Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 97 (часть 3)

Глава 97 (часть 3)

Сказать, что Фадж отлично проводил время, наблюдая, как репутация Дамблдора разрушается ребенком, которого многие считали его протеже, было бы преуменьшением. И когда он услышал последний вопрос, он не мог не вооружить мальчика дополнительной информацией.

– Дамблдор ничего не сказал, изливая чушь о защите их личности, но инициалы S.P.T. были на сфере пророчества.

– Он без труда назвал мое имя, какой стойкий защитник невинных! Конечно же, не может быть так много людей, связанных с предсказаниями с этими инициалами… Погодите! Учителя прорицания здесь, в Хогвартсе, зовут Сибилла Трелони, можно поспорить, что ее второе имя начинается с буквы «P»? – Чад сделал вид, что понял.

Глаза Боунс и Фаджа загорелись очевидным ответом. Теперь, когда это было перед ними, они не могли поверить, что не думали об этом раньше! Где еще Дамблдор спрятал бы своего пророка, кроме как прямо под его кривым носом?

– Отличная работа, мой мальчик! Амелия, если ты не возражаешь, не мог бы ты пойти и посмотреть, знает ли что-нибудь женщина? Пока мы ждем, я составлю компанию Гарри. Что касается тебя, Дедалус, я думаю, ты можешь подтвердить, что мы относитесь к этому серьезно, и справедливость восторжествует? Вам больше не нужно здесь находиться , – заявил Фадж, в очередной раз проявив нехарактерные лидерские качества.

Амелия жестко кивнула в знак согласия, повела бормочущего мистера Дингла к каминной сети, а затем пошла искать пьяного профессора гадания, как только протестующий ушел во вспышке пламени.

Фадж взмахнул палочкой и наложил еще несколько заклинаний уединения, чем было наложено Амелией, когда они впервые прибыли. Из-за предполагаемой деликатной темы портреты директора в офисе уже были усыплены.

– Теперь, Гарри, после того, что мне сказала мисс Скитер, и того, что я только что стал свидетелем, я уверен, что могу рассчитывать на то, что ты поможешь противостоять безумию Дамблдора. Этого человека нужно остановить, но я боюсь, что его популярность уже давно укоренилась в нашем сообществе. Твоя поддержка будет иметь большое значение для того, чтобы он предстал перед судом!

– Конечно, министр! Рита и Сириус уже объяснили мне, насколько этот старый козел испортил нам жизнь. Просто отправьте письмо моему крестному, и он будет счастлив организовать что-то публичное.

– Я рад это слышать! Дамблдора нужно остановить, и если бы не Рита Скитер, кто знает, был бы он вообще был разоблачен! Замечательная женщина, Рита, если бы я был на много лет моложе и она не была бы замужем… Я мог бы драться с твоим крестным за ее руку!

Чад ожидал, что Фадж возьмет его на борт, чтобы он мог использовать свою славу как оружие против собственной славы Дамблдора, особенно если эта чушь с пророчествами начнется. Но пока он был один, Чад может с таким же успехом вооружить Фаджа несколькими тезисами для обсуждения, которые запретили бы Чаду личное участие.

– Мистер Фадж, этот Дингл не ответил на мой вопрос. Если Дамблдор знал о пророчестве о возвращении Темного Лорда в течение многих лет и теперь использует его как доказательство своей невиновности, не могли бы мы использовать это как доказательство его вины? Разумеется, это преступление – сидеть на жизненно важной информации и не сообщать компетентным властям или использовать ее для собственной выгоды, занимая государственные должности?

Маленькие глазки-бусинки Корнелиуса Фаджа чуть не вылезли из его головы при этом откровении, и Чад не мог не захотеть увидеть его реакцию, когда он невинно спросил, почему Хранитель Зала Пророчеств не раскрыл содержание пророческой сферы. В конце концов она не появилась сама по себе на полке. Кому-то нужно было пометить сферу именами участников после просмотра ее содержимого.

Конечно, все это будет раскрыто с помощью невинных вопросов любопытного студента Равенкло, пока они ждут мадам Боунс.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1445114