни попробовал по указке Неро перевести самому. Работает! Да как он смог это понять так быстро! И почему он сам об этом не подумал?! И вообще, как до такого додуматься?! Но все-таки, теперь то они смогут попробовать найти что-то интересное в записях!

http://tl.rulate.ru/book/33135/1122674