Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.36

- Дэмиен!- Снова крикнула Джен вслед брату. Он проигнорировал ее, бросившись делать что-то очень смелое и глупое.

Она собрала всю свою истощенную душевную силу и побежала за ним. Несмотря на скорость, Дэмиен отстранился от нее.

Она уворачивалась от елей, которые, казалось, появлялись из ниоткуда, ее ускоренные чувства позволяли ей принимать решения в десять раз быстрее, чем нормальному человеку. О чем он только думал, пытаясь справиться с драконом в одиночку? Они должны собрать подкрепление, особенно больше магов, и сделать правильную контратаку.

Джен перепрыгнула через восьмифутовый валун. Но если они это сделают, то потеряют силы, сражающиеся на центральном перевале вместе с генералом Кордом, который почти наверняка сам вел солдат. Дэмиен, должно быть, тоже это понял.

Идиот!

На ее щеке застыла слеза. Если с ним что-то случится... нет, она не позволит, чтобы с ним что-то случилось. Она была его старшей сестрой, и ее работа заключалась в том, чтобы оберегать его, даже если он считал, что больше не нуждается в безопасности.

Мимо нее пронеслась вереница отступающих солдат. Она двигалась так быстро, что большинство из них даже не заметили ее. В небе над головой Дэмиен остановился. Он плыл лицом к перевалу, все еще в миле от него. Перед ним собралась золотая энергия. Он не тратил усилий на то, чтобы скрыть свое колдовство.

Она стиснула зубы и побежала быстрее. Она должна добраться до него прежде, чем он выпустит свою силу. Если бы Дэмиен отдал ему все, что у него было, не осталось бы ничего, что могло бы его удержать.

Она была еще в сотне ярдов от своего брата, когда Громовой взрыв сотряс землю. Энергия, которую он вызвал, потрескивала, как молния, приближаясь к перевалу.

Дэмиен упал.

У него не осталось сил, чтобы оставаться в небе.

Она взяла себя в руки и прыгнула. Летя к брату, она заглянула в проход как раз вовремя, чтобы увидеть, как его атака врезалась в массивного дракона, сделанного изо льда. Он взревел громче, чем взрыв, куски его тела разлетелись во все стороны.

Дэмиен с глухим стуком упал в ее объятия.

Он застонал.

- Привет, сестренка. Кажется, я перестарался.- Потом он потерял сознание.

Она приземлилась в снег, развернулась и побежала к лагерю. Там будут целители. Кто-то может что-то сделать для него. Джен бежала так быстро, что снежный кильватер поднимался и падал по обе стороны от нее, омывая случайные группы солдат, мимо которых она проходила, их крики и проклятия заглушались ветром в ее ушах. Она с одинаковым безразличием обходила редкие деревья и усталых солдат. Ее единственной мыслью было как можно скорее доставить Дэмиена к целителям.

Через пару минут показалась первая палатка.

- Держись, братишка, мы почти на месте.

Дэмиен не подал виду, что слышит ее. Он лежал в ее объятиях, обмякший и неподвижный. Если бы не вздымающаяся и опускающаяся грудь, она бы подумала, что он умер. Она стиснула зубы и направилась к раскинувшейся белой палатке с красным крестом на боку. Раненые солдаты в рваных доспехах окружили палатку. Джен плечом протиснулась между ними.

- Эй!- Большой лысый мужчина с безвольно повисшей рукой схватил ее и развернул.

- Как ты думаешь, что ты делаешь, пробираясь в первые ряды?

Джен прищурилась и зарычала.

- Убери свою руку, или тебе не понадобится целитель.

Что-то в ее взгляде или холодном тоне заставило раненого отступить на шаг и поднять здоровую руку. Остальные, должно быть, заметили перепалку, потому что, когда она повернулась, перед ней открылась тропинка, ведущая к палатке. Джен поспешила внутрь.

Внутри стояли десятки коек. Целители всех мастей, как мирские, так и колдуны, ухаживали за стонущими, стонущими и истекающими кровью солдатами.

Вонь крови и смерти почти захлестнула ее.

В шести койках справа от нее Джон Корд стоял на коленях рядом с раненой женщиной, его руки пылали, когда он запечатывал рану на ее боку.

- Джон!

Он повернул к ней свое красивое лицо и широко раскрыл глаза. Джон и Дэмиен были близки, когда они были маленькими, и ее брат упомянул, что они снова познакомились в башне. Закончив с женщиной, он подбежал к ним.

- Что случилось?

- Вот. - Сказала она ему, когда они подошли к пустой койке. Джен положила брата на землю, и Джон провел рукой по его груди. Он кивнул сам себе.

- Ну и что?- спросила она с дрожью в голосе.

Джон улыбнулся:

- Не волнуйся, с ним все будет в порядке. Использование такого количества душевной силы сразу истощило его тело. Похоже, он использовал немного энергии, необходимой для поддержания жизненных функций, что объясняет, почему он потерял сознание. Он будет чертовски болеть несколько дней, но кроме этого я не ожидаю какого-либо длительного воздействия.

- Как скоро он проснется?

Джон пожал плечами. Он, казалось, совсем не волновался, и это успокоило ее. - Твое предположение не хуже моего.

- Можно мне остаться с ним?

- Конечно, бери стул. Мне нужно вернуться к работе. Эй, когда все это закончится, мы должны что-нибудь съесть.

Джен покачала головой. Он никогда не упускал случая пригласить ее на свидание, когда они встречались, и сколько бы раз она ему ни отказывала, он все равно пытался, даже в разгар войны. Она должна уважать его настойчивость.

- Я пас.

Он вздохнул, очевидно, ожидая ее ответа. Джон оставил ее наедине с Дэмиеном. Джен огляделась и обнаружила забытый трехногий табурет, наполовину спрятанный под разорванной койкой. Не идеально, но это было лучше, чем стоять. Она села рядом с братом, взяла его за руку и закрыла глаза, чтобы попытаться заснуть, пока он не проснется.

http://tl.rulate.ru/book/33077/1026285