Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.8.1

- Джон! Сколько времени прошло, три года?- Мальчики стукнулись кулаками. Дэмиен не видел своего друга детства с тех пор, как начал тренироваться в Цитадели и забыл, что Джон должен был учиться в башне.

- Ну и как дела?

- Хорошо, оказывается, у меня есть дар к исцелению. Старику это не очень нравилось, он хотел быть артиллеристом. Что насчет тебя? Я думал, что ты станешь военачальником.

- Ты и все остальные так думали. Очевидно, провидец облажался, когда я родился.- Дэмиен покачал головой и сел на одну из скамеек.

- Полтора года я пытался использовать внутреннюю силу души и все это время был колдуном. Сказать, что папа не был в восторге, было бы преуменьшением.

- Могу себе представить. Сколько поколений вашей семьи были военачальниками?

- С тех пор, как первые колонисты пришли из старой империи.

Джон рассмеялся над своим впечатлением от отца.

- Ну, мы же не виноваты в том, как родились, не так ли?

- Нет. В любом случае, Джен может продолжить семейную традицию. В любом случае, она лучший воин.

Выражение лица Джона стало задумчивым, когда Дэмиен упомянул его сестру. Его друг всегда был влюблен в Джен. То, что она была совершенно безразлична к нему, делало ситуацию еще хуже.

- Но ведь она не может унаследовать меч демона, не так ли?

- Нет, Лиззи не будет работать с женщиной-партнером. А чем сейчас занимается генерал?

Джон сел напротив Дэмьена.

- Папа сейчас на севере, присматривает за ледяными троллями и людоедами. Иногда я готов поклясться, что он хочет, чтобы они напали именно для того, чтобы ему было чем заняться.

- Неужели?

- Нет, он слишком любит своих людей, чтобы желать им смерти в какой-нибудь глупой войне. Ему просто скучно.

Дэмиен встал и сделал стойку на руках, а затем отжался. Между повторениями он сказал:

- Это странное место, Джон. Здесь нет ни спортзала, ни настоящего расписания. Госпожа Энн велела мне просто приходить на тренировки, как только я закончу завтракать.

- Ты был в паре с Энн? Счастливец. Она самая красивая учительница в башне.

Похоже, Илай был не единственным, кто влюбился в своего учителя. Конечно, Джон был влюблен почти в каждую женщину, которую он видел. На кухне зазвенели кастрюли, и Дэмиен вскочил на ноги.

- Так я услышал звук еды. А кто твой мастер?

- Я в группе из трех человек изучаю целительство с мастером Джонсом: высокий, худой и лысый.- Джон вздохнул.

- И все же он считается одним из лучших целителей в королевстве.

- А он случайно не отвечает за изготовление целебных снадобий?

Джон кивнул:

- Ага, а что?

- Я хотел поблагодарить его. За последние полтора года я уже достаточно выпил этого чертовского зелья.

Джон снова рассмеялся, хотя Дэмиен не нашел ничего смешного в его сломанных костях. Кухонная дверь распахнулась, и на пороге появился повар с дымящимся котелком. За ним следовали две женщины, которых он видел накануне вечером, с подносами, уставленными хлебом, фруктами и кувшинами золотистого меда. Дэмиен повернулся и побежал к куче мисок в начале очереди. Из-за утренней зарядки он проголодался. Повар наполнил свою миску овсянкой, которую Дэмиен тут же наполнил ягодами черники и медом. Он добавил ломтик хлеба, взял чашку воды и направился обратно к своей скамье. Джон присоединился к нему через минуту, и они приступили к еде.

Дэмиен едва успел проглотить хоть глоток, когда двери распахнулись и в комнату ввалилось с полдюжины студентов. Джон помахал рукой одной из девушек, симпатичной брюнетке, прежде чем вернуться к еде. Дэмиен поднял бровь.

- Мари в моей лечебной группе. Она уже третий год здесь. Милая девушка, но немного застенчивая.

Дэмиен съел половину своей порции, прежде чем дверь снова скрипнула. Он поднял глаза и увидел, что Илай ведет еще двоих в зал. Там была девочка с огненно-рыжими волосами и крошечным телосложением, а также толстый мальчик с песочными волосами и россыпью веснушек на переносице. Эти двое должны были быть другими первогодками. Илай помахал рукой, и Дэмиен ответил ему тем же.

- Это твои друзья?- Спросил Джон.

