Готовый перевод Планета смерти / Death planet: Прекрасная планета Мир-3

Планета Мир-3 крайне маленькая по своим размерам, но имеет благоприятную атмосферу, тёплый климат утром, но холодный внчером, однако богата природными ресурсами и имеет очень слабое притяжение, поэтому и организмы перемещаются по её поверхности, как пушинки. Жили здесь Зерпаты - человекоподобные существа. Жизнь для них на этой планете была раем, но их мышцы с детства были атрофированы из-за отсутствия нагрузки, но люди хорошо развили свои умственные способности. Поэтому, быстро развивающийся прогресс Зерпат уничтожил всю природу на этой планете и всех животных. Вместо деревьев были построены огромные предприятия, производившие кислород для населения планеты. Длинна многих из них достигала несколько десятков километров. Поскольку данное общество было очень сильно технологически развито, то и всё производство автоматизированно, значит Зерпатам не приходилось совсем работать физически.

Вот уже многие столетия всё шло идеально, всю работу делала техника, а Зерпаты наслаждалось полной свободой действий. Но всему рано или поздно приходит конец и эта планета не стала исключением. Спустя сотни лет спокойствия, звезда Дерин превратилась в сверхновую, в незельтате чего, планета Мир-3 была обречена на гибель. Оставаться здесь было недопустимо. Перед Джоном Морганом - лидером Зерпат встала непростая задача.

На планете Мир-3 всё земное пространство было застроено высочайшими небоскрёбами, которым не было конца и края, они уходили далеко за облака. Здание правителя людей было самым высоким, его высота была почти вдвое больше обычных строений и находилось оно посреди моря.

Приёмный кабинет Джона Моргана расположен на самом верхнем этаже, просторный, но без окон, пол, стены и потолок покрыты мрамором чёрно-зелёного цвета, в центре комнаты стоит большой стол и трон, сделанные из золота. За ними сидит лидер Зерпат.

Открывается главная дверь, высотой от пола до потолка, сделанная также из золота, и заходит Энтони Келлман - главный астроном.

- Есть хорошие новости для меня?

- К сожалению, сэр, но ближайшая планета, пригодная для жизни - ЕК-2. Она в десятки раз больше Мира-3, температура днём и ночью почти не меняется, а притяжение и плотность атмосферы будут в трое выше привычных нам, значит на планете будут низкорослые обитатели.

- в таком случае, нам должно быть в некоторых вещах проще, чем на родной планете, а к притяжению мы привыкнем.

После ухода астронома, заходит заместитель Джона Моргана - Эдвард Кастро.

- Вы уже приняли решение повелитель?

- мы летим на планету ЕК-2. Надежды у меня оптимистические, ведь она благоприятней нашей планеты. Вылетаем послезавтра на рассвете. Надо успеть попращаться с нашим домом.

- а ведь всё произошло так быстро, мы даже представить не могли такое развитие событий.

Глубоко вздыхая, Джон говорит:

- Пора, отдавай приказ о погружении всех ресурсов на корабли и приступайте к подготовке к эвакуации людей с планеты.

- Вы полетите со мной?

- Нет, я должен проследить за эвакуацией моего народа. Мы встретимся уже на ЕК-2. Прощай, Едвард.

- До встречи, мистер Морган.

Через два дня, погрузившись, 3 корабля покинули планету Мир-3 и улетели колонизировать ЕК-2. Но приземлиться удачно на планету удалось лишь 1 из них.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/33034/717388