Готовый перевод Албус и Алтер / Путешествия сквозь миры: Том 1 История Алтера. Глава 3. Часть 1

Настало утро, Алтер лежал на траве и смотрел в небо, разглядывая розоватые облака. Вдруг перед его лицом возник силуэт, это была Амила.

— Что делаешь?

— Ничего …

— Вставай, мы выдвигаемся, — сказав, она пошла к своей семье.

— И куда пойдете теперь? — поинтересовался Алтера.

— Туда, куда дует ветер.

В этот момент порыв ветра сильно подул, послышалось шуршание листьев. Шум леса пробудил в Алтере необъяснимое чувство упокоения.

— Куда дует ветер… — пробубнил он себе под нос и обратил голову к небу.

— Я не то имела в виду! — засмеялась она и быстрым шагом отправилась к Бубе.

Алтер подошел к остальным, они уже заканчивали грузить вещи на своего питомца и готовились к отправке.

— Алтер! — воскликнул Раймус. — Так как ты наш гость, прошу, садись на спину Бубы.

— Я могу и пешком.

— И все же… — настоял глава семейства.

— Хорошо.

Алтер залез на Бубу и сел рядом с Амилой.

Во время путешествия Раймус и Этна говорили о своем прошлое, как им было хорошо и лучше бы все их неприятности оказались лишь дурным сном. Манос шел позади, собирая различные растения себе в мешок.

— Как долго ты будешь путешествовать с нами? — неожиданно спросила Амила.

— Не знаю. Пока вы не найдете себе новый дом, наверное, — задумчиво ответил Алтер.

— Вот бы ты никогда не уходил … — пробубнила себе она под нос.

— Ты что-то сказала?

— Нет, ничего.

Во время путешествия Алтер ближе познакомился с каждым членом семьи, даже с Бубой, и узнал много нового.

Раймус научил его ремеслу охотника. Однажды, отправившись на охоту за мясом, он взял с собой Алтера. Немного побродив, они наткнулись на стадо травоядных животных. Охотники следили за ними из кустов.

— Нам повезло. Это илирахми. Много мяса, мало костей.

Илирахми — это аналог обычного оленя из нашего мира, только эти замысловатые существа отличались большими ноздрями, а их рога были похожи на висящие закругленные макаронины.

— Тогда я убью пару …

— Стой! — он преградил рукой дорогу Алтеру. — Я не знаю, как охотился ты и твое племя, но позволь я сделаю все по-своему. — Он взял в руки копье.

— А почему ты взял его, а не то оружие, которым отбивался от хищников? — поинтересовался Алтер.

— Ты про меч? Он хорош для битвы, но не для охоты. Кинуть не получится, надо подходить близко, звери учуют и убегут. А теперь ни звука! — Раймус приложил палец к губам.

Алтер кивнул ему, подтвердив готовность.

Раймус медленно поднял копье и со всей силы швырнул его в зверя. Оно попало илирахми прямо в живот, отчего он повалился на землю, жалобно ревя. Стадо в панике начало разбегаться.

— А теперь идем, быстрее! — крикнул Раймус. Они подбежали к туше зверя, Раймус поднял руки вверх и начал рычать. — Ну же, повторяй за мной! — обратился он Алтеру. Когда все кончилось, Раймус подошел к еще живому зверю. — Земля, небо и солнце, примите эту душу вам в дар. Да упокойся ты в священной долине вместе со своими ушедшими братьями и сестрами… — бубнил он себе под нос. Затем, достав нож из-за пояса, он проткнул зверю горло, и тот, издав последний звук, умер.

— Скажи мне, что мы сейчас делали и что ты говорил? — поинтересовался Алтер.

— Мы отпугивали илирахми, чтобы они не испортили шкуру, когда бежали. Они могли затоптать нашу добычу. А то, что я сейчас говорил, было молитвой богам. Это традиция нашего племени, живущая уже сотню лет.

— Понятно… — задумчиво произнес Алтер.

— А теперь возьми тушу. Когда мы вернемся, я научу, как правильно освежевать зверя… — прервавшись, Раймус навострил уши и начал осматриваться вокруг.

— Что-то не так? — недоумевающе спросил Алтер.

— Тс-с! — заткнул его Раймус.