- Мой сосед по комнате и другие первокурсники. Илай сказал, что познакомит меня сегодня. Ты с ним встречались?

- Джон! - Рыжеволосая девушка бросилась к его другу и обняла его за шею.

- Как поживает мой сладкий пирожок сегодня утром?

Джон поморщился и высвободился из объятий девушки.

- Я не твоя сладкая булочка.

Илай поставил перед девушкой миску.

- Аманда, веди себя прилично. Ты же знаешь, что Джону не нравится, когда ты так поступаешь.

Она показала Илаю язык.

- Я выйду за него замуж, вот увидишь.

Светловолосый мальчик с веснушками сидел рядом с Дэмиеном напротив Аманды. Он протянул руку, и Дэмиен пожал ее.

- Джейден Орн, мой папа-повар.

Дэмиен кивнул: Семейное сходство было очевидным.

- Дэмиен Сент-Клауд. Наверное, очень приятно, что твоя семья так близко.

Он снова кивнул.

- Мы оба очень заняты, но я, по крайней мере, могу спать в своей постели.

- Эй!- Аманда наклонилась через стол так, что ее лицо оказалось всего в нескольких дюймах от лица Дэмиена. Илай сказал, что это было действительно сильно.

- Покажи мне.

Илай схватил Аманду сзади за тунику и рывком усадил на ее место.

- Это так грубо. Ты не должен просить людей показать тебе их душевную силу. Мне очень жаль, Дэмиен.

Дэмиен пожал плечами: Он не понимал, что спрашивать невежливо, поэтому ему и в голову не пришло обидеться. Он обратил свой взгляд внутрь и обнаружил, что его щит и поддерживающие его потоки работают так же, как он оставил их прошлой ночью. Правда заключалась в том, что он не знал, как опустить свой щит, не сняв его полностью, и он не хотел этого делать, так как установка его была такой рутиной. Он так и сказал Аманде.

- Это несправедливо.- Аманда сердито посмотрела на Илая.

- Ты должен это увидеть. А почему я до него не добираюсь?

Илай выглядел огорченным, пытаясь найти этому объяснение.

- Я покажу тебе, как только госпожа Энн научит меня делать дырку в щите. Ну и что?

Она резко повернулась, чтобы посмотреть на него.

- Обещаешь?

Дэмиен кивнул:

- Да!

Аманда усмехнулась:

- Ты мне нравишься. Мы будем друзьями.

Не дав ему возможности ответить, она бросилась через стол и поцеловала его прямо в губы. Слишком ошеломленный, чтобы говорить, Дэмиен уставился на странную девушку. Кто целует того, с кем только что познакомился в губы?

- Так.- Она удовлетворенно кивнула. - Теперь это официально, мы друзья.

Илай закрыл лицо ладонью и вздохнул. Дэмиен закончил свой завтрак прежде, чем произошло что-то еще странное. Что, учитывая то, что он видел до сих пор в этом месте, было маленьким чудом.

Он уже собирался встать и отнести тарелки к стойке, когда дверь снова открылась и в комнату вошел белокурый гигант в сопровождении двух маленьких, но все еще огромных мальчиков. Светловолосый мальчик был выше шести футов ростом, с широкими плечами и толстыми ногами. Дэмиен однажды видел фотографию людоеда в одной из книг своего отца, и этот мальчик был не намного меньше.

- Это Сигурд Айсборн, - сказал Илай.

- Его отец-герцог Северной территории. Он очень гордый, Так что следи за тем, что ты ему говоришь.

Дэмиен бросил взгляд на Джона, но тот покачал головой.

- Сиг такой же осел, как и его отец. Папа говорит, что это просто чудо, что у них на севере есть снег, учитывая количество горячего воздуха, который дует герцог.

Илай поморщился от недостатка такта у Джона, и Аманда рассмеялась. Пронзительный звук привлек внимание Сига, и он направился прочь от стойки к их столику, сопровождаемый своими спутниками. Стройный темноволосый мальчик начал подниматься, но Сиг толкнул его обратно на свое место.

Дэмиен напрягся. Он знал этот тип людей.

Сиг остановился в нескольких футах от их столика, уперев руки в бока и нависая над ними. В обеденном зале воцарилась тишина. Великан-Северянин обратил свои льдисто-голубые глаза на Аманду.

- Что-то смешное?

- Джон рассказал нам анекдот.

http://tl.rulate.ru/book/33077/721257