Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.1

Ее голос звучал так свирепо, что Дэмиен подумал, что она может напугать великого Фредрика Сент-Клауда, Королевского защитника и мастера Цитадели. Но более чем вероятно, что его отец проигнорирует ее, как он делал это со всеми, кто говорил что-то, чего он не хотел слышать.

- Пожалуй, я пойду домой и немного вздремну.

- Обязательно выпей пару стаканов молока за обедом, тебе нужны минералы, чтобы помочь костям зажить.

- Да, мэм.- Он поклонился ей и вышел из лазарета.

Дэмиен вернулся к лестнице и поднялся на второй этаж. Далеко от общественных и студенческих помещений школы располагались помещения, отведенные мастерам и их семьям. Дэмиен, его сестра и отец жили вместе в самых больших апартаментах: это была одна из немногих привилегий быть сыном мастера Цитадели. С другой стороны, они были полностью в конце коридора. Это делало их спокойным, но когда каждый шаг сотрясал его заживающее плечо, тишина была не так важна, как близость.

Он толкнул незапертую дверь-никто не будет настолько глуп, чтобы лезть в папину комнату, - и вошел. Едва он успел закрыть за собой дверь, как мысленный голос Лизенвара, одержимого демоном меча его отца, возник в его голове.

"Ты опять ранен."

Дэмиен улыбнулся, заметив беспокойство Лиззи. Она висела над их маленьким камином в своих лакированных черных ножнах. Если бы папа не забрал ее сегодня, он, должно быть, тренировался бы с пятым классом. Дэмиен прошел между диваном и любимым папиным обшарпанным креслом к камину и провел указательным пальцем по прохладным гладким ножнам. Мысленная дрожь Лиззи щекотала его мозг. Он не знал, действительно ли она чувствовала это, когда он прикасался к ней, но ей нравилось притворяться.

- Это просто сломанная ключица. Мисс Элла подлатала меня.

- Это уже третий раз в этом году. Сколько раз они собираются причинить тебе боль?

Дэмиен растянулся на диване, сбросил туфли и закрыл глаза. Мгновение спустя он уже парил в звездном ночном небе. Лиззи летела рядом с ним, расправив крылья с черными перьями, хлеща хвостом за спиной, голая, как новорожденная. Дэмиен улыбнулся. Ей нравилось шокировать его, появляясь обнаженной, но она делала это так много раз, что он почти не дергался. Не то чтобы Лиззи не была достойна такой бурной реакции. У нее была совершенная, чувственная фигура, гладкая бледная кожа, ярко-красные губы и тлеющие красные глаза. Она была самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел. Тот факт, что она была ментальной проекцией, нисколько его не беспокоил. Когда она принесла его сознание в свой психический мир, они оба были реальны.

- У меня есть еще один шанс пройти испытание на выносливость. Если я снова провалюсь, то не смогу перейти на четвертый курс, и мне придется повторить третий курс. Я не вижу в этом особого смысла. Если я до сих пор не получил доступ к своей силе, каковы шансы, что еще один год будет иметь какое-то значение?

- Боюсь, что нету смысла в повторении. - У нее был хриплый, страстный голос, который источал секс. Столетия назад, еще до того, как ее первый любовник привязал ее душу к мечу, вместо того чтобы позволить ей вернуться в ад, Лиззи была демоном похоти, ее целью было соблазнить и развратить смертных чародеев. Он подозревал, что она действительно хороша в этом.

- А что ты будешь делать?- спросила она.

Дэмиен пожал плечами. В этом мире плечо не причиняло ему никакой боли.

- А что я могу сделать? Я буду усердно тренироваться и надеяться, что что-то освободит мою силу. Если я потерплю неудачу, то вернусь через три месяца с еще одной сломанной ключицей.

Воздух вокруг Лиззи замерцал, и она закуталась в прозрачные черные шелка. Она выпятила нижнюю губу.

- Не говори так. Это немного убивает меня каждый раз, когда ты приходишь домой раненым. Может быть, если ты поговоришь с Фредриком, то сможешь убедить его, что это не тот путь для тебя.