Из кустов выпрыгнул крупный зверь. Это был саблезубый тигр, его тело было покрыто множеством шрамов.

— Тигр! — воскликнул Раймус. — К тому же старый и опытный…

— Может, мне убить его? — сказал Алтер и подготовился к атаке.

— Нет, не смей! — остановил его Раймус. — Это великий зверь. Мы — неконийцы, произошли от его предков. Главное не смотри ему в глаза, он может принять это за вызов!

— И что же нам делать?

— Медленно отходи, мы принесем эту добычу ему в дар.

Тигр смотрел на них, скаля зубы. Он подошел к туше илирахма, обнюхал ее и толкнул лапой.

— Похоже он сыт. Дела плохи… По моей команде беги со всех ног. И-и… сейчас! — крикнул Раймус и кинул себе что-то под ноги. Тигр зарычал и хотел кинуться за ними, но немного опешил из-за бомбочки, кинутой Раймусом. Эта была смесь различных трав, которая была настолько зловонной, что заставила бы труп ходить. Раймус и Алтер бежали так быстро, как никогда. Тигр наступал им на пятки. Вдруг Раймус заметил слева от себя водопад и крикнул: «Беги сюда!»

Вместе они спрыгнули вниз, тигр успел лишь поцарапать одежду Раймуса. Приземлившись, он неудачно приложился ногой о подводный камень. Выбравшись на берег, Алтер сразу обратил на это внимание.

— Сильно болит?

— Не беспокойся, похуже бывало, — храбрился мужчина.

— Подожди…

Алтер повернулся и встал на колено.

— Я понесу тебя, залезай.

— Ты думаешь, что какая-то жалкая царапина меня остановит? — Раймус попытался встать, но не смог стоять на ногах и упал. — Лучше уж дай опереться на тебя, так будет куда проще.

Они отправились в лагерь.

Этна научила его готовке. Когда она готовила очередной обед, Алтер подошел к ней и поинтересовался, как у нее это получается.

— Я думаю тебе это вряд ли пригодиться, иди лучше попроси чего у моего муженька.

— Я думал, что это может мне пригодиться в будущем.

— Когда у тебя будет жена, она будет готовить тебе еду, не переживай за это.

— Жена? Не вижу в этом смысла.

— Почему же? — удивленно спросила Этна.

— Требует много времени. Потребность в расширении семьи. Мало времени на изучение мира.

Услышав такой ответ, Этна начала испытывать ряд эмоций: удивление, непонимание и осуждение. Но она не стала спорить с Алтером, потому что почувствовала, что это будет пустой тратой времени.

— Ну если ты так считаешь. Я могу научить тебя, но это потребует много времени. Я как раз готовлю суп, на нем я и покажу тебе основы.

Алтер внимательно следил за каждым ее шагом и словом. Сначала она показала ему, как избавить речную воду от паразитов. Затем показала, как надо резать мясо и овощи. Алтеру даже начал нравится этот процесс, ему было интересно, что повлечет с собой то или иное действие, к какому результату все придет.

— Интересно… — задумчиво пробубнил Алтер.

— Подождем немного, пока образуются пузырьки… Я отойду, а ты следи за всем. Когда кусочки начнут размокать, добавь пару красных и зеленых лепестков.

В тот самый ответственный для Алтера момент, он закинул несколько лепестков в бульон, как и просила Этна. Но случайно опрокинул чашу с черным порошком, который немного попал в чан.

— Ну что, ты сделал то, о чем я тебя просила?

— Да…

— М-м? Ты что-то напутал? Я не буду злиться.

— Нет, все хорошо.

— Попробуем-ка…

Когда она отведала бульона, ее лицо изменилось. Алтер был готов уже извиняться, но…

— Алтер! Что ты сделал? Прошу тебя, ответь мне!

— Ну я опрокинул эту чашу, — он указал на злополучный сосуд, подставивший его, — и немного попало в чан.

Неожиданно Этна схватила его руки и начала радостно трясти. Он удивился и ничего не понял.

— Как хорошо, что ты с нами. Без тебя бы я никогда не догадалась, что порошок из петсума может придать бульону такой замечательный вкус!

— Ничего особенного… — Алтер почувствовал облегчение.

— Иди к остальным, скоро вы отведаете что-то очень вкусное.

— Хорошо…

http://tl.rulate.ru/book/3303/76978