Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.23

Илай потягивал сидр и гадал, когда же появится Дэмиен. Аманда вошла пятнадцать минут назад в типично ярком оранжево-красном платье. Она набросилась на тарелку с маленькими сандвичами, которые приготовил для них отец Джейдена, как только заметила ее. Он даже не потрудился отругать ее. Аманда делала то, что хотела, независимо от того, что ей говорили. Он выпросил у одного из мастеров пару лишних стульев, чтобы никому не пришлось сидеть на кровати.

Они решили устроить небольшую вечеринку в его комнате, потому что хозяева еще не назначили ему нового соседа по комнате. На самом деле он не ожидал, что получит нового соседа в этом году, так как у них было только три первых года, и все они были девочками. Это вполне устраивало Илая, поскольку он был единственным ребенком в семье и наслаждался одиночеством. Не то чтобы Дэмиен был плохим соседом по комнате, хотя каждое утро он вставал в пять.

- Он придет? - В левой руке Аманда держала недоеденный бутерброд с миндальным маслом, а в правой - нетронутый бутерброд с ветчиной.

Илаю не нужно было спрашивать, кого она имеет в виду.

- Дэмиен сказал, что будет здесь. Я не сказал ему конкретного времени, так что нам просто придется подождать и посмотреть, когда он появится. Постарайся не нервничать, когда он приедет.

- Я ничего не могу поделать! Никто не должен быть таким могущественным. Это неестественно. Тот факт, что он также хорошо владеет мечом, делает его еще хуже. Дэмиен может убить тебя столькими разными способами, что это ужасно.

- Не говори таких вещей. Он наш друг ... во всяком случае, мой друг. Джон его не боится, это должно тебе кое-что сказать.

- Наверное.

Дверь распахнулась, и на пороге появился окоченевший, мокрый от пота Джейден с блестящим круглым лицом. Илай уже начал спрашивать, так ли уж плох тест, когда позади него появился Дэмиен. Если Аманда нервничала рядом с Дэмиеном, то Джейден был просто в ужасе. Илай не мог понять, почему, поскольку Дэмиен не сделал ничего даже отдаленно агрессивного по отношению к ним обоим. Если уж на то пошло, он заступился за них, когда Сиг начал издеваться над ними. Может быть, для них это было все равно, что жить рядом с вулканом: никогда не знаешь, когда он может извергнуться, а когда извергается, ничего не можешь с этим поделать.

Илай поставил чашку на стол и пожал мальчикам руки.

- Я не был уверен, что ты справишься, Дэмиен.

Дэмиен улыбнулся.

- Я принялся за чтение. Жаль, что в башне нет окон, чтобы я мог сказать, который час. Я встретил Джейдена, когда спускался вниз. Расскажи им хорошие новости.

Джейден открыл рот, чтобы заговорить, но не смог произнести ни звука. Он прочистил горло.

- Я прошел.

Илай ухмыльнулся и похлопал его по спине.

- Это замечательно. Очевидно, все, кроме меня, сдадут экзамен с первой попытки.

- Не сглазь.- Аманда подошла с подносом сэндвичей и предложила один Дэмиену.

- Они довольно хороши.

- Спасибо.- Дэмиен взял бутерброд с ветчиной. Илай протянул ему кружку сидра, и он кивнул, его рот был слишком полон, чтобы говорить. Когда он сглотнул, он сказал: - какие дисциплины ты выбрал?

Джейден сидел в пустом кресле и потягивал сидр.

- Обнаружение, формирование, исцеление и атака.

Дэмиен поднял бровь, и Илай понял, что он чувствует. Он полагал, что последним навыком, который выберет застенчивый молодой чародей, будет нападение. Илай догадался бы, что это экранирование.

Видя их удивление, Джейден слабо улыбнулся.

- Мастер Зора рекомендовал мне атаковать через защиту или заклинание, так как это требует меньше устойчивой силы.- Он взглянул на Дэмиена.

- Какую книгу ты читал?

Дэмиен доел сандвич и сел напротив Джейдена.

- Предварительная обработка. Там есть глава об оружии, созданном душой. Поскольку мне больше нечего делать, я решил сделать меч для подарка на именины моей сестры.

Джейден улыбнулся, и напряжение, казалось, покинуло его.

- Это очень мило. Я должен что-нибудь придумать для мамы. Ее именины в следующем месяце.

Следующий час прошел без напряжения и без смеха. Дэмиен зевнул и спросил: - у тебя есть наставник?

Джейден кивнул.

- Я вызвался провести один год на смотровом острове. Тамошний мастер знает, как сформировать зрителя, достаточно сильного, чтобы вы могли видеть за сотню миль. Я хочу научиться этому колдовству. Кроме того, там никогда ничего не происходит. Это своего рода работа для меня.

Дэмиен ухмыльнулся, и все встали. Они пожали друг другу руки, и Аманда каким-то чудом унесла остатки еды. Как она могла так много есть и при этом оставаться такой крошечной? Когда все ушли, они с Дэмиеном остались стоять у двери.

- Спасибо за все, - сказал Дэмиен.

- Думаю, теперь им со мной немного спокойнее. Когда я встретил Джейдена на лестнице, я испугался, что у него может случиться сердечный приступ, прежде чем мы доберемся сюда.

Илай улыбнулся, радуясь, что может хоть немного облегчить беспокойство друга.

- Это было весело. Я думаю, когда ты упомянул свою сестру, это напомнило всем, что ты просто обычный парень, который обладает огромной душевной силой. Удачи тебе с ее мечом.

Дэмиен зашагал по коридору, ступая легче, чем Илай видел его с тех пор, как появился демон. Он помахал рукой через плечо, и Илай подумал, что с Дэмиеном все будет в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/33077/1001169