Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.12

- На этот раз удача тебя не спасет. - Сиг поднял свой клинок так, чтобы рукоятка оказалась рядом с его правым ухом, а острие нацелилось в грудь Дэмиена. Почему он просто не повесил себе на шею табличку, что собирается ударить в тот же миг, как мастер Саган подаст сигнал?

- Вперед!

Сиг сделал выпад, как и ожидал Дэмиен. Он развернулся и парировал удар, отталкивая огромный клинок влево. Сиг, пошатываясь, прошел мимо, и Дэмиен ударил его сзади по шее.

- Второе очко Дамену.

Сиг восстановил равновесие, развернулся и зарычал на Дэмиена. Такое страшное лицо. Дэмиен улыбнулся:

- Я не думаю, что ты ожидал такого исхода нашего матча.

- Мой учитель сказал, что я был его лучшим учеником, лучшим в северных землях. Я не могу проиграть такому тощему коротышке, как ты.

- А твой отец платил ему за обучение?

Рычание Сига сменилось растерянным выражением лица.

- Конечно.

- А ты не думаешь, что его дальнейшая работа заключалась в том, что бы говорить тебе и герцогу то, что вы хотели услышать?

- Он солгал мне?

- Либо так, либо северные земли окажутся в серьезной опасности, когда Ледяная королева в следующий раз пошлет свою армию на юг.

- Нет! Я тебя побью.- Сиг встал в стойку, держа меч двумя руками на правом боку. По крайней мере, это было немного труднее прочесть.

Демиен поднял меч и коротко кивнул.

- Вперед!

Сиг взревел и взмахнул своим клинком в горизонтальном разрезе, который мог бы разрубить Демиена пополам, если бы клинок был настоящим. Дэмиен подпрыгнул прямо в воздух, крепко сжимая ноги. Меч прошел под ним с запасом в несколько дюймов. Он приземлился и вонзил свое оружие в голову Сига сбоку.

- Очко для Дэмьена.

И все. Он бросил свой фальшивый меч мастеру Сагану, который позволил ему исчезнуть.

- Спасибо, что присмотрели за матчем, мастер.

Мастер Саган склонил голову набок.

- Впечатляющее представление, молодой человек. Твой отец гордился бы тобой.

Дэмиен улыбнулся: Его отец был бы возмущен тем, что он потратил впустую свое время, сражаясь с кем-то таким же неопытным, как Сиг. Теперь он мог слышать папу. Найди того, кто стоит твоих усилий. Получать похвалы за победу над этим мальчиком бесполезно.

Толпа стояла, готовясь покинуть арену и поплакать над своими потерянными деньгами. Сколько они с Джоном возьмут за свои хлопоты? Дэмиен направился к двери.

- Остановись! - Сиг повернулся к нему, его лицо было красным и разъяренным. - Это еще не конец. Я буду бить тебя голыми руками. Тогда твои фокусы тебе не помогут.

По толпе пробежал ропот, и они снова повернулись к арене.

- Ты честно дрался на дуэли и проиграл, - сказал Мастер Саган.

- Не позорь себя этой истерикой.

- Держись от этого подальше, старик. Я собираюсь научить этого сопляка, что не возможно оскорбить наследника Севера и уйти просто так.

Сиг подбежал к нему, широко раскинув руки. Похоже, он собирался раздавить Дэмиена, как большого медведя.

Дэмиен спокойно ждал до последней секунды, когда он увернулся влево, схватил Сига за вытянутую руку и всем своим весом бросил на песок. Он потащил Сига вниз вместе с собой, вывернул ему руку и дернул вверх, растягивая плечевой сустав почти до вывиха.

Он уперся коленом в спину противника. Под ним застонал Сиг.

- Это несправедливо, - захныкал великан.

- Я самый сильный.

- Самый сильный?- Дэмиен встал и стянул с себя тунику. Судорожный вздох позади него сделала Энн, что она видела шрамы, пересекающие его спину от неудач в своих тренировках. На его груди красовался соответствующий набор.

- Ты смеешь утверждать, что силен, но у тебя нет ни единого шрама. Твой учитель не обучал тебя, он позволил тебе играть с мечом и сказал тебе, что ты солдат. Мы здесь закончили. Оставь меня и моих друзей в покое, или, есть другой вариант, я отправлю тебя к целителю на месяц.

Сиг зарылся лицом в песок и затрясся всем телом. Дэмиен снова надел тунику и пошел прочь. Меньше всего ему хотелось сидеть и слушать, как плачет мальчик.

Энн подошла к нему и положила руку на плечо.

- С тобой все в порядке? Твоя спина…

- Я в порядке, и шрамы старые.- Он посмотрел на свои ноги, смущенный тем, что потерял контроль.

- Спасибо, что осталась со мной.

- Тебе не нужна была большая помощь. Я боялась, что мне придется уносить его с арены.

Дэмиен улыбнулся и протянул ей руку.

- Твоя уверенность в моих навыках согревает мое сердце.

Она взяла его под руку, и они вместе вышли с арены.

http://tl.rulate.ru/book/33077/723923