Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 20.1

***

-Таким образом я немного поправлюсь.

Я откинулась на спинку стула, облокотилась на нее и нежно погладила свой живот. Кажется, что если по нему чуть постукивать будет раздаваться звук.

-Как насчет того, чтобы слегка поправиться?

-А, слышали? Это я сама с собой.

Лежавшая рядом со мной графиня подняла голову, чуть наклонив ее и неприятным взглядом посмотрела на меня. Казалось, в ее глазах разгорался огонь, когда она смотрела на мое тело.

-Раз уж заговорили об этом. Почему ты так исхудала? Твоя мать была так удивлена!

Тот, кто массировал ноги графини, быстро убрал руки и чуть отодвинулся назад.

-Хаха, но я ведь немного набрала? Не верите в это?

-Не то, чтобы не верю…

Вздохнула графиня, закрыв глаза.

-Этот проклятый зять.

Сказав это, она вскоре прикусила нижнюю губу.

-Нет, мне просто больно видеть тебя такой исхудавшей из-за своего бывшего мужа.

Вау, мамуля. Мне очень нравится, что ты называешь его бывшим!

Графиня довольно быстро признала факты и приняла действительность.

Лучшему зятю в империи потребовалось менее 30 минут, чтобы превратиться в проклятого кастратика.

С позавчерашнего дня и до настоящего момента, граф скрипел зубами от злости.

-Нет, но он ведь так прекрасен внешне. С чего вдруг он так поступил?

Она схватила подушку, в которую была уткнута подбородком.

Смотря на ее дрожащую руку, я могла заметить, насколько она была сердита.

-В любом случае, это цена за его красивое лицо!

-Не все красавчики такие. Посмотри на отца.

-Он был слаб и робок… Точнее, нагл и молод, мальчик.

Конечно, конечно.

-Ненавистно выходить в свет, но лучше уж поскорее покончить с тем, кто не может быть мужчиной. Сейчас же положить конец!

Поскольку массаж мне делали в полуобнаженном виде, и графа рядом не было, мама не унималась и осуждала моего мужа.

Я же поддакивала ей с печальным выражением лица.

Мой муж не то, что не мог исполнять роль мужчины, он и на роль человека-то не годился, как тут можно жить?

-Моя доченька… Он был лучшим женихом в империи, поэтому я была спокойна, выдавая тебя замуж.

Графиня протянула мне свою руку и сжала мою. Я улыбнулась, чувствуя тепло ее пальцев.

-Не волнуйся. Все теперь позади, а сейчас у нас время медитации, не так ли?

-Верно…

Стараясь ее успокоить словами, я заметила, как лицо графини смягчилось.

Я подумала, как же мне повезло, что сейчас законный период, когда мы можем жить отдельно.

-В любом случае, хорошо, что Его Величество сделал так. Так ведь?

Я кивнула, вспомнив лицо Его Величества.

Вспоминая его, кажется, что у него за спиной были крылья.

Словно он – ангел-спаситель. Наверное?

-Милая, ты выйдешь замуж снова?

Услышав эти слова, я задумалась и пожала плечами.

Пока я об этом не думала.        

-Обязательно ли думать об этом сейчас? У меня еще 3 недели осталось.  

-Не еще, а всего 3 недели. Боже мой, даже 3 недель жаль.

С этим я тоже была согласна.

Кстати, я пока особо не думала о будущем.

Я просто хотела жить счастливо, как безработная в будущем.

Мне так же было любопытно, как далеко я могу зайти, будучи богатой безработной герцогиней.

-Хорошо. В любом случае, не думай ни о чем и отдыхай. Как тебе, наверное, было тяжело. Для начала, твоя мама хочет, чтобы ты немножко поправилась.

Кажется, я и правда наберу. За последние 3 дня они постоянно продолжали предлагать мне всякие угощения.

Похоже потому, что до этого я не могла особо кушать в течение 3 дней. Я положила руку на свой полный до отвала живот и медленно моргнула.

Мягкая рука расслабила мои напряженные мышцы и медленно погладила живот.

Ах, счастье.

Ладно, подумаешь, наберу немного.

Приемов пищи было около 4-х и каждый раз, как я оказывалась за обеденным столом, казалось его ножки не выдержат обилия блюд.

Я думала, что буду кататься, как шар, если съем все это. Но это не так уж и плохо, если так подумать?

http://tl.rulate.ru/book/33123/1428185