Дэмиен рассмеялся.

- Папа решил, что это правильный путь для меня через десять секунд после моего рождения и смерти мамы. Я должен стать великим воином, чтобы ее смерть что-то значила. Если я потерплю неудачу или уволюсь, то он умрет просто так. Если я попытаюсь уйти, думаю, папа меня убьет.

Лиззи подлетела к нему и обняла, обвив его своими крыльями. Она была такой теплой, мягкой и настоящей. Он закрыл глаза и вдохнул пряный, коричный аромат ее волос.

- Жаль, что я не могу остаться в этом мире с тобой.

Она поплыла назад.

- Человеческие души не могут быть привязаны к таким объектам, как демоны. Твое место там, в реальном мире. Но ты можешь навещать меня так часто, как захочешь.

Она взмахнула крыльями и понеслась по бесконечному ночному небу. С какой-то мыслью Дэмиен полетел за ней. В этом месте все, что он себе представлял, становилось возможным. Он гнался за ней, и они играли в пятнашки по небу. На несколько минут он забыл о тесте, своем отце и обо всем остальном, что находилось за пределами ментального мира Лиззи. Он любил ее за этот дар, как и за многие другие.

Лиззи остановилась и зависла в небе, слегка склонив голову набок, словно прислушиваясь к чему-то, чего он не слышал. Дэмиен остановился рядом с ней.

- Что такое?

- Твоя сестра скоро приедет. Боюсь, что наше игровое время закончилось.- Она казалась такой же разочарованной, как и он сам.

Дэмиен поцеловал ее, наслаждаясь мягкостью ее губ.

- Я люблю тебя.

Он моргнул и обнаружил, что снова находится в своем физическом теле, лежа на диване с ноющим плечом и желая вернуться в единственное место, где он был по-настоящему счастлив.

Он вытряхнул эту гнетущую мысль из головы за мгновение до того, как дверь открылась и в комнату ворвалась высокая, потрясающая девушка с длинными, ниспадающими светлыми волосами, стройная фигура и такая же униформа, как у него. Его сестра Дженнифер сбросила туфли рядом с ним и села на диван у его ног.

- Я слышала об этом тесте. - Ты в порядке?

- Да, ничего такого, с чем бы я раньше не сталкивался. Папа разозлится, когда узнает об этом.

Она сжала его колено.

- Ничего. Ты будешь делать это и в конце концов все начнет работать.

Дверь с грохотом распахнулась. Дэмиену не нужно было оглядываться, чтобы понять, что его отец стоит там, нахмурившись.

- Еще одна неудача, мальчик.

Дэмиен сел и перегнулся через спинку дивана. И действительно, папа стоял в дверном проеме, сердито нахмурившись, бритая голова покраснела от гнева, его униформа была безупречна, Золотой щит коменданта сиял. Еще немного, пар, вероятно, выстрелил бы с ушей.

- Да, сэр.

- Ты просто позорище.- Он вошел в комнату и захлопнул за собой дверь.

- Позор мне, твоей сестре, памяти твоей матери и имени Сент-Клауд.

Дэмиен поморщился от такого шквала, но промолчал. Да и что он мог сказать? Если отец измерял свою ценность его способностями военачальника, то он определенно был позором.

- Встань, когда я с тобой разговариваю!

Дэмиен вскочил и сцепил руки за спиной, чтобы успокоиться.

- Сэр?

- Хватит с меня того, что ты ставишь меня в неловкое положение. Еще одна неудача-и тебе конец. Цитадель - это школа для военачальников. Слабакам здесь не место.

Дамиен зажмурился. Неужели отец грозился выгнать его из школы? Для другого студента это было бы достаточно плохо, но он всегда мог вернуться домой к нормальной жизни. Но Дэмиен не просто учился в Цитадели, это был его дом. Может быть, это и не так уж много, но ему больше некуда было идти.

http://tl.rulate.ru/book/33077/719232