Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.35

После изнурительной ночи бега, команда, наконец, покинула территорию ледяной королевы, как раз когда рассвет осветил вездесущие облака. Единственным признаком того, что они пересекли границу королевства, было солнце, наконец-то пробившееся сквозь мрак. Они не видели ни солдат, ни даже пикетов, расставленных по периметру. Генерал, должно быть, вызвал всех на центральный перевал.

После схватки с берсеркерами Дэмиен неохотно попытался улететь назад, чтобы предупредить генерала. Он терпеть не мог оставлять остальных позади, но, как заметила его сестра, он мог проделать этот путь быстрее любого из них. Не успел он оторваться от земли и на пятьдесят футов, как врезался в барьер. Дракон, должно быть, заколдовал его, чтобы они не бросились назад, чтобы предупредить свою армию. Не имея других вариантов, они бежали как можно быстрее и надеялись на лучшее.

Они немного отдышались, а потом отряд повернул на север. Дэмиен не знал, как дракону это удалось, но он поднял отвесную ледяную стену, преграждая им прямой путь к центральному проходу. Стена заставляла их уходить на много миль в сторону, задерживая и изматывая их.

Дэмиен не знал, какая разница между горсткой военачальников и одним колдуном, но они были полны решимости сделать это. Отряд не успел пройти и ста шагов, как к ним со всех ног, насколько позволял глубокий снег, подбежал солдат с широко раскрытыми глазами. Каждые несколько секунд он оглядывался через плечо, словно ожидая увидеть на своем хвосте людоеда.

Джен подняла руку.

- Эй, что происходит?

Солдат с ужасом посмотрел в их сторону.

- Дракон! Кровавый большой дракон появился из ниоткуда.

Они окружили дрожащего солдата.

- Погоди. Просто расскажи нам, что случилось. - Джен успокаивающе положила руку ему на плечо.

Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.

- Третья армия прибыла незадолго до рассвета. Тысячи монстров с воем неслись вниз по перевалу. Но мы были готовы к ним. Колдуны ударили по первой волне, сломали их линию и оставили отставших убирать за нами. Мы побеждали, пока этот дракон не поднялся из земли. Он послал взрыв льда через нашу линию, заморозил больше, чем сотню наших парней. Командиры выкрикивали приказы, но мы их уже получили. Последний раз я видел, как этот чертов дракон топтал отставших. Похоже, ему было весело.

Джен отпустила солдата. Они не могли винить его за то, что он сбежал.

- Мы опоздали.

- Может, и нет.- Дэмиен собрал свою силу. - Поскольку они покинули территорию ледяной королевы, барьер должен быть свободен. Вероятно, это была самоубийственная миссия, но если он не сможет убить дракона, то погибнет много солдат.

- По крайней мере, я должен попытаться.

- Дэмиен!- Крикнула она ему вслед, но он уже взмыл в воздух и повернулся к месту сражения.

Дэмиен мчался по небу. Центральный перевал находился в паре миль от военного лагеря. Под ним крошечные фигурки бегущих солдат бежали прочь с поля боя. Армия была разгромлена, просто и ясно. Ни дисциплина, ни направление не влияли на людей, только необходимость избежать ужаса дракона.

Дэмиен понял, он почувствовал силу зверя в его расфокусированном состоянии, и она затмила демона, которого он убил прошлым летом. По правде говоря, Дэмиен сомневался, что сможет убить дракона. Он, наверное, ударит по нему всем, что у него есть, и получит смех за свои хлопоты. Но разве у него был выбор?

Если все эти люди умрут, а он ничего не сделает, то никогда больше не сможет смотреть себе в глаза.

Чтобы добраться до перевала, потребовалось меньше минуты. Войска дракона блокировали отступление большинства солдат королевства. Над всем этим возвышался ужас из ледяных шипов, рогов и клыков. Дракону пришлось отмерить больше пятидесяти ярдов, не считая извилистого хвоста. Рядом и позади него тысячи огров и троллей наблюдали, как он убивает пойманных людей.

Дэмиен собрал всю свою душевную силу. Золотая энергия вырвалась из его центра и собралась в бурлящий шар перед ним. В любой момент он ожидал, что дракон почувствует его силу и посмотрит вверх, но ему было слишком весело, чтобы удостоить Дэмиена взглядом. По мере того как его сила росла, дракон поднял когтистую лапу и обрушил ее на полдюжины людей, сокрушая и разрезая их на куски.

Ублюдок!

Он потянул глубже, вытягивая энергию в реку.

Когда он собрал всю свою энергию до последней капли, Дэмиен выпустил в дракона единственную сфокусированную молнию.

Он упал.

Мир почернел, и земля бросилась ему навстречу.

Дэмиен надеялся, что он потеряет сознание прежде, чем упадет. Удариться о землю с такой высоты было бы больно, по крайней мере, на мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/33077/1024067