Готовый перевод Албус и Алтер / Путешествия сквозь миры: Том 1 История Алтера. Глава 1. Часть 1

Черный туман вышел к долине, от которой уже практически ничего не осталось. Он видел, как зургулы покидают ее вместе с Белым. Тут раздался детский плач: «Мама, мама! Где же ты?». Приблизившись к этому месту, Черный нашел двух детей: мальчика и девочку, заваленных обломками дома. Мальчик пытался успокоить девочку и сказал:

— Не бойся, Мерка, мама скоро вернется и заберет нас.

— А что, если нет, братик? Если она больше никогда не придет? — сказав это, девочка зарыдала еще сильнее.

Черный вмешался в их разговор:

— Ваша мать умерла и больше никогда не вернется.

— Что? Кто ты?! — испуганно сказал мальчик. — И почему ты говоришь такие вещи?

Юный авианин взглянул на свою сестру.

— Она еще слишком мала, ей нельзя говорить такое! — воскликнул он.

— Что плохого в том, чтобы она узнала правду? Я не понимаю…

— Просто так нельзя! Да и вообще, кто ты и что тебе надо?

— Я тот, кто хочет помочь вам, — сказал Черный.

— Почему мы должны тебе верить? Вдруг ты хочешь отдать нас тем здоровякам… — буркнул мальчик.

Туман потянулся к детям, обхватил их и вытащил из развалин. Черный произнес:

— Если вы хотите жить, следуйте за мной. Надо найти выживших и уходить, скоро от долины ничего не останется.

Дети молча кивнули и пошли за ним вслед. Проходя мимо алтаря, они увидели старика, лежащего без чувств.

— Это старейшина! — воскликнул мальчик и побежал к нему.

— Постой, Кура, подожди меня! — крикнула ему вслед Мерка.

К счастью, старейшина был еще жив. Черный подлетел ближе, из тумана появился отвар.

— Дайте ему это выпить.

— Что ты такое? — прохрипел старейшина.

— Он хороший, дедушка. Он спас нас! — радостно ответила девочка.

Через несколько минут после принятия отвара старику стало лучше и он был в состоянии ходить. Таким образом они помогли еще паре дюжин авиан. Все были удивлены туману, который к тому же и разговаривал. Но они что-то ощущали, находясь рядом с ним. Авиане верили ему, поэтому шли за ним.

Покинув Эмар'ан, они укрылись в лесу, находившимся неподалеку. На Черного посыпалось множество вопросов: "Кто или что оно такое?", "Почему помогает им?", "Не является ли, случаем, он божеством, которому они поклонялись?" и так далее. Не выдержав, старейшина крикнул:

— Замолчите же вы! Разве так надо говорить с тем, кто спас вам жизнь? — недовольным тоном произнес он.

— Простите нас, старейшина. Мы не хот...

— Молчать! В вас нет ни капли манер. Вы понятия не имеете, как надо говорить с подобными ему!

Старейшина обратился к туману, тихо наблюдающему за всем происходящим.

— Простите нашу грубость, мы не хотели разгневать вас. Прошу, скажите нам, кто вы и как нам вас называть?

— Я не могу ответить вам…

— Почему же? — поинтересовался старик.

— Я не знаю ни своего имени, ни происхождения.

— Что же… Вы не будете против, если мы будем называть вас Алтер — тьма или ночь. Мне кажется, это имя вам подходит.

— Я не против, — ответил Черный.

После этого он принял облик высокого, статного авианина с черным оперением, которое было очень редким среди их вида.

— Вы не против, если я буду выглядеть так? — спросил Алтер.

— Нет, что вы! Так будет даже лучше, — ответил старейшина.

Мерка начала дергать старейшину за рукав и сказала:

— А как же наши имена?

— Дурная голова! Простите меня, Алтер, я забыл представить тех немногих, кто остались в живых.

Он начал перечислять всех, у них были заковыристые имена, которые трудно запомнить… Подводя знакомство к концу, он произнес:

— А этих двух непосед, — он показал на детей, стоявших подле него, — зовут Кура и Мерка. Мое же имя — Эруйван, что значит мудрец. Тут Мерка подошла к Алтеру, протянула ему свои руки и попросила:

— Вот, возьми, пожалуйста, это, — это был браслетик, сплетенный из цветов, — я его сделала, пока мы шли сюда.

Алтер надел его на руку. Ему захотелось дать что-то взамен. Он протянул к ней руку, и из нее появилась кукла.

— Моя кукла! — радостно крикнула девочка. — Но откуда она у тебя? Я потеряла ее еще две недели назад.

— Разве это так важно? — возразил Кура. — Лучше вспомни, чему тебя учила мама.

— Спасибо тебе большое! — сказала Мерка и кинулась Алтеру на шею.

— Что ты делаешь, глупая! Немедленно прекрати! — начал причитать Эруйван. — Прости это дитя, я нака…

— Нет, — возразил Черный. — Ничего страшного, пусть она выразит свои эмоции.

После этого авиане выдвинулись дальше. Они должны были найти себе новый дом. Поиски нового места для жилья продвигались не так успешно, как хотелось бы. Кругом были болота да леса, в которых обитало много опасных животных. Шли третьи сутки, все были изнеможены из-за таких далеких странствий. Их желудки были пусты, потому что единственное, что они ели, были фрукты, которые они находили по пути.

— Кура, я устала и хочу есть… У тебя же остались те ягодки? — поинтересовалась Мерка.

— Нет… ты все их съела, обжора… Вон, — Кура указал на старейшину, — он идет и не жалуется, хотя он очень старый.

— Сам ты обжора! У меня растущий организм, и мне надо больше кушать, чем тебе! — возмутилась девочка. — А дедушка уже взрослый, он привык к этому.

— Глупая, иди молча, от разговоров в животе урчит еще больше, — сказал Кура. — И вообще, будешь много говорить — мы оставим тебя здесь, а сами пойдем дальше…

— Ну ты и злюка! — после этого она тяжело вздохнула. — Но я правда сейчас упаду… Может, ты понесешь меня?

— Нет. Ты слишком тяжелая.

Девочка хмыкнула и ускорила шаг. Увидев эту картину, Алтер решил остановиться.

— Стойте! Давайте сделаем привал и отдохнем.

Услышав это, все с улыбкой на лице разбрелись кто куда. К вечеру они воздвигли лагерь. Они сумели поймать пару зверьков и собрали фруктов.

Точно, я же забыл про это упомянуть… до вторжения зургулов авиане охотились на зверей вне долины. И да, они не были вегетарианцами — как-никак, птицы.

После наступления темноты все пошли спать. Алтер в свою очередь остался охранять лагерь от диких зверей, так как он не испытывал потребности во сне, как, впрочем, и в еде. Он смотрел на звездное небо — ему это нравилось. Он гадал, что же может быть там, среди тысячи огней. В это время раздался чей-то крик. Алтер побежал на голос и увидел, как кого-то из авиан пытаются утащить в лесу пара странных зверей. У них была вытянутая морда, похожая на свиное рыло, большие и острые клыки. Так же у них имелись когти на лапах и раздвоенный хвост. Алтер хотел остановить их, но путь ему преградили еще несколько зверей. Раздался рык, Черный оглянулся и увидел, что эти звери окружили их лагерь. Авиане начали выходить из своих палаток, чтобы узнать, что произошло. Звери начали кидаться на них и утаскивать в чащу. Они пытались сопротивляться. Потоками ветра они сдували их, кидали в них палки и камни, лежащие вокруг. Взмывали в воздух, чтобы звери не смогли их достать. Однако не все успели это сделать. Когда Мерка хотела взлететь, она не смогла это сделать, потому что была обессилена из-за утомительных странствий. Кура кинулся к ней на помощь, он хотел закрыть сестру своим телом.

— Беги, глупая! Иначе они тебя съедят! — кричал на Мерку мальчик.

— Я не могу, мне слишком страшно! Сделай что-нибудь, братик!

Зверь вот-вот кинулся бы на детей, если бы Алтер не предпринял решительных мер. Из его тела стал выходить черный туман, он заполнил всю округу. Из земли появились черные шипы, которые проткнули всех чудовищ, которые находились внутри него. Мерка смотрела на все это с широко раскрытыми глазами, в которых виднелся ужас. Она поднялась и убежала в лес, плача и крича:

— Нет, нет, нет! Это всего лишь сон, плохой сон! Мне это только снится!

— Стой, дуреха! — крикнул Кура и побежал вслед за ней.

Старейшина обратился к Алтеру:

— Молю тебя, верни этих детей! Они не должны погибнуть, не познав жизни.

Ничего не сказав, Алтер отправился в лес за ними…

http://tl.rulate.ru/book/3303/61672